圖片來源:PPS

音樂連結請按這

 

對一杯酒的渴望吸引著我
술 한잔의 로망 나를 끌어 당기는
sul hanjane romang nareul kkeuleo danggineun

拉扯著我的火光使我恍惚
불빛들은 아스라이
bulbitdeureun asurai

即使脆弱也必須獨自走下去的人生
약해도 사나이 혼자 가는 인생
yakhaedo sanai honja ganeun insaeng

雖然有時也會在狂風前跌倒
바람 앞에 때론 넘어져
baram ape ttaeron neomeojyeo

曾經年輕而委屈的日子啊
서러웠었던 젊은 나날
seoreowosseotdeon jeolmeun nanal

我可憐的夢想也曾崩塌
애처롭던 꿈은 다 부서져
aecheoropdeon kkumeun da buseojyeo

但我無法挽回
주워 담을 수는 없었다
juwo dameul suneun eobseotda

即使跪下 即使低頭
무릎 꿇어도 무릎 꿇어도
mureup kkureodo mureup kkureodo

最終我必須解開的謎
결국 내가 풀어야 할 퍼즐
gyeolguk naega pureoya hal peojeul

最終我必須要越過的山
결국 내가 넘어야 할 산
gyeolguk naega neomeoya hal san

青春與其燦爛也都熄滅了
청춘이란 찬란함도 꺼졌다
cheongchuniran chanranhamdo kkeojyeotda

回首一看 滿是深痕
뒤 돌아보니 상처투성이
dwi doraboni sangcheotuseongi

不堪的我正在哭泣
못난 내가 울고 있네
motnan naega ulgo itne

再一次地 冉冉升起的太陽令我悲傷
또 다시 해가 뜸을 괴롭도록 슬퍼해
tto dasi haega tteumeul gwiropdorok seulpeohae

這脆弱的我的靈魂啊
이 약한 내 영혼을
i yakhan nae yeonghoneul

懦弱的我的心
나약한 내 가슴을
nayakhan nae gaseumeul

誰也不要來同情我
그 누구도 동정 하지 마라
geu nugudo dongjeong haji mara

因為我會改變我自己的命運
운명을 바꿀 테니
unmyungeul bakkul teni

即使清晨將至 男子漢的夢想
그 남자의 로망 푸른 새벽이 와도
geu namjaye romang pureun saebyuki wado

也像是無法入眠的星光
잠 못 드는 달빛 같다
jam mot deuneun dalbit gatda

在冰冷現實下萌芽的花朵
차가운 현실에 싹 튼 꽃이라고
chagaun hyunsire ssak teun kkochirago

不要輕易將其折斷
함부로 꺾으려 마라
hamburo kkeoggeuryeo mara

我所展露給你的我的真實
네게 바쳤던 나의 순정
nege bachyeotdeon naye sunjeong

即使沒有人願意認同
들어 줄 이 하나 없어도
deureo jul i hana eobseodo

但若你能了解那就好了
너는 알았으면 좋겠다
neoneun arasseumyeon jogetda

即使落葉凋零 即使大雪紛飛
낙엽이 져도 눈이 내려도
nakyeopi jyeodo nuni naeryeodo

最終我也必須唱出的歌
결국 내가 불러야 할 노래
gyeolguk naega bulleoya hal norae

最終我還是要將你抹去
결국 내가 지워야 할 너
gyeolguk naega jiwoya hal neo

而你名為愛情的名字也如此期盼著
사랑이란 네 이름도 바랜다
sarangiran ne ireumdo baraenda

回首一看 滿是深痕
뒤 돌아보니 상처투성이
dwi doraboni sangcheotuseongi

不堪的我正在哭泣
못난 내가 울고 있네
motnan naega ulgo itne

再一次地 冉冉升起的太陽令我悲傷
또 다시 해가 뜸을 괴롭도록 슬퍼해
tto dasi haega tteumeul gwiropdorok seulpeohae

這脆弱的我的靈魂啊
이 약한 내 영혼을
i yakhan nae yeonghoneul

懦弱的我的心
나약한 내 가슴을
nayakhan nae gaseumeul

誰也不要來同情我
그 누구도 동정 하지 마라
geu nugudo dongjeong haji mara

因為我會改變我自己的命運
운명을 바꿀 테니
unmyungeul bakkul teni