[鬼澤]EP1 - 在雪地裡遇到的新玩伴你好
大家好~
是我。小N。
其實早在還沒開播之前我就一直在找人一起蹲坑,因為我知道我一定會掉進這個坑裡。
但似乎是沒有幾個人願意跟我一起蹲,在此感謝我的好同事跟我一起蹲了這三個月的鬼澤坑。
(影片來源:鳳凰天使字幕組)
終於來到緊張緊張刺激刺激的四月七日(因為當時還不會使用愛奇藝所以是乖乖蹲等禮拜日的Animax台)。說真的,為什麼我結這種節目要在ANIMAX播啊?我一直以為是在緯來綜合或緯來戲劇耶XDDD
等我抓著報紙節目表發現這事實時已經開始在播了NO~~
幸好幸好我只是沒看到前面落落長的節目介紹,一進到Animax就是看到...嗯?傳說中的新郎先生?
嗯~~喔。
原來你就是玉澤演,嗯...你好。
(總覺得我會被一堆HT安踢到天涯海角,但我真的對阿澤沒啥太大感覺嘛...)
初見面感想:以女生的觀點來說應該是帥哥一枚,之前有估狗過似乎是很聰明的人...嘛、其實這樣的人如果真的出現在我旁邊,我大概只會出現“喔~這人好高喔~”這樣的感想而已。
至於節目裡後來介紹的元祖禽獸偶像,或者是身材很好之類的,呃~我真的沒接觸過2PM我不知道啊
所以其實我連2PM裡有這個人我都不知道,ごめんなさい~( ._____.)
(還是估狗之後才知道的,但那又是後話了)
犯他蝦咪斯踢可!!!
這幕不管是我當時初看EP1還是現在已經都看完又回來RE,我都很想巴蕊啊!!!
演戲成分實在太重了嘖嘖
ㄍㄟ掰澤:我比我父親早了一年結婚。哈哈哈.... 這裡笑得真是有夠乾的不是我要說,演技有待加強啊嘖嘖
中間拿任務卡那裡,我只記得當時覺得這任務卡做得好精緻喔天啊~
澤演開場部分就以覆蓋一張任務卡結束這回合~~~!!!
接下來畫面來到另外一邊
鬼鬼你@&#^%$....(說人話!!!
怎麼可以、怎麼可以可愛成這個樣子我的天啊~~!!!!
於是我就立刻跌進鬼鬼坑了。
注意,這時候還不是鬼澤坑喔是鬼鬼坑。
(之後以下幾乎都是鬼鬼溺愛論,請小心觀看)
至於小黑屋裡的妝...大概是燈光關係看起來實在是有濃到
我家(?)鬼鬼只要淡妝就好了啊韓國化妝師大姊Q___Q
看到這幕又讓我在我爸面前非常失常的大叫了
這是鬼鬼這是鬼鬼這‧是‧鬼‧鬼?
ㄟㄟㄟ這真的不是我要說,我看到第一眼我還以為我看到了前陣子很紅的"多金社長小資女"裡的石原里美
好啦對不起是我眼瞎但是我一瞬間真的有這麼覺得...
不得不說全部15集下來,第一集的妝髮真的是正到可以翻過去翻回來又再來個後空翻的地步(太誇張了)
之後的妝不是太濃就是有點怪異....
好啦、咱們先繼續
這時的我在電視前冷冷的嗤笑了一聲
不好意思啊我記得wuli鬼鬼跟我是一樣高的、沒符合你的期待真是抱歉啊
還要求到身高要多高這男的是搞哪樣啊!?是要王子選妃嘛!?
這一連串的小黑屋害我對澤演先生有種莫名的ANTI感,現在感想起來真的是知道為啥YT上的海外飯都把澤演黑到要比木炭還黑了
OK~畫面進入到澤演走進鞋子咖啡廳裡~
這裡我真心覺得不是演出來的,因為澤演有人類初到一個陌生環境的那種環顧不安感
所以當我看到P1 or 對岸貼吧有人在說我結有劇本、有事先re過之類的就有莫名不爽,這種下意識的不安感可不是演得出來的!!!
對不起我又截了一張美到後空翻的鬼鬼
這段走路畫面實在是很唯美,雪地果然是天然又柔和的完美打光板
不過這時其實我心裡是在想說:鬼鬼應該想說要拍出美美的畫面又要不在雪地裡跌倒所以非常的ㄍㄧㄥ吧XD
我想、沒踩過厚厚雪地的逮丸郎應該都不太習慣那種綿呼呼踩不到地的不踏實感,鬼鬼這時心裡應該很驚恐自己如果在這時跌倒該怎麼辦吧XDDDDD
看鬼鬼走路就會知道一點端倪,平常鬼鬼走路根本是用飄的(?),在走這段的身體晃動非常大呢~
鬼鬼好正好正好正好正喔~~~~
兩人的小黑屋
其實這個問題一堆人說是有默契,倒不如說這是作家的問法非常厲害
確切的小黑屋訪問時間不清楚,但是順序可能是先澤演再鬼鬼。先問了澤演的反應之後,再用澤演的回答來問鬼鬼,鬼鬼就很有可能答出差不多的答案。這是一種很高明的問話陷阱,但也無關乎是不是作家姊姊安排的,或許作家姊姊純粹只是想用澤演事先的回答來測試鬼鬼的反應。
嘛、所以這裡一堆人腦補說兩人這時連回答都是緣份天註定這點我是真的吞不下去
(這人理科出身的有時候就是沒有浪漫腦補細胞)
不過鬼鬼都笑出畫面外了這大概是我結史上第一次了吧哈哈哈哈
這幕怎麼看怎麼讚,澤演先生你一見鍾情了吧Oh yeah~
鬼鬼只要是開心笑就是怎麼笑怎麼陽光啊被電到了吧被電到了吧(σ′ ▽‵) ′ ▽‵)σ
鬼鬼被嚇傻了吧我想。
在台灣哪裡有男人會幫你拉椅子啊!!!!
嘛、不過這也看得出來澤演先生想走浪漫派路線,現在還在慢慢鋪路
中間對話過程我就不截圖了(因為怎麼截也都是鬼鬼的畫面XD)
對話除了凸顯兩邊文化差異,也能看得出來澤演先生正在努力適應鬼鬼的步調,從鬼鬼一開始講說她自己的英文不是很好的時候就開始了。也看得出來澤演先生也蠻大器的,從頭到尾都沒有嘲笑鬼鬼的英文。(Snowman變成Snow people,我聽到都笑噴了澤演先生還沒笑出來真的定力很夠很ㄍㄧㄥ)
而後面的對話幾乎都是鬼鬼開頭試圖讓澤演先生接,唯一是由澤演先生開頭的只有"柴謀給斯米達"那段吧XD
是說那句我聽到都要會了鬼鬼你怎麼還沒學起來啊!! (笑翻
經典的乾杯一定要截一下的XD
完全是澤演先生你先的喔~
你看鬼鬼眼睛都嚇到睜這麼大了,眼神都在說:真的要乾熱可可嗎??
澤演先生非常無所謂的碰杯了。
這邊我不知道鬼鬼的理解跟我的是不是一樣,平常別人喊乾杯可能會禮貌性的乾半杯或喝大口一點,可是杯子碰杯子的話就表示真的要一口乾。所以澤演先生提杯去碰的時候我相信鬼鬼心裡大概又ㄉ一ㄡˊ了一下XD
好吧、你說要乾就乾、來啊怕你喔!!!! (獅子女的氣勢)
這裡一定要截一下,澤演先生呆愣的表情太經典了XDDDDDD
被嚇到了吧被嚇到了吧哈哈哈哈哈哈(σ′ ▽‵) ′ ▽‵)σ
嚇到狂飆韓文呵呵呵呵呵
我只能說你自作自受啦~~阿呆
誰叫你要真的碰杯啦XD
然後乾杯就變成你們的註冊商標兼甩不掉的認證啦XD
這時出現了貫穿鬼澤夫婦的第二個詞:MURMUR
其實澤演先生似乎只要一慌張就會飆韓文,鬼鬼又聽不懂,於是戲稱為他在murmur
這詞應該不是台灣才用吧?是英文吧XD?
這裡大概是鬼澤夫妻SS的第一步,撲倒抓手腕
你看澤演先生笑得有多歡 (但也沒這麼猥瑣)
這裡又徹底體認到台灣女生有多獨特了吧XD
這種事在台灣真的不是什麼大事,你不買給我就算了嘛、我自己有賺錢我自己掏錢買啊~何必等男人來買給自己。雖然這時的我大概有看出來有什麼EVENT之類的,但我還是要說...澤演先生你演技真的需要加強啊不要一直偷瞄工作人員啊!!!!
以為你長得高鬼鬼看不到你在看哪裡就可以囂張了是不?
這裡要搬一下喬老師出來XD
在挑到銀色鞋之前的澤演先生完全是保護腹面的狀態,等鬼鬼那麼一撲過後就整個大開完全沒在擋了。嘖嘖嘖果然是男人啊 (!?
截這張純粹覺得這好像要對小女孩做什麼事的可怕大叔XD
澤演先生真的腹面大開了,還可以這樣搖鬼鬼。說真的,第一次見面敢這樣搖是需要一點好感的不然不可能這麼做XD
這時候我好想幫鬼鬼加OS:這男的到底在玩哪招的啦...
後面穿鞋我就不截了,沒有預告裡那聲萌死人的"OPPA~~~~~(拉長音)" 呿呿!!
但我要補一張崩潰澤演,從這時候開始澤演就往崩潰之路一去不復返了
說真的啦、被第一次見面的異性碰腳感覺真的很怪異。我覺得腳(尤其腳掌那部分)算蠻私密的地方,除了自己以外不能給別人碰。所以鬼鬼會有這樣的反應我也不意外啦XD
但鬼鬼還是很給你面子,在不碰到的情況下給你穿另外一隻囉XD
嘛、奉勸一句澤演先生不要再堅持ㄍ一ㄥ著王子公主路線了,鬼鬼不吃這套的
大概從鬼鬼開始脫序演出說要自己買鞋的時候開始,澤演先生的王子外衣就開始出現裂痕了喔呵呵呵~
從第一次崩潰開始我相信鬼鬼一定有注意到這個大裂痕,然後就開始"撕澤演(王子外衣)"的長久大計XDDDD
這裡大概是本集第二次崩潰XD
以喬老師的觀點來看,澤演先生閉上眼睛阻斷和鬼鬼的溝通,所以這裡是真的打定主意沒有要買鞋給鬼鬼。
但是不要以為你閉眼睛我就沒看到你法令的括弧跟眼角的摺痕囉
一被撒嬌就笑得多開心啊ㄎㄎ
嗯...澤演先生你......
好吧先不取笑你因為這時應該是處在被ㄋㄞ得很爽可是又不能洩漏EVENT我好難受啊拜託不要再塞ㄋㄞ了切拜的狀態XDDD
從哪裡看得出來澤演先生被ㄋㄞ得很爽? 就是上圖我圈起來的地方啊XD
你看看到底是誰拉誰啊~~根本是澤演先生你拉著鬼鬼讓她ㄋㄞ的不是嗎鬼鬼手都鬆開了你還拉著啊XDDDD
唉唷果然是男人( ̄y▽ ̄)╭
這時澤演先生腦袋裡一定很混亂,因為這段根本是鬼鬼說什麼他就跟著複誦一遍的回音模式,鬼鬼大概不知道自己還有能開啟低音ECHO的能力吧XD
第三個鬼澤夫婦代表單字:贊兜利~OPPA贊兜利~
這個單字一蹦出來,布幕後工作人員完全放開笑的啦
第一次看到小黑屋裡會出現工作人員笑聲的,大概也只有世界版才有吧哈哈哈
來、跳一下,我們進下一個場景囉~
(終於啊~)
接下來小倆口來到初次約會地點:滑雪場
其實重RE一遍,澤演先生似乎從這裡就在開始"搭拉~"了
純粹截一張只是想再度驗證一下喬老師的觀點,澤演先生真的是腹面大開甚至讓鬼鬼進到私領域了XD
順帶一提,這身高差還真萌
喔~鬼鬼你好可愛喔~戴耳罩也好可愛~
是說、雖然官方定的夫婦名稱是:耳套夫婦,但似乎沒有人要用啊XD?
海外飯習慣叫:Teacgui couple,台灣&左岸習慣稱鬼澤夫婦,就是沒有人要叫耳套夫婦啦XDDDD
澤演先生溫柔體貼的幫鬼鬼圍圍巾~
動圖:鬼鬼"啵"的冒出來了好可愛呀~
這裡圍圍巾我不太好解讀到底是澤演先生王子病發作還是真的看鬼鬼很冷要給她圍
一開始我還覺得這人不錯,不過看完花絮我就可以確定這段是王子病發作了
玉婆婆(?)自己都怕冷得要死、全身塞滿暖暖包,如果不是要顧形象我真心覺得他不會把圍巾給鬼鬼的。不過因為這動作賺到可愛鬼鬼"啵"出來的萌度爆表畫面我就原諒你一次
鬼鬼你想幹嘛啊這表情也太可愛了我的天~
自己做完手BOBO又不敢看澤演先生唉唷好可愛好可愛喔~(完全無限溺愛)
至於澤演先生...不過是個手BOBO(還隔著手套)你也笑太爽了XDDDDD
中間鬼鬼開玩笑的說要跳下去那段聲音又是萌到一個爆炸
Can I jump? (這句聲音超可愛的)
No...呵。
Can I Jump?
Nonono...
Together?
NO! No jump...Not jumping!
果然是標準魔羯座的可怕認真魔人,一邊勸導鬼鬼不要真的跳下去還邊解釋說跳下去會受重傷的
鬼鬼當然知道跳下去會重傷的啊你這阿呆
這只是鬼鬼在撕你的王子外衣的小步數而已啦( ̄y▽ ̄)╭
中間鬼鬼怕畫面尷尬於是提了讓澤演先生唱歌的提議,結果澤演先生居然唱了"I Love You, you love me"的兒歌啊XD
聽不清楚旋律的朋友們可以參考一下"綠油精之歌",那首歌的確是由美國兒歌翻唱過來的。我想當初寫這首歌的美國人如果知道這首可愛童趣的告白歌在台灣變成綠油精~綠油精~爸爸愛用綠油精~♪ 大概會崩潰吧
鬼鬼這時也認真魔人上身:You love me? So fast!? (哩矮瓦?乾每修ㄍㄧㄣˋ!?)
正宗認真魔人(兼王子病發作)只好自己找台階下說這只是首歌哈哈哈哈哈哈 (σ′ ▽‵) ′ ▽‵)σ
好啦好啦來到山頂囉~
下車之前鬼鬼又打算想要跳下去在那邊蠕動蠕動蓄勢待發,澤演先生嚇得趕快阻止以防她真的跳下去
因為跳下去就糗了說不定他老婆可能稀哩咕嚕滾下山就這樣沒了(?)
腿長手長加上有坐過纜車經驗的澤演先生一下子就蹦下車,一回頭突然發現鬼鬼凍僵(腿短)下不來
鬼鬼在那邊蠕動蠕動老半天還是下不來,最後只好跟孩子一樣被抱下來。
連字幕都打說"慈祥地"抱她下來,王子澤演開始慢慢轉化為阿爸澤演了
因為這裡我挑剔不出王子病,怎麼看都比較像是手腳比腦袋先行動。果然已經轉化成阿爸澤演了
從這裡在偷瞄工作人員就感覺得出來,大概因為SS進度一下子跳太多所以害羞慌張了吧XDD
認真魔人演:怎麼辦啊我剛居然就這樣把人抱下來,SS進度一下子衝太快會不會被作家姊姊罵啊!?
放心啊不會的~作家姊姊跟眾丈母娘一樣用著慈愛的眼神欣慰地看著你啊XD
還在餘韻之中(?)的澤演先生回頭問的時候鬼鬼也在害羞
(聽說這種雙手環抱自己的動作是鬼式害羞,有眾多死忠飄飄驗證)
是說鬼鬼瀏海被吹到額頭出來say hallo我也還是覺得好可愛喔~ (溺愛無誤)
截圖到這突然想到之前在P2看到眾丈母娘的假設
如果跳纜車的時候澤演先生沒有牽著鬼鬼的手、沒有發現鬼鬼下不來的話,鬼鬼是不是就這樣原車載回山下了XDDDD
真的發生的話一定會有工作人員邊追著纜車邊抱頭大喊:GUIGUI~~~的搞笑畫面,說不定認真魔人澤演先生還會想說要跳回車上跟著一起原車載回
這畫面太有趣了
啊、不過還好沒發生,不然這種高空上的寒冷我相信穿得那麼單薄又台灣生台灣長的鬼鬼一定受不了第三次。 (第三次?因為要上山就要下山,我先把下山那次算進去嘛!!)
阿爸澤演:跟小朋友說話要跟她同高才可以唷~
這張鬼鬼看起來真的好小啊!!!澤演先生會不會有一種跟未成年少女約會的萌感啊XDDD
三張冰屋裡的照片~
來人啊快把那隻贊助的三星手機ㄎㄧㄤ來!!!裡面一定藏超多自拍照的!!!
這兩個人從EP1開始就瘋狂地拍啊!!!!
從鞋子咖啡廳就在拍 (以下兩張都是從GOOGLE找來的、原WEIBO主咪呀內~)
纜車上也拍
到了冰屋繼續拍...
是說不管鬼鬼怎麼拍、用自拍神器還是用贊助三星,澤演先生都有鬼鬼幫你打光(?)加持、把他拍得帥帥...
太可惡了這根本是隱藏型的放閃光啊我還是被閃到了眼睛有痛
兩人要出去時,鬼鬼摔倒那段我就不截了(因為怎麼截怎麼殘)
鬼鬼應該是想提醒個頭高她很多的澤演先生要小心,語言說不通(可能又想取笑對方太高)的狀況下想用八低連ㄍㄨ一居,沒想到雪靴根本不雪靴(?)一下子就在雪地上滑倒
這裡我RE好幾次,應該是沒有撞到頭,鬼鬼只是單純滑倒而已請各位丈母娘放心
澤演牽鬼鬼走出冰屋的時候又不小心講了韓文,大概有被鬼鬼那一摔嚇到吧XD
順便幫北極熊身後的字打個廣告:No waste! No smoke! Enjoy the snow~
要好好愛護地球喔~
出來之後在雪地上寫字我猜應該是作家姊姊的安排,因為阿爸澤演又瞬間變身為MC澤演
寫字那裏澤演先生能寫出鬼鬼的中文其實我也是蠻驚訝的,從亞當夫婦來看、我對韓國人看&認&寫中文的概念是:能不看就不看、能不寫就不寫,這是太過艱深的古語安堆安堆~
中間鬼鬼忘記"澤"怎麼寫還問澤演先生本人,韓國偶像會寫自己的中文名字不稀奇,但會寫繁體字、還能寫鬼鬼的中文,就表示澤演先生果然是高材生一枚,不簡單啊不簡單...
鬼鬼還嫌澤演先生的名字筆劃太多哈哈哈哈,是真的蠻多畫的要我寫我大概也會mur一下。MC澤演聽到後居然還跟鬼鬼道歉......給點台階下啊先生
當澤演在寫鬼鬼名字那段我真心覺得這兩人語言溝通真的有問題嗎XD
鬼:OK~畫個愛心吧~ (英)
澤:你等等,鬼鬼不是兩個字嗎? (韓)
鬼:Yah... (英)
澤:不要推我,我快跌倒了! (英)
鬼:我是在幫你我沒有推你~ (英) <這句話莫名的順耶!?
澤:唉西...你是在推我啊! (韓)
鬼:啊哈哈哈哈哈哈 <似乎又繼續推
這麼順暢的對話還穿插不同語言真是太促V了,這兩個人是靠電波在溝通所以語言只是裝飾用的是吧!?
鬼鬼要幫忙畫大愛心結果滑倒差點整隻鬼摔進雪裡,情急之下就勾住了澤演先生的腳XD
幹得好啊鬼鬼!!男人就是要拿來這樣用的
這下子王子外衣應該有撕掉很大一塊,鬼鬼要繼續加油撕下去喔XDDDDD
終於找到施力點把女兒(?)撈回來,是說這張我不知道該說害羞還是該說澤演先生你上輩子燒了好香,整隻鬼可以剛剛好卡進你懷裡而且該卡的地方都卡得剛剛好...
我是說鬼鬼高度剛好可以蹭澤演先生的喉結啦~是想歪到哪裡去啦 呵呵呵呵
嘛、又是一張自拍你看看......
小黑屋澤演先生說鬼鬼會寫繁體字的"澤演"他很深受感動,繁體算是古語,鬼鬼會寫就表示她有抽時間去了解他......
這是個美麗的誤會啊澤演先生
台灣本來就用您所謂的古體繁字的難道您老人家兩年前來台灣時沒發現嗎XDDD
台灣人大概還不太知道"澤演"的簡體要怎麼寫,下次來台灣保證你感動多多喔~大家都會寫呢~
手牽著牽著鬼鬼突然發現不對勁,啊剛剛不是抱都抱了還前抱後抱一次滿足,這時候幹嘛突然因為牽手害羞??
你們的SS進度快到這個牽手攝影大哥都懶得Zoom in了虧你還有注意到XD
而且這明明是鬼鬼你自己去抓他手的啊您老人家也忘記了嗎XDDDD
來、我幫你重點標記圈起來,下次注意一下喔~
澤演先生才一放手一低頭鬼鬼就這麼要跌下去了XD
上圖為跌倒寸前,下圖為澤演先生給了台階
是說今天早上我在上班時也差點跟鬼鬼用同樣姿勢跌倒,原因是我穿著夾腳拖踩在頗光滑的地板上。一不注意我就差點劈腿坐下,還好有我好同事救了我T___T
鬼鬼掐浪答~お見事!!
是說看到雪應該都很想這麼做,還這麼大一片根本丟不完的雪XD
這裡似乎聽到了類似Shi~~~~~~~的音...澤演先生你敢對我家鬼鬼罵那個字給我試試看
不就是打雪仗嘛Why so serious!?
還好澤演先生有自爆,不然就罰你寫你自己繁體中文的名字寫1000遍!!
補上自爆澤演
還有企鵝步跑走的萌鬼鬼
這裡澤演先生真的是用生命在吼鬼鬼
話都沒講完就跑...
可是明明就你說"Now"的啊難怪鬼鬼想都沒想就跑了
你看有圖為證啊你說的不能怪鬼鬼啊~
玩累(被折騰)的澤演躺在雪地上先休息一下,沒想到這才是悲劇的開始
我相信鬼鬼出自本意的要去澤演旁邊待著or坐著,但沒想到這雙雪靴真的非常不雪靴,怎麼走怎麼跌
ICE MAN進化完成XDD
鬼:這樣比較像阿爸嘛~ (誤
OK~雪人也堆了、雪仗也打了,澤演先生去買了熱飲回來緩緩氣 (因為鬼鬼太多脫序演出了MC阿爸澤演可能心裡很慌亂XD)
唉呀您老人家終於發現自己早就變成阿爸澤演了嗎XD
是說這一整天下來澤演腦袋一定很混亂,一下子被強迫乾熱可可,一下子不給穿鞋又被撒嬌要買鞋,老婆(女兒)一直跌倒還很不受控,這節目名稱都要改成阿爸歐低卡了XD
澤:我到底是來錄我結的還是來錄阿爸歐低卡的TT TT?我老婆真的成年了嗎我沒有誘拐未成年少女嗎TT TT? PD大叔給我個解釋啊~
鬼:噢嗚~這個叫老公的玩伴好有趣啊~可以來韓國觀光還有地陪,這工作真促咪~
其實以我看來,夫妻初見面就可以這樣已經很不容易了啦XD
有沒有愛那就要看之後了,從第一集就有愛那就太明顯是演戲,現在觀眾眼睛都是很雪亮的~!!
更何況這兩人並不是在同一個生活圈裡,可能甚至透過這節目才知道彼此的存在。所以第一次見面能帶給觀眾那麼多歡笑也是很不錯了~(但我想大部分都是因為鬼鬼常在脫序演出&綜藝之神眷顧吧~!)
說到這個,之前有聽過小道說,鬼鬼這個老婆是澤演先生自己選出來的。所以至少在外觀上是合澤演先生的口味,但他大概沒想到包裝與內容物不符到這種程度吧
沒關係啦~至少這個標示不符的程度還算是好的,我相信澤演先生一定可以吞下去的( ̄y▽ ̄)╭
雖然一開始都會有點不合心意,不過互相磨合之後產生出的那種默契才是結婚的真理啊~
套句澤演先生在一開始說的話:這感覺就是相親啊...
對啊是相親沒錯,而且還是以結婚為前提的相親,不管看過之後你覺得如何都要結婚XDD
洽、第一集看下來還不錯,鬼鬼就多麻煩你照顧囉~阿爸澤演
以上。