---

十年飲冰，難涼熱血。從跌落神壇到重回巔峰，經歷過妻離子散、性癮治療、被贊助商拋棄、無限期休賽、排名掉出1000名開外……這一路的迷茫、痛苦與掙扎讓久違的勝利格外珍貴——42歲的泰格·伍茲站在東湖第18洞果嶺上，穩穩敲進了保Par推桿，宣告了自己第80場美巡賽的勝利

「這真的是一場苦戰，但其中的每一刻我都甘之如飴。「在鋪天蓋地的歡呼聲中，這位高爾夫界的傳奇終於抑制不住，一把拉下帽子遮住了泛紅的眼眶：

「之前的每一天我都在數著分鐘過日子，你們不會明白，那究竟有多艱難。

教科書式的「美國夢」人生

因父親而與高爾夫結緣的伍茲從小就展示出了過人的天賦，3歲時就擊出了9洞48桿的成績， 5歲時就被著名的《高爾夫文摘》稱為百世不遇的神童。成為職業球員的第二年，他以創紀錄的12桿優勢稱雄美國大師賽，成為首個贏得美國高爾夫大滿貫賽事的非裔選手。從此開啟高爾夫世界中長達十年的「伍茲時代」：共奪得14次大滿貫賽事的冠軍，9次榮膺PGA巡迴賽獎金王，收穫9個年度最佳球員頭銜。

在當時，高爾夫一直被看作是白人壟斷的貴族運動，而出生草根階層的伍茲，用無可爭議的優秀成績和勵志故事輕而易舉的征服了絕大多數的美國人，一舉成為全民追捧的精神偶像，影響力一度超過了飛人喬丹。

年輕有為的正派紳士，對抗權貴的體育英雄，伍茲身上的方方面面似乎都是照著美國的主流價值觀精準打造，滿足主流消費者對於一個體育明星的所有幻想。因而帶著巨額合同的贊助商們也踏破了門檻前來簽約，他和耐克簽定了長達五年，價值1億美元的天價合同；還與佳得樂合作推出了個人運動飲料，酬勞1億美元，2002年，伍茲取代舒馬赫成為收入最高的運動員，並在此後的八年都蟬聯榜首。

坐擁巨額財富的伍茲生活上也極盡奢華，他花費6000萬美元（約合人民幣4.28億元）在佛州的朱庇特島上建造了一棟豪宅。除了9個卧室、13個浴室、和2個超大客廳，豪宅還自帶一個小碼頭，高爾夫練習場、游泳池、溫泉池、網球場、籃球場等健身休閑設施應有盡有，堪比小奧運村。除了房子之外，伍茲的灣流G550私人飛機也價值上億，被他稱作「小船」，「偶爾開著兜兜風」的隱私號遊艇造價也超過2000萬美元。

2004年，即將而立之年的伍茲在加勒比海的巴貝多島迎娶瑞典名模艾琳。據報道，老虎花費了1000萬美元包下了整座島嶼以及酒店，其中特別布置的新婚洞房每晚摺合人民幣26萬之多。

美酒香車，佳人在側，伍茲的聲名和財富像滾雪球一般膨脹，那些每年為他提供上億美元贊助費的商家不遺餘力把伍茲包裝成了一個光鮮無瑕的神，卻忘記了他只不過是個普通的正當壯年的已婚男人，身家數億的他，面臨著更多的道德風險與倫理考驗。

不為人知的暗流正隱隱流動，等待爆發。

性癮醜聞妻離子散 傷病纏身跌落神壇

一切的轉折始於2009年的感恩節。

節日當天，伍茲與家人一起吃了火雞宴之後，應朋友邀約出門打牌，卻忘記帶上自己的手機。留在家中的艾琳毫不意外地發現了他手機上與情人往來的簡訊。盛怒之下的她在丈夫回來後操起一支高爾夫球杆揮向伍茲，差點打斷他的鼻樑。 伍茲倉皇之下逃出家門想要駕車離開，艾琳則手持高爾夫球杆尾隨而出，並砸爛了伍茲坐駕的後車窗，慌亂之中伍茲打歪了方向盤偏離了車道，先後撞上消火栓和大樹。千鈞一髮之際，還是艾琳拿著球杆砸碎車窗，將丈夫拖了出來送往醫院。

這場家庭鬧劇成為伍茲完美生活中倒塌的第一塊多米諾骨牌。

艾琳萬萬沒有想到，造成這場家庭鬧劇的女人並不是伍茲唯一的情人，以此次車禍為契機，每隔兩天就有一名女子站出來，在八卦小報和八卦網站上聲明自己與伍茲有染。從社交名媛、封面女模到色情明星、雞尾酒女服務員、脫衣舞女郎，短短二十多天，16個「情婦」浮出水面，她們走向鏡頭前用露骨的語言描述著伍茲混亂的私生活，其中義大利名模費瑞奧羅甚至書寫自傳講述自己與伍茲的交往細節，還曝出伍茲男女通吃，有同性戀伴侶，並且有過群交行為。另一位美國情婦還稱伍茲有些怪癖："他喜歡角色扮演，總是喜愛扮演那個掌權的人。當女人與女人、男人與男人偷歡時，他會穿著筆挺的西裝在一邊觀看。"

這個公眾面前，曾經完美的男人，患有難以言說的疾病——性癮。

有記者曝出，伍茲之所以患上性癮癖，是受到父親厄爾·伍茲的影響。英國《每日郵報》曾報道，老虎伍茲童年時居住的房子，在其父親晚年時被打造成了一座「淫靡樂園」——櫥櫃和抽屜里塞滿了情趣玩具，電視機24小時不間斷的播放著限制級錄像，房子里聚集著一群老伍茲叫來的應召女郎，隨時滿足他的需求。

接連的醜聞曝光，讓伍茲不得不在12月11日時發表聲明,首次承認他對妻子的「不忠」，並以無限期離開高爾夫球場的行為，作為對婚姻的挽救之舉。在離開球場之後，伍茲進駐密西西比松林診所治療性癮癖，他曾跟自己的教練形容說那裡「非常恐怖，是我經歷過最壞的事情，」但拒絕透露任何細節。

完美男人的人設崩塌，伍茲的商業價值大打折扣。佳得樂下架了伍茲的聯名飲料；知名諮詢管理公司埃森哲撤下所有關於伍茲的廣告，率先宣布同老虎解約；吉列稱在伍茲修補個人生活的同時，他們將在市場活動中限制其角色。只有耐克因為對伍茲押下重金而選擇和他共進退，但同時也被迫咽下了銷量大幅下滑的苦果。

禍不單行，2010年伍茲和艾琳正式分道揚鑣，結束了六年的夫妻關係，為了補償妻子，據說伍茲支付了高達7.5億美元的補償金。

據外媒報道，這場醜聞給伍茲個人帶來的經濟損失高達10億美元，除了支付給妻子艾琳的巨額分手安置費以及商業損失之外，還有各位情婦的封口費，而伍茲的「性癮門」給贊助商和商業合作夥伴帶來的銷售收入損失以及股票暴跌導致的蒸發市值總額則達到了驚人的120億美元（摺合人民幣840億元）。

同年伍茲選擇復出，但從那時開始，他的賽場生涯就一直伴隨著傷病與手術。2011年，他在大師賽第三輪中扭傷了內側副韌帶和左腳跟腱，不得不退出下個月的球員錦標賽，世界排名從第1下滑到第15位；次年3月又因因左腳跟腱受傷，退出世錦賽決賽；同月又因背部痙攣選擇退賽。之後的兩年伍茲接連接受手術，還被曝性癮複發，同當時的女友——著名滑雪女神林賽·沃恩分手。2016年12月，伍茲在英雄世界挑戰賽復出，成績墊底，世界排名跌出前500位，2017年7月排名來到世界前1000位開外，要知道1995年伍茲還是業餘球員的時候排名已經達到世界第875位，1996年夏天轉為職業時的排名在434位……而伴隨排名不斷下滑的是伍茲因傷勢不斷的休戰又復出、復出又休戰。

2017年，伍茲因涉嫌「酒精和藥物影響下駕駛」被捕，讓那些悲觀的猜測與預言變得更加真實，有人猜測伍茲已經陷入吸毒的深淵無法自拔，美國休斯頓的一家小報甚至曝出「伍茲於朱庇特豪宅內身亡，死因是混合吸入酒精和毒品。」儘管伍茲的官方團隊立刻站出來闢謠，也澄清所謂的「毒駕」事件子虛烏有，伍茲只是在服用止痛和助眠的藥物。但這位昔日的體壇正能量巨星的潦倒窘境可見一斑。

伍茲的慘狀讓看客們都心有不忍，有媒體表示「伍茲除了還能走路，什麼也做不了」，更多人則開始相信伍茲已經再難回到一線水準，與其這樣，不如就此淡出。

夢回1997:不破金身不成神

妻離子散，醜聞難避，傷病纏身，在一片唱衰聲中，伍茲的生活似乎已經徹底完蛋了。在最近的又一次背部手術後，伍茲自己有那麼一刻覺得，或許再也不能打高爾夫了。

但或許是本性使然，即使從雲端跌至谷底，經歷了漫長無果的掙扎後，叢林之王依然不願就此放下手中的球杆。

時間回到9月24日比賽當天，身著經典紅黑戰袍的伍茲在最後一個洞輕推小球之後，舉起雙臂，時隔1876天，伍茲終於再次拿下美巡賽冠軍，而他這時已經42歲。

「在最後1洞的時候我一直在強忍眼淚。羅里-麥克羅伊推球入洞後我才開始默默流淚，我不敢相信自己做到了，這一路甚是艱辛。」

觀眾完全瘋了，他們衝破圍繩，跟著他後邊一路追隨歡呼，其情形就像1997年伍茲贏得西部公開賽，第一次點燃「老虎瘋」時那樣。但事實上，這一次的冠軍與曾經的79次奪冠都太不一樣。

「之前我過的並不好，事實上，奪冠壓根就是一種苛求，但我不斷努力去找到我的揮杆，並將一切有利的因素組合在一起……」，伍茲在發表獲獎感言時再次哽咽。

他不再是意氣風發的少年，不再是高高在上的完美英雄，更不是是冠軍數字和媒體包裝下的空洞神像。過去十年的沉浮中，他經歷了從神到人的落差，他幾乎就要永遠說再見，幾乎就要被漫長的征途拖垮……而如今，42歲的他他再次以冠軍的身份站在人群面前，傷痕纍纍也身披榮光，苦難成為他的勳章。

人間地獄統統走過一遭，不破金身不成神，這句話對伍茲來說也許是最好的詮釋。2018福布斯運動員收入榜中，伍茲以4330萬美金位列第16位，這也是高爾夫球運動員最高的排名，隨著而來的還有無數贊助商拋來了橄欖枝。

也許，屬於伍茲的另一個時代，已經開始了！

---

體育產業生態圈http://www.ecosports.cn

文 / 陳 新進

老虎伍茲原名艾德瑞克-泰格-伍茲（Eldrick Tiger Woods），因為「Tiger」的中文意思是「虎」，故被中國網友稱為「老虎」。他被認為是是世界上最優秀的高爾夫球手之一。

人們都知道他在球場上所向披靡，也對他的花邊新聞有所耳聞，這位傳奇的故事常被人們提起。但他到底是什麼樣的一位傳奇呢？細節體現性格，看完下文的22句話，你應該會有所了解。

1

「我能成為高爾夫球界的邁克爾-喬丹」，伍茲14歲時立下了這個flag。你覺得flag倒沒倒？

2

無論是賽前還是賽後，伍茲都會堅持訓練。2011年美國PGA錦標賽，他在夜色中訓練。很多運動員其實都有自己「凌晨四點的洛杉磯」時刻。

3

伍茲談年輕時的每日行程：「我早晨起床後去跑四英里，然後去健身房鍛煉，然後打2-3小時的球，再去比賽。賽後再跑四英里，然後跟朋友一起打籃球或網球。這就是我的一天。」

他的人生詞典中似乎沒有「休息」二字，這很瘋狂。

4

伍茲痴迷鍛煉，即使是在半夜時分。好友Rory McIlroy曾稱，常在凌晨4點收到伍茲的簡訊：「實在睡不著，舉鐵鍛煉去了」。

5

2008年美國公開賽前夕，伍茲被診斷出左腳應力性骨折和前十字韌帶撕裂，最終在球道上一瘸一拐的他贏得冠軍，第三次贏得四大滿貫。

有沒有讓你想到科比跟腱斷裂堅持罰球的那個時刻？偉大的人總有相似之處。

6

伍茲曾因「瘋狂」進行奧林匹克式的舉重鍛煉受傷，而這只是為了讓自己變得更強壯，球技更出色。

7

巔峰期的伍茲在高爾夫球賽場上並沒有那麼友好，他的職業生涯「樹敵」眾多。少年時代總是充滿個性。

8

雖然他有很多「敵人」，但他從不吝嗇向喜歡的高爾夫球手表達善意。在一次錦標賽前，他曾給McIlroy打氣：「放手大幹一場吧！去贏下本周的勝利。」

你說伍茲不合群？對不起，你錯了！一切只因為你不是他的「意中人」。

9

Phil Mickelson曾是伍茲最強大的對手之一，但兩人現在關係不錯。他們在2018大師賽前一起訓練時，伍茲的好友McIlroy說，「真是活久見，老虎和Phil竟然在一起訓練。」

10

當然了，他仍然會「取笑」 Mickelson的穿著：打高爾夫球的時候穿紐扣襯衫？你是不是還想配一條領帶？竟然覺得無法反駁......

11

伍茲的前球童史蒂夫-威廉姆斯在他受傷休養的時候為亞當-斯科特背包，這讓伍茲炒掉了這位共事12年的金牌搭檔。威廉姆斯稱，伍茲通過電話炒掉了他，太令人失望。從此二人分道揚鑣。

醜陋「分手」再相見，伍茲送給了他一個標誌性的「死亡凝視」。昔日最佳拍檔還能重歸於好嗎？

12

伍茲討厭失敗——他的球童Joe LaCava說他曾連續九次在H-O-R-S-E投籃遊戲中擊敗老虎，後來老虎一整天都沒跟他說過話。Joe：我到底做錯了什麼？

13

你以為伍茲只對球童這樣？錯！他絕對「一視同仁」——他不要輸給任何人。伍茲和Phil Mickelson一起打乒乓球，當Phil在雙方交換場地後贏下一輪後，老虎的好勝心就被激發了，他連續贏下兩場比賽。

但再一次交換場地後Phil又贏了。當Phil還想繼續玩的時候，老虎說完「2:1」以後瀟洒離去。這以後的一周里伍茲都沒再和他一起玩，畢竟Phil贏了一局。

14

贏球和女朋友哪個更重要？伍茲急了，這種問題還問？當然是贏球！據他的前女友Lindsey Vonn的說法，伍茲每次打乒乓球或網球的時候都會打敗她。

溫馨提示：此舉非常不建議廣大男同胞效仿！

15

伍茲會因為在潛水捕魚時使用了空氣罐而感到內疚，所以他「放棄」空氣罐學會了自由潛水。這其中的奧妙你懂嗎？我不太懂，還是想想另一大玄學「地平說」吧！

16

伍茲喜歡迎接挑戰，即便是一個小遊戲。有一次他挑戰用高爾夫球擊中峽谷中的建築物，兩次嘗試他都成功了，擊中了第一次時他說：「它距離大約10碼」，這對他來說輕而易舉。所以他嘗試了大概400碼，50英尺的距離擊球，再次命中。

這就是傳說中的開心的像個孩子？

17

在贏下八個大滿貫賽後，深受膝蓋傷病影響的伍茲在2002年改變了自己的揮杆動作，因為以前消耗體力的揮杆方式對他來說已經不再完美。

事實上，他曾幾度改變揮杆動作，也因此幾度遭到質疑。但他最終用實力證明了自己的決定。

18

伍茲喜歡軍隊，有傳言稱他曾試圖加入海豹突擊隊，他曾6次參加海豹突擊隊"kill houses"的遠足。在經紀人阻止他之前，他甚至認真考慮了加入突擊隊的可能性。

19

2000年，伍茲藝高人膽大地使用了幾乎沒人用的實心球，此後兩年間他都在使用實心球，在他換球後的一年內，他贏下了9場錦標賽和四大賽。

20

他在賽場上很嚴肅。有一次大師賽，Mickelson看到他在揮杆打球，於是調侃伍茲是不是老把球打到球道樹林里。伍茲卻認真地說，「不，在它沿著球道行進之前我就讓球離開地面了。」

21

我們可以從伍茲無數次的受傷復出看到他的努力。2015年伍茲傷愈歸來，他說：「比賽的決心仍然不變，我會儘力擊敗所有人。我準備好贏下比賽也準備好拼盡全力了......唯一的區別是，我贏下大師賽的時候，Jordan Spieth還裹在尿布里呢。」

22

伍茲為什麼打高爾夫球？他自己說的這句話一語中的：

「我參加比賽的唯一目的就是贏球，不是進入四場制賽的後兩場，不是進入前10，更不是獲得亞軍，我一定要贏。」

以上這些事情雖然看起來都是小事，但這其實是老虎伍茲之所以能夠成為老虎伍茲的原因。對於伍茲、勒布朗、C羅這樣的頂級運動員來說，天賦異稟固然重要，但他們所達到的高度離不開其後天的辛勤付出。

對於我們普通人來說，何嘗不是呢？

而這些看起來遙不可及的運動員們，他們的生活點滴和平常人也並無太大差異，每個人都會嘗到酸甜苦辣的滋味。當我們以一個朋友的視角去看待他們，也會發現，傳奇的生活其實也很好理解。

部分來源：business insider

體育產業生態圈http://www.ecosports.cn原創稿件，歡迎轉發，未經授權嚴禁轉載，尋求轉載請添加圈妹微信（ID：quanmei20）

---

今年的大師賽剛剛結束，正好今年距離伍茲獲得第一個大師賽冠軍已時隔二十年。我寫了一篇關於伍茲的文章希望能夠這個問題有幫助。

---------

泰格伍茲的缺席，還是讓這屆大師賽多少留下了些遺憾，畢竟今年距離他的第一個大師賽已過去了20年。伍茲於開賽前幾天，在其個人網站宣告將不會參加今年的大師賽。這已經是他近四年來的第三次缺席。對於伍茲的缺席，在關於他的腰傷的討論背後，很多人猜測對於伍茲真正的障礙，是他的心理。

老將米克爾森就直言：「對於他持續不佳的表現，他顯然充滿了壓力。他像是在不斷的責問自己，什麼時候能從這場噩夢中醒來。」

21歲的傳奇

1996-1997是伍茲從斯坦福大學退學後成為職業球手的第一個賽季，也是在這個賽季，伍茲以12桿的絕對優勢贏下了大師賽的冠軍頭銜，在21歲時成為了穿上綠夾克最年輕的球員。兩個月後，他的世界排名躍升至了第一，成為了最快獲得這一頭銜的球手。

在伍茲之前被公認的歷史最佳球員，「金熊」尼克勞斯在談及伍茲的表現時說到：「他打球的方式讓我對這項運動感覺到了陌生。」

伍茲對高爾夫競技的重新定義

伍茲通過他近乎完美的揮杆以及健美的形體將高爾夫競賽拉回到了一項體育競技運動，而不再是一群頂著大肚腩叼著香煙雪茄的球手贏得獎盃的休閑運動。許多球手都因為他們稍稍不修邊幅的體型被安上了許多綽號。尼古拉斯在職業生涯早期是曾被叫做「胖傑克」，另一位頂級球員比利卡斯柏則為冠上了「贅肉比利」的稱號

伍茲體現了高爾夫運動的美感以及對特定力量形體訓練的要求。如今的高爾夫職業運動員，為了更加穩定、長距離的擊球，會專門請健身體能教練並控制飲食，同時輔以大量的電腦、視頻分析技術。 受伍茲影響的新一代的年輕球員大都有著健碩的身材。麥克羅伊更是公認的健身達人，健康陽光的身材與形象讓他不僅成為了高爾夫雜誌封面的常客，還不定期的出現在各種男士健康、健身雜誌刊物的封面上。

麥克羅伊每隔一段時間就要在社交媒體上秀一下自己的健身房新「套路」

在伍茲現象級的表現下，即使是對高爾夫沒有足夠興趣的人，也想看看這位20歲出頭的小將究竟有何魔力。而不斷上升的電視收視率也使得高爾夫賽事組織以及球員的回報越來越高。在伍茲加入職業巡迴賽時，該組織下所有賽事的年度總獎金不到7千萬美元。而在十年後，這個數字已經飆升到了2.8億美元。 在伍茲之後，美國高爾夫的發展進一步平民化，幾乎一度成為了一項「全民運動」。儘管在金融危機之後許多球場迫於經營以及參與者的經濟壓力不得不關閉，但據今年年初的統計，美國仍有約有一萬五千多個高爾夫球場。

伍茲的勝利 - 種族、政治與突圍

伍茲從沒有像許多黑人運動員一樣直接的參與民權有關的社會運動，他更像是遵守著前輩邁克喬丹的個人管理經驗 - 這位同樣幫助了耐克在許多領域奠定了霸主地位的簽約球星。

當喬丹被問到為何他不去為民主黨候選人助威時，喬丹回答到：「共和黨人一樣要穿球鞋。」

但伍茲的勝利已經改寫了美國，乃至世界的高爾夫與大眾文化。大師賽的舉辦地奧古斯塔國傢俱樂部，是每個高爾夫愛好者心目中的聖地。但是，這個會員制的球場，也是全世界最難進入的「名人俱樂部」，想要在該球場揮上一桿需要重重推薦與審核，更不必說成為會員。 HBO出品的政治喜劇《政局邊緣》(The Brink)中有這麼一段情節，反派頭子和美國特工談判，提了4個條件：2億美金現金、一顆衛星，一艘核潛艇，以及奧古斯塔球會的會員。這四個裡面，反派頭子認為成為奧古斯塔會員是最不可能被滿足的要求。

雖然搞笑的成分居多，但也能看出想成為奧古斯塔會員在美國人心中有多難政治企業界的精英，如比爾蓋茨、巴菲特以及美國某些大銀行、科技公司的CEO都是奧古斯塔的會員，但同時該球會也因為會員基本都為白人男性而飽受抨擊。

1990年的紐約時報稱奧古斯塔為「美國最後的種植園」- 意指美國南方的種植園、棉花地、與奴隸貿易，而奧古斯塔在當年才在社會的壓力之下，接納了第一名非裔會員，時任某電視集團主席的榮·湯森德。

而其第一名女性會員則是直到2012年，同樣是經過了女權組織的遊行抗議之後多少迫於社會輿論壓力，被接納的。 儘管1997年對整個世界來說已經與種族隔離劃清了界限，但是在高爾夫的世界中，這個隱形的界限尚未被撼動，以至於竟有言論聲稱：「非裔缺乏特定的肌肉組織來駕馭高爾夫這樣一項對於苛求精細技巧的運動。」而伍茲作為一個有著歐洲、非洲、亞洲血統的混血兒，突破了這最後的一道看不見的界限。

伍茲的影響不止如此。有許多人甚至承認，伍茲的成功讓越來越多的白人習慣於信賴並讓一個有著出色成就且看上去很可靠的黑人所指揮，而這一切都為奧巴馬的競選鋪平了道路。 伍茲與奧巴馬的經歷在某種程度上也像是一對「同胞兄弟」：跨種族、國籍的混血兒 - 伍茲的父親是一名有著高加索人及印第安血統的非裔越戰上校，母親則是一名有著四分之一華人及四分之一荷蘭裔血統的泰國人，奧巴馬則有一位肯亞國籍的非裔父親以及美國白人母親；他們倆同樣擁有超人的才能並且在傳統被白人掌控的領域登頂；更不必說奧巴馬對於高爾夫的狂熱-這個一有機會就跑到華盛頓附近軍事基地球場揮上兩桿的總統。

奧巴馬和伍茲共同登上了高爾夫權威雜誌高爾夫大師2010年1月的雜誌封面 儘管伍茲自從其私生活醜聞之後再也沒有找到當年掌控這項運動的那種魔力，他在21歲時就造就的傳奇仍不斷的激勵的越來越多的年輕人參與高爾夫運動，並投身職業或者一生所堅持的愛好。伍茲對全世界高爾夫文化的影響，是無法被否認或是抹去的。

Reference

-《The Passion of Tiger Woods: An Anthropologist Reports on Golf, Race, and Celebrity Scandal》（2011）by Orin Starn

- Tiger Woods Announces He Will Not Play in the Masters(2017), the New York Times

- Golf Course(Quaterly Updated) by Dun Bradstreet, Inc, Feb.2017

-----------------------------

全文請見：

大師賽與老虎伍茲：20年前21歲的傳奇

---

無論他經歷過什麼，但我總覺得，從世界之巔墜落還能再次挑戰巔峰的人，無論從事什麼運動，都一定會成功。

---

終於等到你歸來，高球沒你的日子索然無味

---

推薦閱讀：