William:

I live in Notting Hill, （我住在諾丁丘）
you live in Beverly Hills. （你住在比佛利）
Everyone in the world knows who you are, （全世界的人都知道你是誰）
my mother has trouble remembering my name. （我媽卻連我的名字都不記得）

 

Anna:
Fine. Fine. （好，我知道，我知道了！）
Good decision. Good decision. （這決定很好，很好。）
The fame thing isn't real you know? （你知道：名氣那種東西不是真的，你知道嗎？）
And don't forget. （我只想說）
I'm... I'm also just a girl, standing in front of a boy, asking him to love her.
（我現在也不過只是一個站在男孩面前，請求他愛我的普通女孩而已啊！）

 

Notting Hill。新娘百分百。

我超喜歡這部愛情輕喜劇，

來自美國的她遇上英國的他，

不僅是身份背景上的懸殊差異，

畫面上，明明他和她說著相同的語言，

發音卻是迥然不同的腔調！

 

 

愛情，很奇妙……

他遇上了她，

於是，

截然不同的差異仍無法阻擋那美麗的化學變化！

 

這一幕，

女孩鼓起勇氣的告白，

讓我久久感動不已……

 

『我也不過只是個女孩，一個站在男孩面前，請他愛我的女孩。如此而已。』

 

影片（01：08）一聽到：I'm also just a girl......

我又淚崩了！

愛我！很難嗎？

 

https://www.youtube.com/watch?v=RESwG23_YGw