豐臣秀吉《致茶茶的情書》中文翻譯及現代日語版

4 人贊了文章【中文朗讀】《致茶茶的情書》 https://www.zhihu.com/video/1015611852213997568

中文翻譯

「聽聞你接受大量的艾灸治療，還在擔心會引起發熱，得知病已痊癒，我這才長舒了一口氣。我想要安排一場能樂給茶茶你觀賞，那接下來茶茶可要好好吃飯啊。另外，我派人送了秋刀魚給你，記得好好品嘗。祝安好。

P.S.:我聽說茶茶這次高燒不退，才不得不接受了最不喜歡的艾灸治療，能夠克服這一點，真不愧是我寶貝兒子阿拾的母親啊！」

現代日本語

「返すがえすやいと（灸）嫌いにて候に、それほど差しられ候よし承り候、さすがお拾おふくろと見え申し候、やいと（灸）多く候よし承り候まま、熱気も指し候わんど存じそうらえば、気合いよく候よし承り候、満足申すばかりなく候、能致しそうろうで、見せ申すべきまま、いよいよ飯こしめし候べく候、又、さいりまいらせ候、賞観候べく候、かしく、」

推測寫於1593年（文祿2年）8月~1596年潤7月。