寫在前面:很早就想寫一篇法語入門的經驗貼,一來是想把自己掌握到的方法、資源和大家做一個分享,二來也是對自己一路以來學習法語的總結。

首先我並不是北外上外等名校的學生,法語水平並不是很好,專八裸考勉強拿了一個優秀,但是我會盡量保證這篇文章「指明坦途,避免彎路,乾貨滿滿」。?法語學習系統入門這個部分我將從以下幾點和大家分享如何開始法語的學習。

?關於法語

?法語入門之攔路虎?法語入門之語音篇?法語入門之教材篇?法語入門之方法篇

??關於法語

對於法語法國的印象,可能來自各種奢侈品牌,例如Dior,Chanel, Louis Vuitton, Yves Saint laurent,也有可能是埃菲爾鐵塔,巴黎聖母院,香榭麗舍大街,也有可能是雨果,杜拉斯,伏爾泰。不論怎樣,我相信大家既然在看這篇入門指南,對法語一定是有興趣的,但是我想告訴大家的是,光有興趣是不夠的,因為很可能在開始學習法語之後,你可能會覺得「和我想得怎麼不一樣呢」「法語也就這樣,哪裡浪漫了」。是的,法語,也就這樣,沒什麼神秘浪漫的,學習任何一門語言,都是一點一點撿芝麻,其過程更多的是需要「堅持」和「一點一滴的積累」。同時我也想給大家一個小小的建議,不要急於求成,每天學習一點點,反而更容易堅持下去。要知道,作為法語專業的學生,我們當初學習語音是花了半個學期的,所以慢慢來就好。作為聯合國第一書寫語言,法語素以「嚴謹」著稱,名詞分陰陽性,形容詞要性數配合,直賓前置也需要配合,4個語式,20個時態,不過不用害怕,常用的時態也就幾個。??法語和英語

法語屬於屬於印歐語系羅曼語族,英語屬於印歐語系日耳曼語族,受法語和拉丁語影響很深,英語中有大量辭彙來自法語,所以我們會發現有很多英法單詞十分相似,比如說「政府」一詞,英語里是government ,法語是gouvernement ,長得是不是很像呢。很多英語單詞我都是依靠法語去記憶噠,不過不建議在初學法語的時候同時學習英語,因為一不小心就會弄混。我第一個學期學習法語的時候,英語都不會讀了,一點也不誇張,不過當你的法語達到一定水平的時候,兩門語言反而會達到相輔相成的效果。

↓如果現在你想系統學習法語,歡迎加入我們的學習交流群,點擊我立即加入,獲取更多的法語學習資源,考級,出國,讀研,工作,滿足你的所有學習需要!好啦,我們就開始法語第一課——??法語入門之攔路虎??陰陽性先隨便給大家看幾個單詞le livre le rat le monde le soleil la lune la France la nuit la pomme(假裝是老師)好了,同學們,有沒有發現上下兩組詞有什麼不同呢?很好,很聰明,上面一組詞前面都有 le 對不對,下面一組詞都有 la 是不是呢?我們現在其實已經接觸到法語的陰陽性了,法語的單詞是分男女的,是不是很奇葩啊……

le ?陽性

la ?陰性(劃重點了哈!)那我們怎麼知道一個單詞是陰性還是陽性呢,在最初學習的時候是需要特地去記憶了,到了後期就會掌握一些小小的規則,比如說-tion結尾的,百分百是陰性。??小舌音當初怎麼練習小舌音……我已經忘了但是可以明確告訴大家,不難!一點也不難! ??動詞變位法語動詞會隨著人稱和時態的變化而產生變化,一個動詞可能有20個以上的變化,這也是學習法語的重難點之一。例如,chanter(唱歌)一詞,同樣在直陳式現在時,隨著人稱變化可能會有以下變化。

我唱:je chante (je 是人稱代詞「我」的意思)

你唱:tu chantes (tu 是人稱代詞「你」的意思)他唱:il chante (同上,以此類推)她唱:elle chante我們唱:nous chantons你們唱:vous chantez他們唱:ils chantent她們唱:elle chantent??法語入門之語音篇法語和英語一樣有26個字母,法語也是一門拼讀的語言,也就是說只要掌握所有的拼讀規則,就可以完整地「讀完」任何一門法文原版書。

剛開始學習拼讀規則是需要即使鞏固複習的,需要一個單詞一個單詞去拼讀,在練習中掌握一個個拼讀規則,完全掌握後,就不需要再去想這個字母或者這幾個字母在一起怎麼讀,看到一個單詞就可以條件反射般讀出來了。

舉個例子:

以馬曉宏老師主編的《法語》為例,例如第一個發[a]的音,一共有兩種情況,第一種就是a à a,第二種是e在mm前面,少數也要發[a]的音。語音規則大致就是這樣的,確實很多很繁雜需要多加記憶,不過也不用害怕,一天學一點?即使鞏固,一定可以掌握的。語音入門確實是比較難的,如果有條件是非常建議報一個班學習。

先貼出一張圖給大家看看現在大致都有哪些教材

專業教材一般是《法語》和《法語綜合教程》,一本是北外出的,一本是上外。我們學習的時候,使用的是馬曉宏老師主編的《法語》,很適合學習法語的中國學生。為什麼這麼說呢,因為我不是很建議使用國外引進的教材例如《走遍法國》作為主教材,因為這類書里的語法學習是不太系統的,講解得也不是很細緻,比較適合作為補充,我們是由外教帶著學習的。所以主教材比較推薦《法語》,因為我自己也是使用這本書的,這本書偶爾會出現一些小錯誤,但是影響不大,而且這套書也要相應的輔導書,課文有完整的翻譯,課後習題也有答案,是比較適合自學的。上外出的《法語綜合教材》我相信也是非常好的,但是因為我沒有學習過,也不太好給大家推薦了。

如果說專業法語教材比較難,我也很推薦《簡明法語教程》,這本書作為很多高校的二外法語課本,難度相對較小。

這套書還有一本配套練習,也建議一起入手。想要學好法語,買一套教材不過分吧?可別用電子教材對著學,又不能做筆記也顯得不夠正式,所以別的可以省,教材這點錢不缺的哈。主教材推薦使用專業教材《法語》或者二外教材《簡明法語教程》。在這裡,必須隆重介紹一個牛掰的app 每日法語聽力 不論選擇哪個教材,每一課都有對應的聽力,可以跟著朗讀。 入門的學習,尤其是自學,一本主教材基本上就可以滿足辭彙語法的要求了,尤其是馬曉宏老師的法語語法,認真學,已經夠了。

??被dictée 支配的恐懼

每個學習法語的孩子,都曾經有過這樣一種恐懼那就是dictée,對應的英語單詞是dictation,中文意思是聽寫。不僅僅是我們,法國的孩子也要學習dictée的。以專四為例,法語聽寫是把一篇短文讀4遍,我們需要把整篇文章聽寫下來,聽起來很簡單,可是實際聽寫的時候會遇到各種問題,每個小錯誤就扣0.5分,總分是10分。我的建議是,學完所有的語言規則,法語有一點基礎以後開始做dictée ,推薦兩本書《循序漸進法語聽力》初級和提高級。這兩本書認認真真聽下來,法語聽寫一定會有質的提高的。聽力原文在每日法語聽力 app上就有,而且還不需要會員哦。?法語入門之方法篇在系統的語音學習之後,學習的重點就是課文,語法,辭彙。??課文剛學習一門語言,非常建議背誦課文,這是一個很笨的方法,很多人不屑一顧,但是這仍然是一個很有效的方法,我個人是非常贊同多背課文的。舉個例子,我之前在練習筆譯的時候,幾乎每篇都會動筆寫,但是總感覺進步很慢,直到我直接開背 岳揚烈漢譯法實踐,那幾天可以說是明顯感到自己在進步。

自學法語的時候,每篇課文都應該對照每日法語聽力 app裡面的聽力,一句一句跟讀。

具體的課文學習參照英語,首先需要划出你不認識的單詞,弄懂單詞的意思,接著理解每句話、整篇文章的意思。??語法如果使用的是專業教材《法語》,建議學習的順序是,辭彙-語法-課文,因為課文裡面會有很多句子涉及到這一課的語法,沒有學習好這節課的語法,對課文的理解是有障礙的。??辭彙辭彙的學習和英語也是類似的,僅僅學會讀和理解這個單詞的意思是不夠的,我們還需要在詞典上查找該詞的常用表達,近義詞反義詞等等。??影子跟讀法(練習聽說)第一步:盲聽一遍材料,粗略估計一下自己聽懂了多少記錄下百分比,用中文對材料的主要內容進行總結。這一步主要是掃除關鍵性的辭彙障礙,理解材料的大致結構和邏輯。確保自己對材料的內容有譜,沒跑偏。如果這一步就進行得很磕絆,那麼建議降低材料的難度。第二步:帶字幕/原文聽一遍材料,進一步熟悉材料,查漏補缺。第三步:不看材料。直接跟著材料說。材料說什麼你就跟著說什麼,盡量模仿材料的語氣音調和斷句。如果跟不上不要緊,繼續跟下去,不要停,沒聽清楚的也不用回放。如果進行到這一步覺得太難了,嘴巴倒不利索,可以設置材料語速0.75倍速或0.5倍速,再進行練習。這一過程可以反覆幾遍,讓自己能夠不費力地複述材料中的關鍵性語句。第四步:用法語總結一遍材料內容。總觀點,子觀點,例證。這一步對以後談判,寫作,甚至做讀書筆記,都大有益處。?法語有哪些等級考試首先先用一張圖給大家解釋a1到c2水平

??法語相關考試??法語專四專八 只有法語專業的學生可以考,學校組織統一報名,報名費在100元左右。專四專八均分為幾個等級:不合格,合格,良好,優秀可以補考,但是補考成績再高也只能得到合格這個等級。專四專八證書上不會顯示成績,只有等級。??法語公共四級類似大學英語四級,所有把法語作為公共外語的學生都可以報名參加,報名費30元左右,可以通過高校內部網站報名。??全國翻譯專業資格(水平)考試(CATTI)這是一個翻譯證書,包括筆譯和口譯,不論年齡學歷資歷都可以參加,報名費一般300到400左右。每年6月份考試,一般60分合格。報名網址 catti.net.cn/??Delf/Dalf非法語母語的法語學習者且未獲得法語中學,大學文憑的都可以參加,成績終身有效,每個水平的考試均是由聽力理解、書面理解、書面表達和口語表達組成,這四個項目各項各佔25分。等級從A1 A2 B1 B2 到C1 C2。A1-B2報名費用是1650元,C1 C2報名費用2150元。報名網址 delf-dalf.etest.cn??TCF/TEF這兩種考試類型是隨機分配的,所以報考這兩種考試的都需要準備。面向非法語母語的學習者,TCF成績有效期是兩年,TEF成績有效期是一年。報名網址Etudes en France (pastel.diplomatie.gouv.fr?有哪些好用的法語app?我把法語學習app大致分為兩類 ??法語助手(人手一個,查單詞必備)法專學生人手一個的查單詞app,每個單詞提供常用表達,相關例句,甚至還有原聲例句,單詞變位近反義詞等等,而且我覺得特別贊的一點就是生詞可以直接加入生詞本,可以自己建立生詞本,複習生詞也十分方便。??每日法語聽力每日法語聽力的資源非常非常多,可以說利用好這個app,其他的什麼app、網站等都可以暫時忽略。這個app包含法語電台,新聞時訊,法語教材,法語考試,文學經典,影音薈萃等等海量資源。??Orthofolie這是一個提高聽寫的app,它以遊戲的形式展現:從眾多聽寫的詞中找出正確的一個!答對得越多,題目就越難!遊戲有四個難度可選,每個玩家還會有一個統計屏,用來查詢你的等級和分數。??7 JOURS SUR LA PLANèTE法國TV5的 7jours sur la planète很能鍛煉聽力,裡面的內容大多是最新發生的有趣的時事,「查看視頻文字註解並每周選擇不同的單詞訓練進行:字母換位變詞,問答賽,辭彙混搭,改單詞…通過靈活的學習方式達到對大量新聞辭彙的含義及拼寫方式輕鬆而準確地記憶。」但是現在在app store找不到這個軟體??法語背單詞-法語單詞記憶工具法語背單詞有生動的圖片展示,清晰的例句朗讀,豐富的單詞釋義,點擊生詞即可查詢,複習方便,很適合法語初學者。??Le figaro法國發行量最大的報紙,新聞更新速度也很快,我的手機上唯一保留的法語新聞app就是這個,新聞內容十分豐富,包含時事,經濟,文化,體育等領域的資訊。??Le monde世界報是法國主要日報之一,該報側重政治和外交報道,對國際重大事件反映靈敏,內容豐富,分析性的稿件較多,社論較有分量,登在頭版,往往反映政府的觀點。適合法語水平較好的學習者下載使用。??20 minutes20分鐘日報是法國的一個免費報紙,內容豐富,欄目分類特別多,提供政治 經濟 體育 房產 電影 文化 科技等方面的新聞。??L』équipe 隊報是專業的體育報紙,有比賽日程信息和體育新聞。??Le point觀點報特別適合喜歡政治的寶寶們。?有哪些好用的法語網站???linguo.tv這個視頻網站真的超級給力啊,有非常多的法語小視頻,而且!!!!可以根據自身水平選擇視頻,每個視頻都配有法語字幕,長短適中,也就短短几分鐘,很容易堅持看下來,非常非常適合初學者。不需要翻牆。 法語版的百度百科,簡而言之就是嘛都有,感覺略微沙雕,比如我截屏的這個,教你怎麼像A妹一樣唱歌 適合有一定基礎的學習者。??Allocine法語電影電視劇在線觀看網站,電影電視劇都可以搜索得到,例如下圖就是我搜索電影 碧海藍天的截屏,但是電影載入得特別慢。 推薦這個網站是因為每部電影都有評分和法語評論,很適合有基礎的學習者 ↓如果現在你想系統學習法語,歡迎加入我們的學習交流群,點擊我立即加入,獲取更多的法語學習資源,考級,出國,讀研,工作,滿足你的所有學習需要!這是我最常用的下載法語電子書的網站,資源豐富,排版精美,格式眾多。例如雨果的《悲催世界》,有mobi, ereader, pdf, epub 等眾多格式,mobi是最適合kindle的格式,如果沒有kindle也可以下載到手機上,pdf版本就可以。唯一的缺點就是廣告好像有點多。??Accueil_CCTV.com fran?aise這是央視網的法語新聞,主要是國內的新聞,還包括一些非洲以及世界新聞。
推薦閱讀:
相关文章