[翻譯]讓男友大哭了www

翻譯自2ch討論串「彼氏号泣させたったｗｗｗｗｗｗｗｗ」

不明所以但又是個溫馨的好故事。

相同地，藍字&ID為72W5LTKc0 是這次的原PO

1：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/27(木) 02:46:27.01ID:72W5LTKc0

這什麼充滿憂愁的感覺・・・・

2：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/27(木) 02:46:58.58ID:uYVfmDjk0

是甲甲(BL)嗎…

4：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/27(木) 02:48:19.30ID:72W5LTKc0

>>2
才不是勒ｗｗｗ
不要亂講ｗｗｗｗ

12：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/27(木) 02:51:17.29ID:72W5LTKc0

在聖誕節那天一如往常地起床
老爸突然叫我過去找他
喂喂是要給我禮物嗎？在心裡這樣吐槽
不知道為什麼開始對我說教

15：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/27(木) 02:53:06.54ID:72W5LTKc0

妳和○○這幾天有連絡嗎？之類的以下稱呼○○為隆史
隆史今天早上打電話來有話要跟妳說之類之類的

17：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/27(木) 02:55:44.21ID:72W5LTKc0

「隆史因為工作的關係所以聖誕節沒法和妳碰面」
老爸邊想著邊這麼說

20：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/27(木) 02:57:51.11ID:72W5LTKc0

總而言之電話的內容就是要道歉的樣子
「聖誕節不能陪您女兒真的很抱歉！
我做為男友真的很不應該」
好像是這樣子的感覺

24：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/27(木) 03:00:18.51ID:72W5LTKc0

男友一直以來都是個愛開玩笑的傢伙才突然覺得「真的假的啦ー」
老爸說「妳今天晚上去隆史家」
好像是要給他一個驚喜的樣子

26：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/27(木) 03:02:25.70ID:XNqPilsY0

老爸和男朋友的感情真好

32：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/27(木) 03:05:39.55ID:72W5LTKc0

>>26
不知道為什麼和我的家人感情超好

29：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/27(木) 03:04:11.35ID:72W5LTKc0

不去的話我去！因為老爸說了些奇怪的話
老媽也說「我也想見見隆史阿～」到底是為什麼阿超不明白的
結果三個人一起去男朋友家
兩個人好像是第一次去所以很雀躍的樣子

37：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/27(木) 03:08:42.32ID:72W5LTKc0

討論要怎麼樣才能給他surprise 還有禮物要送什麼才好
因為就算被問也不知道男友喜歡什麼還被罵了一頓

38：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/27(木) 03:14:12.33ID:72W5LTKc0

總而言之先買蛋糕
因為男友喜歡草莓蛋糕所以就買了一整個去

42：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/27(木) 03:18:23.55ID:0C8AGCur0

為什麼父母跟著啦www

44：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/27(木) 03:21:07.98ID:72W5LTKc0

>>42
不知道ｗｗｗ
大概單純只是想見見面也說不定

43：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/27(木) 03:19:16.07ID:72W5LTKc0

男友是廚師所以晚上也要工作
雖然他一個人住不過因為我有鑰匙所以就先進去了
等到晚上11點他還沒回來
他待的店通常8點就關門的說

45：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/27(木) 03:27:03.05ID:72W5LTKc0

不久後聽到開鎖的聲音
回來了！馬上拿好拉炮
等看到他的身影時就大喊聖誕快樂！！砰砰砰地拉著拉炮

46：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/27(木) 03:30:59.64ID:72W5LTKc0

「哇ｰ」地迎接他回來不過男友呈現呆滯狀態
老爸笑著說「隆史辛苦啦！」
老媽則說「隆史真是個帥哥阿～・・・」完全不懂 (意味不明)
不知道為什麼男友開始哭

50：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/27(木) 03:35:58.25ID:72W5LTKc0

男友「為、為什麼大家都在！如果打電話給我的話就會買東西回來的說ー・・・」
老爸「為了嚇你一跳阿！如果嫌我們很煩的下就留下這傢伙（原PO）我們先回家啦」
老媽「隆史果然很帥阿、可以摸嗎？」
我「嚇到了吧？嚇到了吧？！嗯？ｗｗｗ嗯？ｗｗ」

51：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/27(木) 03:40:12.26ID:72W5LTKc0

男友突然跪坐了起來
說著「真的讓大家幫忙做這些事很不好意思」還邊大哭邊說

「本來應該是自己要來準備的、但因為太忙了・・・」

這時候老爸輕輕地拍了他肩膀兩下

56：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/27(木) 03:47:01.16ID:72W5LTKc0

這麼認真的男友還是第一次看到說真的自己也嚇一大跳
平常就像你們(指鄉民們)一樣一直在開玩笑的說
男友「真的、自己真的太羞愧了・・・如果我今天是精英(エリート)的話今天和明天都是休假・・・

像垃圾一樣工作像垃圾一樣少的薪水！像垃圾一般的人生・・・」之類的ｗｗｗ
平常都是別人來找他傾訴煩惱ˋ結果竟然覺得自己是這樣的喔ｗｗｗｗ喂ｗｗｗ

59：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/27(木) 03:53:10.91ID:72W5LTKc0

男友「○○（我的名字）這是聖誕禮物・・・可以打開喔」
這時候其實我也哭得滿慘的但還是有點期待裡物是什麼
是3DS和動物之森

61：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/27(木) 04:00:05.92ID:72W5LTKc0

竟然是遊戲！？雖然這樣覺得但其實想要很久了所以很高興
男友他好像很煩惱的樣子
「那個阿(吸鼻涕)、問了很多女同事很多意見、大家都說DS和動物之森很好喔。
上司和前輩都說送戒指或項鍊比較好(吸鼻涕) 所以我也不知道哪個好」
老爸和老媽則是笑笑的說著「太好了捏」

64：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/27(木) 04:06:22.25ID:72W5LTKc0

令人驚訝的是男友他也準備了老爸老媽的份
男友「這是給您的、請打開・・・(吸鼻涕)」
老爸「喔、真令人開心！是什麼呢！？(雀躍)」
　
才拆到一半老爸突然就哭了

老爸「隆史這是・・・」
男友「用很少的薪水買的很抱歉不過・・・」

偷偷看了一下是餐具

67：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/27(木) 04:14:37.73ID:72W5LTKc0

是皇家哥本哈根瓷器(Royal Copenhagen)的茶具
聽說是很貴的東西
男友「聽說○○阿姨（媽媽的名字）喜歡紅茶所以…」
老媽「阿啦～真開心、這麼高級的東西還是第一次看見喔ー」

男友「如果再賺更多錢的話就可以買更好的給兩位了・・・！」之類的、

老爸含著淚說「嗯嗯っ」

68：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/27(木) 04:16:18.65ID:72W5LTKc0

這時候我突然覺得你們這群人是什麼時候開始變得感情這麼要好了阿

69：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/27(木) 04:22:30.67ID:72W5LTKc0

老爸「隆史！現在已經沒有像你這樣的青年了！謝謝・・・真是最棒的聖誕節了・・・」大哭
老媽「明明是為了給你驚喜才來的反而被你給驚喜到了呢～」←摸著男友的手臂

70：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/27(木) 04:27:05.40ID:72W5LTKc0

男友「1月可能會無法見面・・・真的很對不起・・・」
老爸「沒關係喔不用在意、什麼時候想見都可以喔」
發出了1月無法見面的宣言ｗｗｗｗ可惡ｗｗｗｗｗｗ

71：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/27(木) 04:27:25.16ID:vXxntOd/0

關係真好ｗｗ

73：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/27(木) 04:31:58.79ID:72W5LTKc0

今天男友隔天也要工作所以那天晚上沒吃蛋糕就回家了
「蛋糕我明天早上會享用的」男友這麼說

雖然平常是個白癡不過敬語都說得很好讓我感到意外

75：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/27(木) 04:37:38.96ID:72W5LTKc0

因為我一直以來都單身沒交過男朋友還想說如果被劈腿要怎麼辦
雖然這麼想不過今天真的讓我感到很安心
超級現充(香蕉注:指現實生活過得非常充實的人)的男友是自己的男朋友真的是太感激了
雖然是這樣的男友但也會被高中生恐嚇ｗｗｗ不管遇到什麼都是個開朗的傢伙

76：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/27(木) 04:39:19.95ID:72W5LTKc0

亂七八糟的不好意思。辛苦大家了
掰掰！

72：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/27(木) 04:29:47.22ID:owst9e2x0

真是個好故事

82：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/12/27(木) 07:11:10.82ID:arI2zqTU0

羨慕原PO有個好男友
從此之後也能和平相處就好了