最喜歡的團體又有新歌曲啦！！！！！！！！！！！

AAA - NEW

 

從開始學習日文的時候就超喜歡他們的

這次的曲風超級歡樂的~~

一聽就停不下來!!!!!!!!!!

不囉嗦!!!附上影片連結一起歡唱吧

翻譯初學者 如果有翻得不好的地方請多多指教

---

 

作詞：溝口貴紀

Rap詞：Mitsuhiro Hidaka

作曲：佐藤あつし

 

 

Have a new　　Have a new feeling

Have a new　　Have a new feeling

Have a new　　Have a new feeling

 Have a new　　Have a ew feeling

(ごういん)

　強引　　なストライドで飛び込むランドスケープ

踏著堅定的步伐奔向美麗的風景中

もういいかい

是否準備好了

(いやおう)

　否応　ないエゴでUpside down

不容許你拒絕的Upside down

　　　　　　　　　　　　　（さら）

Search for the sky　また　更　なるフェーズへ

Search for the sky　再次前往更進一步階段

　　（お）　　　　（さいげん）　　　　（ぼく）　（らくえん）

そう　終　わらない　　際限　　のない　　僕　らの　　楽園

 是的　我們的樂園　不會結束　沒有終點

（もうれつ）

　猛烈　　なスコールのあと差し込むSweet sunshine

在強烈的狂風暴雨之後的Sweet sunshine

（だいたん）　　　　　　　　　　（そそう）

　　大胆　なドリーマーでもきっと　粗相　はない

大膽的夢想家也絕對不會粗心

（はだ）（さら）　　　　　　　　　　　　　（はな）　（ま）

　肌　　　晒　し　Have a good time！　　花　　が　舞　い

露出你的皮膚Have a good time！　花在飛舞

（みんな）　　　　　（りょうて）（あ）

　　皆　Celebrate　　両手　　を　挙　げ

眾人Celebrate　雙手高舉

そう　Let’s shake, shake！

來吧　Let’s shake, shake！

（みかんせい）

　未完成　　なSummer play！

尚未結束的Summer play！

We got it！　Brand  new　Brand  new　

We got it！　Brand  new　Brand  new

Brand  new  　Brand  new　Brand  new  feeling！

Brand  new　  Brand  new　Brand  new  feeling！

We got it！　Brand  new　Brand  new　

We got it！　Brand  new　Brand  new

Brand  new　 Brand  new　Brand  new  heaven！

Brand  new　  Brand  new　Brand  new  heaven！

 

We got it！　Brand  new　Brand  new　

We got it！　Brand  new　Brand  new

Brand  new  　Brand new　Brand  new feeling！

Brand  new  　Brand new　Brand  new feeling！

（い）

　行　こうぜ　Up!　Up!　Up!

出發吧  Up!　Up!　Up!

（い）

　行　こうぜ　Up!　Up!　Up! 

出發吧  Up!　Up!　Up!

Have a new　　Have a new feeling

Have a new　　Have a new feeling

 

もういいかい？

是否準備好了

（と）　（だ）　　　　　　　　（の）　

飛　び　出　すサマーチューンに　乗　っかって

伴隨著夏日曲調出發吧

(ぎょうぎょう)

　　仰々　　しいステレオタイプなら…　I don’t care

那些誇張的陳腔濫調I don’t care

Story in the sun　また繋がるフラグメント

Story in the sun  還緊緊相連的碎片

(さ)　　　　　　（き）　（わ）　　　　（ぼく）

冷　めやらない　聞　き　分　けない　　僕　　らの楽園

屬於我們樂園 難以冷卻 無法理解 

So amazing, Don’t be shy baby

So amazing, Don’t be shy baby

　　　　（たいよう）　　　　（にあ）　　　　　（ためいき）

こんな　　太陽　　には　　　似合　わない　　溜息

跟這太陽不搭的嘆息

（あつ）　　　　　　　　　　　　　（はで）

　暑　さのせいにしてちょっぴり　派手　に

趁著夏天打扮得漂亮一點

　　　（は）　　　　　（なつ）　（れいぎ）

ハメ　外　すくらいが　夏　の　　礼儀

盡情狂歡是對夏天的禮貌

　　　　　　（ひ）　　　　（きぶん）（そうかい）

シュワっと　弾　けりゃ　　気分　　爽快

咻的彈奏那心情愉悅的旋律

　　　　　　　　（かげき）

ほらいつもより　過激　に行けそうかい？

看吧　比平常還要刺激也沒問題

　　　　（はや）

BPMは　速　めのHeart beating

ＢＰＭ是加速Heart beating

Have a new feeling

Have a new feeling

　　　　　　　　　　　　（きんだん）　　　（み）

コードナンバー“7 7 7”　　禁断　の　　果実　ハジけて

行動代碼７７７　　禁忌的果實裂開了

どうなるの？

會變得怎麼樣呢？

（きゅうてんかい）　　　　　（そうてんがい）

　　急展開　　　のNo rule　　想定外

急速發展的　Ｎｏ rule 想像外

（あ）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（こえ）

　飽　きのない　Have a good time！ 　声　　になんない

無法滿足　Have a good time！說不出口

　　　　　　　　　　　　　　　　　（あ）

Never be too late　スピード　上　げ

Never be too late　加速前進

そう　Let’s shake　shake！

是的　Let’s shake　shake！

（かんぜん）

　　完全　なShow case！

完美的Show case！

We got it！　Brand new　Brand new　Brand new

We got it！　Brand new　Brand new　Brand new

Brand new　Brand new　feeling！

Brand new　Brand new　feeling！

We got it！　Brand new　Brand new　Brand new

We got it！　Brand new　Brand new　Brand new

Brand new　Brand new　heaven！

Brand new　Brand new　heaven！

We got it！　Brand new　Brand new　Brand new

We got it！　Brand new　Brand new　Brand new

Brand new　Brand new　feeling！

Brand new　Brand new　feeling！

 （い）

　行　こうぜ　Guys, Guys, Guys！

出發吧　Guys, Guys, Guys！

（い）

　行　こうぜ　Girls, Girls, Girls！

出發吧　Girls, Girls, Girls！

We got it！　Brand new　Brand new　Brand new

We got it！　Brand new　Brand new　Brand new

Brand new　Brand new　feeling！

Brand new　Brand new　feeling！

We got it！　Brand new　Brand new　Brand new

We got it！　Brand new　Brand new　Brand new

Brand new　Brand new　heaven！

Brand new　Brand new　heaven！

We got it！　Brand new　Brand new　Brand new

We got it！　Brand new　Brand new　Brand new

Brand new　Brand new　feeling！

Brand new　Brand new　feeling！

（い）

　行　こうぜ　Up！　Up！　Up！

出發吧　Up！　Up！　Up！

（い）

　行　こうぜ　Up！　Up！　Up！

出發吧　Up！　Up！　Up！

 

Have a new　Have a new feeling！

Have a new　Have a new feeling！

Have a new　Have a new feeling！

Have a new　Have a new feeling！