隨著《樂隊的夏天》大火,在某乎上也看到了許多對九連真人歌詞的質疑,認為不僅方言太多,而且寫的都是什麼玩意兒比大白話還不如。看到這裡,我想說,您連您受過的九年義務教育課文都忘了么?

目前很多影視劇、流俗歌曲中裝高大上、偽國風、假古文,或者口號宣傳式歌詞充斥著影視歌市場,將很多人的文字審美帶向了誤區。比如某個熱門提問:zhihu.com/question/3036

文學,不只是有優美的詩歌散文,更多的還有簡單無奇,甚至「粗鄙下流」的文字

自古以來,無論中外,流傳至今的文學大作,絕大部分為小說/敘事/對白的形式。比如中國四大名著,題材均為小說,每部小說里均有不少粗鄙氣息的對白,尤其以《水滸傳》為甚,你覺得他低俗下流么?《水滸傳》本身就是一部具有濃重平民色彩和鮮明的狂歡化歷史小說,文中吆喝、咒罵、毒誓、陣前喊話等情節中,正是這些宣洩性、顛覆性、大眾性的語言,塑造出各種粗猛憨直、豪氣衝天、高尚與卑下、磊落與猥瑣、正與反的鮮明角色形象,將高雅與粗俗、嚴肅與詼諧、神聖與滑稽、悲劇與戲劇有機地融為一體。

又比如耳熟能詳的《Hey Jude》,歌詞中出現最多的 的是Hey Jude,dont make it bad / dont be afraid / dont let me down,甚至如歌詞結尾時的Better better better better better better oh. 以及Da da da da da da da da da

沒有華麗的辭藻堆砌,只有一個關心小男孩的叔叔想說的話,如何面對恐懼、如何面對重擔、如何面對碰到的她、如何面對真實的自己。

再比如很多人眼中高逼格的代表,拒領諾貝爾文學獎的Bob Delyan,

Mama take this badge from me

Its getting dark too dark to see

Feels like Im knocking on heavens door

Knock, knock, knockin on heavens door

------ Knockin on Heavens Door

How many roads must a man walk down

Before you call him a man?

How many seas must a white dove sail

Before she sleeps in the sand?

------ Blowin in the Wind

同樣沒有華麗的辭藻堆砌,口語化的敘述和提問,卻有留下強大的力量和深思的空間。

回到《樂隊》,我覺得九連在歌詞中這種表達形式的選擇,才是最適合他們目前的樂隊的。專輯的主線,即為一個叫阿民的鄉鎮青年,經歷迷茫,希望出人頭地外出打拚的一個故事。

比如《莫欺少年窮》(網上白話翻譯):涯阿明 一定會出人頭地 日進斗金 / 家裡人啊 一定有出頭之日的 / 看不起 放不下 沒錢沒底氣 / 哎呀 你別在那笑嘻嘻,哥子你不要那瞧不起人,我們兄弟全部都會出去。

這是一個非常真實的福建/廣東,甚至是全國的小鎮青年的經歷 —— 迷茫,無所事事,父子關係緊張,但又渴望賺錢,渴望成功,渴望外出去往大城市打拚。

我聽一個福建平潭的同學說過,在福建有很多鄉村,當有人家的男孩到了十六七歲的時候,村裡人就會集資想辦法將他送出國打工(基本上為偷渡和黑戶),以廚師、裝修施工等工作為主,然後打工賺取的錢再歸還同鄉,同時在外打拚到適婚年齡,有了一定積蓄然後回國結婚生子生活。

當時在澳洲上學時在一個公司做part-time,辦公室裝修時認識過這樣一個人,15歲出來跟同村的施工隊做事,在墨爾本黑戶將近10年,在2013/2014年的時候一年收入將近10萬刀(當時匯率6.7左右,由於黑戶工資基本拿現金不上稅)。當時他說他頂多再做一年,就準備回家結婚建房做點生意。在他還是小孩的時候,在他們村,這樣出來打工掙了錢回家的,就是最成功的人。當他們回到村裡,他們會延續贊助其他同鄉家裡的孩子送出去的傳統。

這也是阿民嚮往的走出去打拚。

歌詞後半段出現的「阿公阿叔阿婆阿伯行有阿媄,系人出來做事都會有贏有卑「也是宗族文化強盛地區的特點,即長輩對宗族裡的大小時候有很大的決定權,即有時候村裡的長輩比自己的父母更有權力安排子女的去處。這個特色可參見塔寨村。

我是在《樂隊》中第一次知道九連真人,第一次聽到這首歌,歌詞一出來腦海立馬浮現出認識的來自福建和兩廣的很多人,特別是那些出身一般的人,堅韌、勤奮、一心出人頭地。後來回想,竟沒有另外一首歌能如此真實深刻的描述這個群體。《愛拼才會贏》同樣是首好歌,但是九連在器樂編排和現場感染力上得到不少加分。

這一類樸實現實化的表達方式,遠比濃墨重彩更能引起共鳴

真正好的歌詞,不一定有華麗的辭藻,不一定有嚴密的邏輯遞進,但有一點是相通的,即能給觀眾感同身受的體會,以及留下無限的深思或遐想。

這就是一千個觀眾就有一千個哈姆雷特的意義,而不是簡單的告訴你對與錯,正與惡。

對於還有一部分觀眾對九連歌中描繪的小鎮生活,包括《夜遊神》中kan人、鬼火摩托嗤之以鼻的,只能說,

互聯網上的人用假裝光鮮織起來一張網,這張網密到讓沉醉其中的人看不到網外的混沌黑暗

最後,和我大惘聞一樣,有小號的樂隊牛逼


推薦閱讀:
相关文章