（路透華盛頓24日電）美國聯邦第9巡迴上訴法院今天裁決，美國憲法第二修正案保障在公共場所公開攜槍自衛的權利，認定夏威夷州針對住家外持武進行規範是越權之舉。

3名法官合議庭作出的裁決，讓加州舊金山聯邦第9巡迴上訴法院成為第6個以此角度解釋第二修正案的聯邦巡迴法院，有可能把這個議題一路送至美國聯邦最高法院，而最高法院自2010年起就沒有審理過重大槍枝權利案件。

美國大規模槍擊事件一再上演，擁槍和管制槍枝議題也是各界高度關注討論的議題之一。

合議庭今天以2票對1票裁決，夏威夷州當局兩度拒發許可給原告楊恩（George Young）在公共場所公開持槍，是侵犯他的權利。

法官奧斯康蘭（Diarmuid O'Scannlain）在今天的裁決書中寫道：「我們不等閒看待槍枝暴力問題。但無論如何，第二修正案確實保障民眾在公共場所持槍自衛的權利。」

夏威夷州檢察長鈴木（Russell Suzuki）說，這項裁決將「削弱夏威夷嚴格的槍枝管制法，以及我們對保護民眾的承諾」。他又說，州與地方當局將商討該採取哪些進一步行動。

關於公開持槍的法律在各州各不相同，可攜帶槍枝的類型也不一。根據支持加強槍枝管制的非營利政策組織「格里佛茲防止槍械暴力法律中心」（Giffords Law Center to Prevent Gun Violence），限制最嚴格的是加州、佛羅里達州、伊利諾州與哥倫比亞特區，一般來說禁止民眾公開攜帶任何種類的槍枝。

根據這個中心的資料，美國有15個州要求民眾申請執照才能公開攜帶手槍，夏威夷是其中一州。中央社（翻譯）