【草泥馬翻譯機】Pewdiepie-我的小Bob準備好了
【翻譯時間】
Pewdiepie-我的小Bob準備好了(MY BOBY IS READY! Turbo Dismount Pt 2)繁體中文字幕
0:43 Kinky 淫蕩，有性怪癖的
0:46 Obstacle 障礙物
0:54 Vehicle 車輛
1:12 Sir Mix-A-Lot - I like big butts
♪ I like big butt and I can not lie ♪ 我喜歡大屁屁，而且我沒辦法隱瞞
♪ You other brothers can't deny ♪ 你其他兄弟也不能否認
3:31 Daredevil 膽大妄為。膽量大到能去挑戰魔鬼，喻為「什麼都不怕因此為所欲為」。
4:15 Likening 比喻
5:59 Disgrace 恥辱；Grace 恩典。
6:08 G-force G 力，為重力加速度的單位，怕直接翻G力大家會看不懂，所以才翻重力加速度。G 力維基百科介紹
6:12 TheACDC - Highway to Hell
♪ I'm on the highway to hell ♪ 我在通往地獄的高速公路上
♪ High way to hell ♪ 通往地獄的高速公路
♪ High... ♪ 高速…
7:50 Limbo 凌波舞。題外話，之前 Pewds 有玩過一個遊戲就叫《Limbo》，魯蛋玩得也很有趣，在此附上兩部影片的連結→ Pewds、魯蛋（音量注意）
7:51 Can you do it? 台灣人玩凌波舞的時候都會喊「看、你、能多低！」，跟這句有異曲圖工之妙，因此我選擇跟著風俗民情去翻譯。
想知道大家會不會希望整首歌詞翻譯( ˊ w ˋ)a
