【中韓歌詞】EXO - 트라우마 (Trauma)
翻譯：creepei@PTT-EXO
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
내 맘속의 오랜 villain
在我心中許久的 villain
셀 수 없이 맘을 찔린
數不清的虐心
기억이 내게 미칠
回憶讓我瘋狂
그 잔혹함의 지침
殘酷的讓我疲倦
잊을 만하면 또 다시 oh yeah
要忘記了就再次找上我 oh yeah
익숙한 화면 속 같이 oh yeah
熟悉的畫面一起回來 oh yeah
되살아나는 상처
重生的傷口
피하다 매번 다쳐
想逃離卻每次都受傷
맘을 다쳐 yeah
又傷心了 yeah
알아 나만 이렇겠어
知道只有我這樣
뭐 나만 이렇겠어
怎麼只有我這樣
기억 너머 작은 문
穿越記憶的那扇小門
애써 잠궈둔 문
努力鎖上的那扇門
열어버려 끝없이
又被打開了 無止盡的
이젠 열어둬
現在就開著吧
들이마신 숨
深呼吸吧
가득 마셔 더
再吸一點
고를 때까지
直到冷靜下來
기억 속에 버려둘
在記憶中拋開
잊어가도 되는 일
覺得忘記也無妨的事
털어버려 툭 별거 아닌 일
拋開 也不是什麼難事
잊을 때까지 끝까지
直到忘記 直到最後
기억 속에 버려둘
在記憶中拋開吧
이제 별거 아닌 일
現在算不上什麼的事
독한 기억들만 마셔
只飲下狠毒的記憶
점점 깊이 맘에 박혀
又深深的刻印在心中
세게 다그치고 몰아붙여
狠狠的追著我 逼迫我
습관적인 자책마저
連習以為常的自責都一起
어쩔 수 없던 것까지 oh yeah
無能為力的那些事 oh yeah
깊이 우거진 곁가지 oh yeah
茂密的盤根錯節 oh yeah
잘라내 남김없이
斬斷吧 不要猶豫
하나도 남김없이
一點都 不要猶豫
미련 없이 yeah
毫無迷戀的 yeah
이게 나를 위한 최선
這是對我最好的方法
더 날카로운 시선
更加銳利的視線
기억 너머 작은 문
穿越記憶的那扇小門
애써 잠궈둔 문
努力鎖上的那扇門
열어버려 끝없이
又被打開了 無止盡的
이젠 열어둬
現在就開著吧
들이마신 숨
深呼吸吧
가득 마셔 더
再吸一點
고를 때까지
直到冷靜下來
기억 속에 버려둘
在記憶中拋開
잊어가도 되는 일
覺得忘記也無妨的事
털어버려 툭 별거 아닌 일
拋開 也不是什麼難事
잊을 때까지 끝까지
直到忘記 直到最後
기억 속에 버려둘
在記憶中拋開吧
이제 별거 아닌 일
現在算不上什麼的事
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
늘 끝없던 어둠
毫無止盡的黑暗
속에 켜는 불
其中的火光
더 크게 열어둘
再敞開一些
나를 가둔 문
囚禁我的門
Jump on the scene
Jump on the scene
Hit you with the lean
Hit you with the lean
가벼워진 마음으로 느낀 떨림
用輕鬆的心面對緊張
끝도 없이 날 깨우던 악몽은
永無止盡 喚醒我的噩夢
내가 셋 세면 싹 사라져
現在我數到三就消失吧
뜨거워진 내 안을 태워 모두
在我內心燃燒殆盡
한결 가벼워지는 나의 하루
我的一天開始變得自在
순간을 뛰어넘어
越過那個瞬間
나를 가둔 벽을 넘어
越過禁錮我的牆
똑똑히 봐 지금 내 눈앞에
看好了 現在在我眼前
무너지는 어제의 trauma
倒塌吧 昨日的 trauma
끝없이 베이고 다친 oh yeah
總是傷了又傷 oh yeah
기억을 지우기까진 oh yeah
在抹去記憶前 oh yeah
시간이 필요했어
需要時間
더 많이 참아냈어
還需要更多忍耐
이겨냈어 yeah
我克服了 yeah
태양을 내게 끌어당겨
太陽繞著我旋轉
Oh 시작되는 반전
Oh 開始了 這反轉
기억 너머 작은 문
穿越記憶的那扇小門
애써 잠궈둔 문
努力鎖上的那扇門
열어버려 끝없이
又被打開了 無止盡的
이젠 열어둬
現在就開著吧
크게 쉬는 숨
深呼吸吧
새로 채워 널
嶄新的你
내 맘 가득히
填滿我的心
기억 속에 버려둘
在記憶中拋開
잊어가도 되는 일
覺得忘記也無妨的事
멀리 다시 분 바람 끝까지
再次吹向遠方的風之盡頭
이제 더 멀리 더 멀리
現在更遠更遠
보란듯이 이겨내
揚眉吐氣的勝利
달라지는 내 눈빛
不一樣了我的眼神
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la