今天早上的天空很灰，氣溫也變低了，空氣中有厚重的水氣；我推開咖啡廳的大門，點了你平常最愛喝的重拿鐵，之後選個靠窗最角落的位子坐了下來，心想著，你那邊應該下雪了吧？看著窗外匆匆而過的行人，我在100bon雪松橙花中，開始感受著這份承諾與守候...  

The sky was quite dark this morning, and the temperature dropped down so dramatically. The humidity in the air also made me much more sensitive than usual. I opened the cafe door and ordered a cup of latte with double shots which is your favorite. Afterward, I found a seat in the corner where allocated to the French window. I started to miss you and assumed it should be a snowy season over there. Seeing those people passing by the cafe, I fell into the scents of 100bon Cedre & Neroli that leads me to the commitment in relationship.  

在最初的那瞬間，雪松的冷冽感敲醒了我的嗅覺，那是種思念的惆悵，我在微寒的天氣裡，思念伊人的冷冽，雪松包覆著橙花的柔韻，這讓橙花一開始沒有辦法如同其他香水那樣如此明亮，甚至恣意妄為地搖曳生姿，它是有包袱的，反向地用了很隱晦的方式，以木質香氣中，帶出淡淡的橙花香；就像是現在手上的溫熱咖啡，很香很醇，但這你愛喝的味道，現在只有我一個人獨享，此刻的你，是不是也在那個陌生的國度，獨自享受那安靜的雪夜呢？可這不是苦澀的感受，因為橙花的美，淡淡幽幽的陪伴著那雪松木，意外地讓雪松木輕盈起來，偶然間，還會有點苦橙柑橘的清香撲鼻而來，那好像是你捎來的信息一般，沒有過多特別的浪漫字眼，平實簡單卻又溫熱，這些點點滴滴拉開了那低冷的木質厚度，淺淺地帶出了屬於春天的繽紛，我企盼著，那個下個見面的季節...  

At the first moment I smelt, the cold cedar straightly knocked my head and woke me up. My mood was very complicated. In this chill day, I can particularly feel the coldness from the air since you are not with me. The scent from Cedre & Neroli in 100bon is mainly performed by cedar which wraps fresh neroli tightly. Different from other Neroli perfumes, the floral fragrance is quite low profile and comes discreetly. It is like the moment I have now. Holding the hot coffee in hand, I am not touched by the rich and mellow coffee but regretfully enjoy the moment alone. Are you also enjoy the silence in the snowy night over there? Surprisingly, the feeling from this perfume is not bitter because the neroli can ease the thick cedar into lighter tonality. Even sometimes, the petitgrain or some kind of orange bitter scent would romantically come to my nose. All the beauties are just like the messages you sent to me when you are not at my side. The content was not romantic but simple and warm. It seems the spring colour cut off the dark winter sky. What a beautiful scent and of course I started to look forward to the wonderful season...

  

延伸著那份帶著有點藍色憂鬱的美好，我重複細讀著你寫給我的每個日常，時差與距離看起來已經不是問題，當天空的灰暗被陽光給穿過撕裂，晨曦的路人臉龐有著不同的心情，我也開始在100bon雪松橙花較厚重雪松木後，橙花漸漸地成了主角的那瞬間，心情漸好了，太美了！終究還是清晰地看到了橙花，這是思念，但也是欣賞，此刻的現在，反而覺得因為獨處更能點綴出我們彼此的堅貞，因為分開所以更證明了我們的承諾；就如同這香味一般，若沒有雪松的出現，又怎麼能夠知道橙花可以這麼有深度？而當感覺到橙花從那低穩的雪松中展露出來的剎那間，它竟顯得更美更好！我淺淺一笑，輕啜那杯微溫的咖啡，看到你剛傳來的訊息，輕輕道聲晚安的同時，我也開起身準備工作，開始這個不同的一天。

Following that melancholy beauty from that cedar scent, I repeatly read those messages you sent to me. It seems the time difference and distance are not any matter to us. When the sunshine comes throgh the dark clouds in sky, the faces on people are showing different moods in this moody day. However, my mood turned to bright side when I found the wonderful neroli coming from the thick cedar even taking the main actor potistion in Cedre & Neroli of 100bon. I know it is kind of missing but also a certain of appreciation. Like our love, we can assure our unswerving relationship and the comittment to each other because we are aparted and alone temporarily. Like the scent from this perfume, the neroli beauty is extremely promoted and set off by the mature like cedar. I laughed and sipped the coffee in my hand. Yes, I have to start this special day after seeing your latest message with a simple goodnight to me.

  

100bon的香氣，簡單而且自然，就像是簡單的愛情守護，可以是這樣平凡，雖然有時依舊有著不同的心情！我很喜歡雪松橙花兩種不同調性的味道所產生的那種美感，雖然它的持香度始終不是很理想，但有時候淡淡幽幽的香味表現，不就是簡單的美與藝術嗎？或者是，當你又想要再次去感受與經歷那段簡單的藝術美時候，就用力地再補噴個幾下吧~~~ 思念，那就繼續努力地開始每一天！

The fragrances of 100bon products are quite simple and natural just like the guardianship of love. Although sometimes it will be quite bitter but the scent is still beautiful. I like the combination of woody cedar and floral neroli in this perfume. Although the scent longevity is not so ideal, contrarily the light and secluded performance is another kind of art. Maybe when you next time want to enjoy this lonely beauty, 100bon can provide the best method to you. Otherwise, just straightly pray more 100bon on yourself then enjoy and endeavor to have wonderful days.