至今最愛的日劇《不毛地帶》
《不毛地帶》2009年10月15日首播,由日本富士電視台製作,唐澤壽明主演的電視劇,我直到2012年4月初才知道,也迫不及待地觀賞了。
其實原本打算看是好友向我強力推薦的《偵探伽利略》,怎奈第一集的客串主演就是唐澤壽明,第一集結束之後,就再也看不下去,馬上Google唐澤主演的劇目,由是得知。
當時沉迷到三天看完,看完以後久久不能自拔,一直到今天,仍然是我心目中日劇的第一名!後來陸陸續續地再看一些,終究無法找到當時在其中產生的激動和悸動。但推薦給身邊好友看,也覺得他帶沉悶嚴肅而多被拒絕,其實真的去看,他是一點兒也不沉悶的……當然主題是比較嚴肅一些。
由於當時在兩三天之內就把十九集看完,所以好多細節現在已經記不清囉,先把一年半之前興奮之下寫的幾筆搬過來,聊做紀錄:
看完《不毛地帶》的結局,心情很激動,也很震撼!感覺他最終要表達的意念之一,應該是:人無論經過了多少努力,最後還是要回到原點,面對自己心理最恐懼、最不想面對的事情;面對他,而且是孤獨的去面對,然後克服他!非常心酸,卻也非常實在。有空再來嘗試寫寫看電視劇的心得好勒(結果到現在還沒寫就快忘光光了,我要重看好幾遍啦>..<),這裡先來分享一段,電視劇裡我最喜歡的一個片段。
背景是主人公(壹歧正)與對手公司的石油情報戰;為了獲得情報,得到勝利,壹歧正必需要去面對曾經讓他最痛苦的地方(西伯利亞,二戰日本投降之後,壹歧曾被當作戰犯首腦之一被囚於北大荒),一直以來的壓力加上當下的抗拒,造成情緒崩潰。演得非常非常好,與唐澤演對手戲的是竹野內豐,竹野內豐在本劇中飾演壹歧正的得力助手兵頭信一良。
(影片的2:55開始)
翻譯大致為:
竹野內:伊朗國王訪問莫斯科,能一起去吧!
唐 澤:(當年回憶)我不想再去莫斯科了!就算是去歐洲出
差,也不乘經由莫斯科的飛機,這點你應該知道吧!
竹野內:但與醫生見面的機會只有這一次!
唐 澤:總之我是不會去莫斯科的。
竹野內:如果不去,就無法獲得情報。
唐 澤:那我就再想一個不必去莫斯科的方法,除了醫生之外,
一定還有其他關鍵人物。
竹野內:究竟還會有誰?說要查明國王主治醫生的人不正是你
嗎,更何況距離競標只剩八天了!
唐 澤:如果一定要去,你就自己去吧。
竹野內:你嘴上掛著國家利益,其實只是逢場作戲!
唐 澤:(回頭,怒)甚麼叫逢場作戲,你擅自解讀我,不是更
不明事理!
竹野內:你這種態度,是無法完成中東的工作的。
唐 澤:(崩潰)不要自以為是!在寒冷的流放地被貼上囚犯的
編號,在地底下數十米的黑暗坑道拿著勝字鎬,被強迫
重勞動十一年的人的痛苦,你懂嗎?
A :(敲門)專務,走廊都聽見了……
喔,再回顧一次,還是覺得好讚,有興趣可以去翻來看看喔,真想收藏這部影集的DVD呢,可惜一直沒有找到!最後分享他的主題音樂……