魔術的V.卡特、勇士的R.威廉斯跟巫師的 A.松頓，他們三者在09-10賽季有什麼共同之處?(提示為：如果你很常看黃蜂隊比賽。)

        好，時間到。答案是，卡特、威廉斯、松頓都在面對黃蜂隊時打出最好的進攻成績，卡特在二月八號得到48分，比他賽季次好的成績多出14分。威廉斯在他第五次的NBA亮相(三月八號)就得到28分。十一月七號，快艇的松頓在黃蜂隊主場得到30分。

        在黃蜂防守效率從08-09賽季的第九位掉到上球季的二十一位，無法防守翼端的球員變成明顯的問題。對手常常突破到禁區或是漫遊(roaming freely)於外線，使得前場先發的奧卡佛與威斯特更難保護球框。奧卡佛個人在NBA有第十一位的127個火鍋，但黃蜂防守時對手的投籃命中率(FG%)卻高達48.3在聯盟排名28位。

       在瀏覽完無數小時09-10球季黃蜂的比賽片段後，新教練蒙帝‧威廉斯(MontyWilliams)使用美式足球的狀況來比喻：「如果你的自由後衛是你的阻截隊員，那就是一個問題，這代表你在爭球線沒有阻止任何人，也代表你需要更好的防守前鋒與後衛。」雖然威廉斯試圖用整體的角度改善黃蜂隊的防守，但他還是需要更好的個人防守者讓黃蜂隊回到NBA防守排名的前段。

      

圖一 Ariza在賽場上灌籃

輸入亞瑞沙

        亞瑞沙是在八月十一號從火箭隊交易過來黃蜂隊。最早亞瑞沙是以08-09賽季面對湖人時的三分絕殺成名。接著他用平均14.9分的平均得分展現其進攻能力。自從2004年以第二輪的順位進入聯盟後，六呎八吋的亞瑞沙一直都以防守的戰技(prowess)聞名。 在黃蜂隊上加上潛力6呎6吋的小前鋒昆西‧龐戴斯特(Quincy Pondexter)，威廉斯相信亞瑞沙能讓黃蜂有機會提升減低對手2、3號位置高得分的機會。威廉斯說：「我認為亞瑞沙讓我們在各方面數據會更漂亮，但更重要的是我們在翼端的有抵抗能力使奧卡佛與威斯特不用做全部的(內線)工作。若想要有更好的防守，我們勢必在翼端的防守改進。昆西如果能依我認為的速度成長，我們會有更好的板凳。」

       黃蜂球員人事部副總裁傑若‧馬金斯說：「當你擁有一位能與Kobe及PP等球星抗衡的球員，我認為這必然會幫助球隊。」馬金斯之前在休士頓時就曾近距離觀察亞瑞沙的身手。馬金斯說：「希望我們可以將崔佛(Trevor)放在一個能讓他每晚與那些球星抗衡的位置(point)。他在聯盟一直以大鎖聞名。我去年有機會與他共事，他是很值得尊敬的人；他一定會提供黃蜂隊過去沒有見過的防守能量。」亞瑞沙結合身高、靈活度與跳躍力讓他先前的教練有很大的調度彈性，亞瑞沙可以防守1、2、3號，甚至是一些4號球員，這是讓威廉斯躍躍欲試的地方，也讓黃蜂隊在10-11的防守佈署上有更多選擇。

        威廉斯說：「擁有強力的防守球員會改變其它隊的準備工作，崔佛一定會被(其它隊)考量在內。而昆西將有很好的觀摩對象。能夠防守多重位置的人，在球場上總能找到生存之道。崔佛已經證明他能夠藉由防守獲勝。他在09年西區決賽時有許多抄截，他有那個本領。」

        身為一位前四季都從板凳出發並且每場比賽出手不到五次的球員，亞瑞沙很快接受重要防守者的角色，他了解這是他最快獲得上場時間的方式。而前兩年在湖人與火箭時，亞瑞沙亦增進技巧層級與擴展進攻的能力，但他仍然保持高強度的防守能力。

         亞瑞沙說：「防守大部分是意願，是努力及想要做它的意願。如果某人過了我或在我身上取分，我會當作是自己的責任。(我想)那是在這聯盟，身為一個好的防守者必須去做的，因為每個人都會得分。而無論要求我做什麼，我都會試著去做。我上場就是要拼鬥。」

        馬金斯說：「亞瑞沙是非常認真並且有高求勝欲望的球員。他是個球隊優先者，他在場上會做出數據上的犧牲。他是那種每晚會撲救球，並且防守最強對手的人。他非常頑強與堅固。紐奧良喜歡拼命型球員的民眾，一定會被亞瑞沙所吸引，因為這就是他在做的事。他每天都會用最高度的精神與努力打球。」

原文Jim Eichenhofer(2010.08.25)

翻譯by地藏小王

原文出處：http://www.hornets247.com/news/2010/09/07/ariza-gives-hornets-muchneeded-defensive-stopper/