與澳洲的相遇,從WHV開始
第三次,自己年紀真的大了,申請條件「年齡未滿31周歲」,當時我29,如果再不申請,這輩子都不可能了。雖然當時有一份看起來還不錯的工作和發展前景,但是在這個一輩子只能享受一次的機會面前,我還是動心了。於是我就開始報培訓、考雅思、搶名額、約體檢、遞材料,整個過程歷時7個月,直到我在郵箱里看到了一封下籤信。
滿打滿算,我的打工度假生活也只有半年。
除了嚴格外,很有樂趣。在廚房,兩到三人一組,團隊協作,每組按照老師的要求在規定的時間內遵照菜譜的指示完成菜品,通常一天要完成4-5個菜品。可想而知,狀況百出:水多了、水少了,奶多了、奶少了,溫度太高粘鍋底了、已經糊了,食材和調味的順序放錯……又忙碌、又充實、又莫名其妙、又搞笑。在完成的過程中,有不會的、不懂的舉手示意老師或是老師的助理就好,他們會積極、熱心地指導。
大家要理解一個常識,申請州擔/PR的前提條件是拿到職業評估,沒有職業評估,一切免談。
翻譯的實際課程只有半年,對於那些因為種種原因申請了其他Tafe專業的同學來說,他們在就讀期間如果能抽出半年時間學習翻譯並考出Naati,那麼,在他們申請州擔時以Naati作為自己的提名職業即可,不需要任何工作經驗。這樣做的好處是,同樣在一年時間,既用翻譯拿到了職業評估,又用其他在讀專業滿足了學習和居住時長。