配圖看魔戒173 近鄉情怯，莫愁前方：甘道夫告辭
配圖看魔戒173 近鄉情怯，莫愁前方：甘道夫告辭
-------------------------------------------------------------------------------------------【提醒：本文配有很多GIF動圖，不要忘記：點擊一下，才能看到動態】
-------------------------------------------------------------------------------------------
「不知道老巴力曼到底是什麼意思？」佛羅多說。
「我可以猜得到一些，」山姆悶悶不樂地說：「我在鏡子裡面看到的：樹木被砍倒，我老爹被趕出來，我應該早點回去才對。」
波蘭藝術家 Igor Morski的超現實主義諷刺漫畫。
【說明：這個畫面有點像山姆在精靈女皇的水鏡里所見的還未發生的景象：「他們挖掉了袋邊路，可憐的老爸用獨輪車把他的東西一路送下小山」】
【提醒：山姆所見的相關情節，可瀏覽本系列連載之前的一篇文章，鏈接如下：】遙遠經典 近在眼前：配圖看魔戒43 水鏡：未來示象
心理學測試圖：熊已經走了呢…真是這樣嗎？仔細看看吧
「很明顯南區一定出問題了，」梅里說：「煙葉到處都缺貨。」
「不管是什麼問題，」皮聘說：「我想羅索一定在幕後操縱。」
「可能牽連很深，但絕不是在幕後操縱，」甘道夫說：「你們忘記了薩魯曼，在魔多之前他就開始對夏爾感興趣了。」
「好啦，至少你會和我們一起去，」梅里說：「事情很快就會解決的。」
「我現在暫時和你們在一起，」甘道夫說：「但很快的我就不會了，我不會去夏爾，你們必須要自己搞定一切，你們之前的一切磨難就是為了這一刻啊。難道你們還不明白嗎？我的時代已經過去了，我的任務不再是導正一切，也不應該再幫助人們這樣做。至於你們，我親愛的朋友們，你們不需要幫助的，你們已經長大了。事實上，你們已經出類拔萃，可以和那些偉人相比，我再也不須要替你們擔心了！」
【「我的時代已經過去了，我的任務不再是導正一切，也不應該再幫助人們這樣做。」】
【GIF動圖】【「至於你們，我親愛的朋友們，你們不需要幫助的，你們已經長大了。事實上，你們已經出類拔萃，可以和那些偉人相比」】
上圖：文藝復興時期為但丁《神曲》所做的手稿插圖：Five Just Princes（五位正義王子，站在一尊由許多天界靈魂組成的巨鷹之上），大英圖書館收藏，藏品編號：Yates Thompson 36 f. 164
【提醒：此圖為高清大圖，點擊可查看原圖】
「事實上，我馬上就要轉變了──我準備和龐巴迪爾好好散個步，我這輩子從來沒和他好好談過，他是個居家型男人，我則是註定東奔西跑。不過，我東奔西跑的日子已經結束了，我們應該會有很多事情可以聊。」
【GIF動圖】圖片轉載自：圖行天下全景照片的博客《[動畫製作]高山流水（電腦桌面壁紙）》。原靜態圖來源於故宮博物院收藏的古畫。
【提醒：此GIF圖為動態高清大圖，點擊可查看】
【甘道夫說：「我準備和龐巴迪爾好好散個步，我這輩子從來沒和他好好談過……我們應該會有很多事情可以聊。」】
Greg and Tim Hildebrandt的魔戒插畫：Tom Bombadil 湯姆·龐巴迪
【提醒：此圖為高清大圖，點擊可查看原圖】
※※※
不久之後，他們來到了以前在東大道上和龐巴迪爾道別的地方，他們有些希望能夠在這邊看見他和大家打招呼。不過，大家失望了，南方的古墓崗和遠處的老林都飄著濃密的霧氣。
Ted Nasmith的魔戒插畫：old man willow 這是去年佛羅多等四位哈比人剛上路不久時的場景，他們遭逢老樹陷阱，湯姆·龐巴迪意外現身、趕來救援
老林中的湯姆·龐巴迪：畫家李林鈺（字芾瑜，號澄懐）的水墨扇面作品。圖片來自：指環王吧，「一如的輓歌」首發長帖《中國畫版指環王插圖(超緩更)》
他們停了下來，佛羅多若有所思的看著南方。「我真想要再看看那個老傢伙，」他說：「不知道他過的怎麼樣？」
「你可以放心，他過得一定都和以前一樣，」甘道夫說：「我想他一定依然過著與世無爭的生活，對我們所作所為一點也不感興趣，除了我們和樹人的會面之外。或許你們以後可以來拜訪他，不過，如果我是你們，我會趕回家去，不然，你們可能來不及在烈酒橋的門關上之前趕到。」
上圖：The Katshiti Pillar Monastery，這棟坐落於131英尺高天然石柱的建築是位於喬治亞的卡斯奇修道院，多年前曾有一位僧侶居住在此。
上圖：位於冰島埃德利扎島（Elidaey island）上唯一的建築，據說從前這裡曾經住著5個家庭，他們在這裡過著與世無爭的日子，但隨後他們漸漸離開這座小島。
上圖：一座特別的房屋 Eagle』s nest lodge，位於非洲西南部的納米比亞，坐落于山腳下，由部分花崗岩巨石打造，從外觀上看來幾乎快要與背後的景色融為一體，形成天然的保護色。
【正如甘道夫所描述湯姆·龐巴迪的狀態「我想他一定依然過著與世無爭的生活，對我們所作所為一點也不感興趣……」】【提醒：湯姆·龐巴迪的相關情節，可瀏覽本系列連載之前的一篇文章，鏈接如下：】遙遠經典 近在眼前：配圖看魔戒13：他就是「他」：來到湯姆龐巴迪的家遙遠經典 近在眼前：配圖看魔戒14：在湯姆龐巴迪家裡的夢幻奇遇【GIF動圖】【上文寫到，甘道夫提醒他們：「如果我是你們，我會趕回家去，不然，你們可能來不及在烈酒橋的門關上之前趕到。」
「可是那裡沒有門哪？」梅里說：「你也知道，那邊路上沒有門的。當然啦，那裡有雄鹿地的大門，可是他們隨時隨地都會讓我進去的。」
「你應該是說以前沒有門吧，」甘道夫說：「我想你們等下會遇到的，你們在雄鹿地的大門口可能會遇到意想不到的麻煩，不過，你們都不會有問題的。再會了，親愛的朋友們！還不是最後一次，時間還沒到。再見！」
心理學測試圖：貌似平靜普通的風景里，隱藏著許多張表情各異的臉孔
上圖：1994年出生的神童畫家與詩人 Akiane Kramarik 的畫作：《Flow of Life（生命之流）》（14歲作品），2009年。圖源：www.artakiane.com 【提醒：此圖為高清大圖，點擊可查看原圖】
【上圖說明：Akiane Kramarik是當今世界公認的天才、童話般的人物、「湛藍小孩」；無師自通的她從四歲開始作畫與寫詩，靈感均來自她的夢境以及靈視（visions，又譯「異象」）中上帝的教導與天界景象；她有著極其虔誠的信仰，經常是先禱告，然後開始創作；她的畫與詩，充滿意境、靈性且富有哲理；這些神奇，使得其無神論的家庭都開始信神；她在全世界舉行的藝術展覽啟發了無數人，賣畫作的大部分資金都被她用來捐助非洲等貧困地區。】
【一個接一個地告別，連甘道夫也離開了，他說「再會了，……還不是最後一次，時間還沒到。再見！」】
他讓影疾離開大道，駿馬縱身一躍飛過了路旁的堤道。甘道夫大呼一聲，然後就像是北風一般沖向古墓崗，就這麼消失了。
Megatruh的海報設計：there and back again 這是描繪《魔戒》前傳《霍比特人》的場景：畫面上半部分是甘道夫帶領一行人（矮人與年輕時的比爾博）出發上路，下半部分是甘道夫與比爾博返程回歸。
上圖：甘道夫領頭，魔戒遠征隊的九位成員
「好啦，我們就像是一開始一樣，又只剩四個人了，」梅里說：「我們一個接一個的把大家留在身後，看起來真像是一場逐漸蘇醒的夢境啊！」
「對我來說可不是，」佛羅多說：「我覺得比較像正準備睡著的情形。」
心理學圖片：是真實世界還是拼圖裡的？
【梅里說「看起來真像是一場逐漸蘇醒的夢境啊」，而佛羅多的感受正好相反——「我覺得比較像正準備睡著的情形。」】 **************************************************************************【以下是鄧嘉宛譯本：可與上面的朱學恆譯本對照著看，兩版互為補充】
「我納悶老麥曼在暗示什麼。」弗羅多說。
「我能猜到一點，」山姆陰鬱地說，「我在水鏡里看到的——好多樹被砍倒了之類的，還有我家老頭被攆出了袋下路。我早該儘快趕回家的。」
「很顯然南區也出了問題。」梅里說，「煙鬥草普遍短缺。」
「不管出了啥事，」皮平說，「罪魁禍首一定是洛索，這點你可以確定。」
「他參與頗深，但不是罪魁禍首。」甘道夫說，「你們忘了薩茹曼。他對夏爾產生興趣，比魔多還早。」
「總之，我們有你在一起，」梅里說，「這樣事情很快就會解決的。」
「我眼下是跟你們在一起，」甘道夫說，「但我不久就要離開了。我不會去夏爾，你們得自己解決它的問題。你們受的訓練，目的就在於此。你們還不明白嗎？我的時代已經結束了。我的任務已經不再是撥亂反正或幫助他人撥亂反正了。至於你們，我親愛的朋友，你們不需要幫助。現在你們已經成長起來了，而且成長得委實很了不起，躋身偉人之列，我一點都不再為你們當中任何人擔心了。
「不過，你們要知道，我馬上要拐到另一條路去了。我要去跟邦巴迪爾好好談談，我這輩子還沒跟他正經談過呢。他是個雷打不動長滿青苔的主兒，而我一直是滾石不生苔的命。不過我滾來滾去的日子快結束了，現在我們有很多話可以跟對方說上一說。」
不久，他們就來到東大道上那個跟邦巴迪爾分別的地方。他們經過時，希望並且半期待著看見他站在那裡跟他們打招呼，但卻不見他的身影。南邊的古冢崗上瀰漫著一片灰霧，遠方的老林子更是霧靄深重。
他們停下來，弗羅多惆悵地看著南方。「我真想再見見那位老夥計。」他說，「我想知道他過得如何？」
「跟你保證，一如既往。」甘道夫說，「基本不受打擾，而且我猜，很可能除了我們拜訪恩特的事兒，其餘我們所做或所見的任何事他都不會太感興趣。也許日後你能去看看他。不過，我要是你們，現在就會趕路回家，否則就來不及在白蘭地橋前的大門關起來之前進去了。」
「可是那裡沒有任何大門啊。」梅里說，「起碼大道上沒有，這你是很清楚的。當然啦，有雄鹿地大門，但不管什麼時候他們都會讓我進去。」
「你的意思是，過去沒有任何大門。」甘道夫說，「我想現在你會發現有了。就連在雄鹿地大門口，你都可能碰上想不到的麻煩。但你們能處理好的。再見，親愛的朋友！這還不是最後的道別，還不是。再見！」
他引捷影離開大道，那匹雄駿的馬一躍過了道邊的綠堤，然後甘道夫一聲吆喝，他便應聲撒開四蹄，像一陣從北方來的風，朝古冢崗賓士而去。
「好啦，就剩下我們四個了，跟出發時一樣。」梅里說，「我們已經把其他的人一個接一個都拋在背後了，簡直就像一場正在慢慢淡褪的夢。」
「我可不這麼覺得。」弗羅多說，「我覺得更像再次漸漸進入夢鄉。」
推薦閱讀：
