記憶 / 渋谷すばる　作詞・作曲：マシコタツロウ　編曲：大西省吾

 

 

 

 

 

(非專業歌詞翻譯，意思僅供參考)

 

 

 

 

 

探したことも　探されたこともないような…　途切れた自分

 

似乎沒有在尋找的東西  也沒有在找尋我的事物  已經走投無路的自己

 

同じ色に染まることもできないまま　薄汚れていた

 

找不到染著和自己同色調的東西  就這樣蒙上了一層灰

 

 

 

 

 

押し付けがましい　誰かの夢のその中に隠れてみても

 

就算無理地強迫自己  藏在某個人的夢之中

 

ふらふらと追いかけてくる　気持ちから逃げられやしない

 

步履蹣跚地追著  終究還是逃不開自己的心緒

 

 

 

 

 

ひとつ、ふたつ、と指で数える　悲しみや痛みの記憶並べて

 

用一、兩隻手指就能夠數出  並列著悲與痛的記憶

 

すべて開いたその手のひらには　何故か微かな温もりが残った

 

在攤開的手掌之中  不知為何還殘留著微微的溫存

 

 

 

 

 

この世界を壊しても　時間は永久(とわ)に流れ行くから

 

就算這個世界崩壞了  時間還是會不斷流動

 

止む雨も　来る朝も　刹那の光

 

雨停也好  日昇也罷  頃刻的光芒

 

そこに生きている

 

就在那兒活下去

 

 

 

 

 

プラスチックの銃で狙う　あてはずれでピンボケの空

 

用塑膠的槍瞄準  隨著射偏而來貧窮天空

 

工場の煙になって　うぬぼれの未来描いた

 

化作工廠的廢氣  描繪著自負的未來

 

 

 

 

 

いつかのヒットソング聞こえてくる　擦り切れた安い台詞を並べて

 

無意間聽著不知何時的暢銷歌曲  並列著老套台詞彷彿一觸即破

 

リズム刻んだ引き金の音で　何故か懐かしいあの頃に焦がれた

 

刻著旋律的扣板機的聲音  不知為何讓人想念難以忘懷的當時

 

 

 

 

 

この世界を壊しても　時間は永久(とわ)に流れゆくから

 

就算這個世界崩壞了  時間還是會不斷流動

 

この世界の片隅で　生まれて消える運命だから

 

在世界上的某個角落  因為宿命而誕生又消逝

 

憧れも　優越も　刹那の光

 

憧憬也好  優越也好  頃刻的光芒

 

ここに生きている

 

就在那兒活下去

 

 

 

 

 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

 

 

 

 

 

小編副擔團是關8，偶爾發點關8的東西，應該不為過吧！哈哈哈

 

 

前一陣子得知昂要首次主演電影，就已經開心地跳腳了，結果還要個人出道出單曲！！等了好久才等到昂個人出道阿～再發幾張單曲就可以趕快發專輯囉～～~！！！(敲碗)

 

 

雖然小編覺得以昂的實力，一開始就以一個人的形式出來闖江湖應該也問題，不過就跟他自己說的一樣，也多虧了和團員一路走來的基礎，才讓他這次個人的工作做得順利。而且小編也喜歡關8的7個人聚在一起吵吵鬧鬧的感覺，所以偶爾自己出來發單曲，不僅可以讓關8的協調感繼續下去，個人單曲也會因為稀少而特別珍貴！

 

 

前幾天看昂上MS表演這首《記憶》的時候，小編實在是看到熱淚盈眶阿！！搭配口琴的音色，讓人覺得昂有種在深深回憶過去、重溫當時的感覺。到了副歌激動處，小編也是不小心就感動地流了淚(擦淚)，這麼宏亮的歌聲中，還能讓人感受到一絲絲的哀愁，哎呀～昂真的不簡單阿～

 

 

另一首也是電影裡面的歌《ココロオドレバ》(暫譯：心若能砰砰跳→爛死了www)，輕快的感覺小編也是很喜歡，通常盤裡面還有兩首昂作詞作曲的B面曲，如果小編心血來潮或是有人想看的話，再來寫一下歌詞翻譯～