Rihanna ft. Alan Walker & Kygo No Sweat 歌詞中翻
不知道為什麼官方影片突然不能用只好撤連結
剛好聽到新歌於是渣翻了一下
歌詞重複的地方只打上來不再多做額外翻譯
當作練英聽空耳打的歌詞有錯請不吝指教
基本上是憑感覺翻的不是字句直翻
以下當作愛情解釋畢竟現在一時沒有其他感悟
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓歌詞下收↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
Don’t overthink things baby 別想那麼多吧 寶貝
‘cuz I know that you do 因為我知道你會那麼做
you’ve been stranger lately 你馬上就會成為陌生人了
and I know that’s not you 因為我知道你不是那個對的人
easy come easy go 噢 一切都來去匆匆
no need to fight about it 那就毋須為此爭吵
easy come easy go 反正來得快去得也快
no stress I’m good without it 別這樣 我很好啊
easy come easy go 還不都只是逢場作戲
let’s keep it fun and simple 讓我們輕鬆看待
easy come easy go 你早晚都會離開的不是嗎
you know my lovin’ is no sweat 你知道我的愛根本算不了什麼
it’s no sweat 我沒問題的
it’s no sweat 都會好起來的
it’s no sweat 沒什麼大不了
it’s no sweat 根本無足輕重
easy come easy go
no need to fight about it
easy come east go
no stress I’m good without it
easy come easy go
let’s keep it fun and simple
easy come easy go
you know my lovin’ is no sweat
it’s no sweat
it’s no sweat
it’s no sweat
it’s no sweat
it’s no sweat
it’s no sweat
it’s no sweat
it’s no sweat
--------------------------------------------
第一次歌詞中翻,望各位用力鞭笞
這首聽到後面有點洗腦哈哈
下放連結希望有成功
→點我