[訪談] 回顧『幽☆遊☆白書』聲優訪談 Part 2
集結了眾人回憶的『幽☆遊☆白書』
──對各位來說『幽☆遊☆白書』是怎麼樣的作品呢？
千葉：我在不同的作品中扮演過各式各樣的角色，不管是哪個作品都是全力以赴、努力去詮釋，所以其實沒有特別的感覺。不管是以哪個角色、生活在哪個世界，我覺得他們都是全心全意地活著的。
只是，能夠參與到一部過了25年還持續受到眾人喜愛的作品，真的是件很令人開心的事。所以就像剛剛說的，如果現在還有要錄這部作品的話，我也會使盡全力演出的。我現在可是等級63（63歲）了呢。
緒方：（笑）。
佐佐木：我的感覺跟千葉先生一樣，在『幽☆遊☆白書』也之前和之後和許多作品、許多不同的角色相遇，但以我而言，在接到幽助的角色之前，我接到的大多都是爽朗少年、或是乖巧的優等生，因為幽助的關係，我的戲路也往狂野強大的不良少年拓展。在這層意義上，『幽☆遊☆白書』可以說是我的轉捩點，是身為聲優的我得以踏上下一個階段的契機之作。
另外，現在在工作上新認識的人，很多人都會跟我說「我以前有看『幽☆遊☆白書』，真的非常喜歡，可以見到為幽助配音的佐佐木先生真的好高興！」跟說這些話的人們一起工作也讓我感觸很深，很開心也很感激。對我而言『幽☆遊☆白書』是我的代表作，也是無可取代的重要作品。
檜山：無庸置疑這是讓「檜山修之」這個聲優的知名度更加提升的作品，我自己對作品的想法、和對角色的想法，也和千葉先生和望一樣。不過跳脫出來看，讓大家更認識檜山這個演員的確實是『幽☆遊☆白書』。對聲優來說知名度也是很重要的，在這層意義上我非常感激，這是對我而言無可取代的作品。
緒方：這是我的出道作品……。雖然也有其他和『幽☆遊☆白書』同時期確定演出固定角色的作品，但我自己身邊的環境驟變，包括事務所的相關人員、還有身為演員的基本……其中也包括肉體的鍛鍊、還有面對演戲之外的工作的心態，如果沒有『幽☆遊☆白書』就不會有這一切，最一開始的那半年如果缺少了任何一個要件，我現在就不會在這裡。肉體上和精神上都獲得了非常高的挑戰，在這層意義上，這部作品對我來說真的是非常重要的作品。
──原來如此。
千葉：說到這個，我們以前滿常唱角色歌的嘛。
緒方：還第一次辦了活動呢。
檜山：這麼說起來我第一次的（歌曲）錄音就是這個了呢（笑）。
佐佐木：我們各自演唱了許多角色歌，另外我也將高橋ひろ先生演唱的片尾曲「アンバランスなKISSをして」和「太陽がまた輝くとき」重新編曲翻唱。也辦了很多『幽☆遊☆白書』CD販售紀念活動，在粉絲面前唱歌真的好開心喔。
千葉：我啊，唱了很像演歌之類的歌（※１），然後竟然接到ＮＨＫ的歌唱節目的邀約。「貴公司是不是有一位叫做千葉繁的演歌歌手呢？」（笑）。
※１：「幽☆遊☆白書 Music Battle編」（1993年發行）中收錄的「男の純情」。由闇黒武術會的裁判小兔（折笠愛）的口白開始，由桑原熱情高唱對雪菜（白鳥由里）的愛意的歌曲。
眾人：（笑）。
千葉：我慎重地回絕了。
檜山：首先情報本身就不對了嘛！
千葉：根本就搞錯了啦。是說那時候動畫歌曲還一口氣登上銷售排行榜呢。
緒方：『幽☆遊☆白書』的專輯時不時就會上榜。
千葉：動不動就上榜呢。然後下星期就不見了……（笑）。不過業界的人還是會覺得「是怎樣!?」，「這些人是怎麼回事」這樣。
緒方：不好意思說件個人的事，昨天我辦了自己的25週年紀念的第一場演唱會，在編排演出內容的時候，我把自己最早錄的第一首歌，藏馬的「暗闇に紅い薔薇」作為音效拿來放，但還是很擔心不知道觀眾會不會喜歡呢。
結果前奏才一出來就「哇啊──！」地全場沸騰……我自己是對於25年前非常生澀的歌聲感到超羞恥的（笑）。不過也想起了許多事，『幽☆遊☆白書』也可以說是教會我錄音、活動是怎麼回事的作品。
佐佐木：我也想起一件個人的事，當時我發行個人名義的專輯的時候，請到演唱『幽☆遊☆白書』片尾取的高橋ひろ先生寫歌、進行歌唱指導，還幫我唱和聲。在那張專輯中收錄了我翻唱的「アンバランスなKISSをして」和「太陽がまた輝くとき」，為我確認錄音的高橋先生豎起姆指說「佐佐木先生、太棒了！」，我一直無法忘記。這兩首歌我在演唱會上也幾乎每次都會唱，2005年高橋先生過世之後，又見到為我和高橋先生都製作過專輯的製作人，他對我說「請你繼續演唱高橋的『アンバランス』和『太陽』」。所以對我來說這兩首歌非常特別，和幽助的角色歌一樣，我現在在活動上也是非常珍惜、非常用心地在演唱。
千葉：還有啦，對了！我終於想起一些事了（笑）。
眾人：（笑）。
千葉：有一次啊，是錄音的日子，我認識的一個攝影師跑來拜託我一件事。他的小孩，大概才小學三年級還四年級的一個男孩子，生了重病住院了，然後說是剩下幾個月的壽命而已，但孩子不吃藥、也不聽醫生的話。然後啊，那個小男生好像是『幽☆遊☆白書』的粉絲。
他媽媽就寫了一封信，上面寫著「有一件任性的請求要拜託各位，希望你們能夠一人錄下一句鼓勵他的話」。我跟演員們和工作人員們討論之後，雖然是跟工作無關的事但大家都願意幫忙，製作人一聽說這件事，也說「既然如此就請你們用這個錄音室錄吧」
大家就這樣一人一句「要加油，要乖乖吃藥喔」、「等你康復了我們一起見個面吧」錄下了訊息，送到他手上之後，他真的開始認真吃藥、病情也慢慢好轉了。原本好像只剩下一、兩個月的壽命，最後活了半年以上。聽說他一直到最後都聽著那卷錄音帶，說「我想要跟幽助、桑原、飛影和藏馬見面」然後一直乖乖吃藥。
後來我又收到他媽媽寫來的信，是一封厚厚的信，在讀的時候可以看到斑斑淚痕，墨水都暈開了。如果沒有參與這個作品，根本不會有這樣的體驗。讓我確切的感受到「原來這會帶來這麼大的影響」「我做的工作還真是不得了呢」。