京奧「鳥巢」振出了崛起中國的彩翼，四年前開幕式的壯麗美學猶殘留繽紛。相較下，「倫敦碗」的展現，似玻璃盅盛陽春白雪。然平淡無奇裏，卻有溽夏飲冰的隨興。以《貧民窟的百萬富翁》獲奧斯卡獎的導演丹尼.鮑伊爾（Danny Boyle），不同於張藝謀的重金奇技與耀武揚威，以有限預算為其祖國定下「重回土地」的基調。
他表示是受了愛國歌曲《耶路撒冷》中的一句「綠色歡愉之地」（green and pleasant land）所啟發。在經濟疲弱時，人們需要的是更踏實的安慰。以國土，凝聚向心；以歷史，勾起往日榮光記憶；以通俗流行文化，帶動感官參與。區區一場奧運開幕雖無力挽夕照國運，卻多少可令人懷想曾經。
1916年帕理爵士將英國詩人威廉.布萊克作於19世紀初的《彌爾頓》詩序譜上曲，定名為《耶路撒冷》，自一戰起即廣受歡迎，幾與「國歌」《天佑吾王》等量齊觀。然此曲並未受基督教會的整體認可，或因布萊克詩句雖多取材聖經，卻隱晦了異教徒之念。奧運開幕的三周前，倫敦劇院正式上演改編自1981年奧斯卡名片《火戰車》。片名Chariots of Fire ，正是出自《耶路撒冷》。此劇乃根據1924年巴黎奧運400米冠軍，蘇格蘭運動員李德爾（Eric Liddell）的真實心路歷程。原被看好奪冠的李德爾，因教義拒絕在安息日出賽，即使英國親王下令強迫，亦不為所動。他說道「國王與國家，都是上帝所造」。直到另名英國選手自願放棄其周日比賽資格，變動時刻，才玉成李德爾締造世界記錄，成了「為國爭光」的英雄。李德爾因其父為傳教士，生於中國天津，5歲返英，在奧運後重返中國傳教，1943年遭日軍監禁在山東濰坊集中營，兩年後病故，得年僅43。若依出生屬地，說李德爾是中國人，並不為過。此跨疆域的奇人，在英國本土幾遭遺忘，直到火戰車一片發行，世人才識此虔信篤行基督之道，幾近智仁勇三達德的聖人。2008年，中國首度披露，當年因外交斡旋，本有機會獲釋的李德爾，竟把寶貴的名額讓給一名孕婦。其所本的純人道精神可能已超乎一般宗教情操。隨著奧運，火戰車裏的李德爾和另一名對抗種族歧視的猶太裔跑者亞伯拉罕，成為官方大力宣傳的重點。其堅毅自信，不畏艱難，威武不屈，追求卓越的精神，正合奧運理念，英國也不無藉此楷模，鼓舞激勵失業頹喪青年之用意。李德爾的長女，77歲現居加拿大的派翠西雅說道: 「我並不太確知何以人們對像我父親這樣的人仍感興趣，我願這麼想，可能在他身上，他們看到了自己希望也曾擁有原則」。奧運已然成了科技商業競逐，誇示國力的場域，令不少運動員淪為無所不用其極的機器。此時重看李德爾那種「只因神給了我雙快腿」，就該發揮所長，不為任何「國王和國家」而跑的單純信念，自有回歸素樸的感動。布萊克詩裡的天堂，那個「綠色歡愉之地」耶路撒冷，非獨在英格蘭，乃存乎每個抱持「公平精神」人們的心中。純然奧運精神，此其時也！ (7/30/2012 中時旺報)

Read more: 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊 - entry 倫敦奧運開幕式展現的情懷