(圖片來源：Super Junior官方Facebook)

 

길은 멀고 물은 깊었어

발은 얼고 저 바다 너먼 빛났지

흐르는 시간들이 잔잔하지 않은 날에도

내 모든 시간 함께 해 준 너

 

불안하게 떨리는 내 어 깨 위에

수면 위로 비치는 말 없이 올리는 두 손

마음과 마음 사이를 이어주는 unfolding road for me

 

【얼마나 많은 강을 건너야

   얼마나 넓은 바달 헤쳐야

   꿈 꿔온 내 모습과 만날 수 있는지

 

   우리의 마음들로 이어진

   눈부신 다리 위를 건널 때

   따뜻한 미소로 넌 그 길에 서 있어

   내일로 가는 길

 

   넓은 바다 한 가운데 난

   크게 외쳐 혼자서 견디는 법을 물어

 

   유리 창에 비치는 지난 추억은 내 가슴속에 내리는 노을이 돼

   You are always there, finding road for me.】

 

세상이란 파도를 또 간신히 넘고서 yeah

약속했던 곳으로 조금씩 closer 너에게 closer...closer oh

 

이름 없는 외로운 섬 하나.. 나에게 다시 너를 이어줘

 

얼마나 많은 우릴 만나야

얼마나 많은 다릴 건너야

눈부신 그 너머에 닿을 수 있는지

 

우리가 공유한 모든 게

매일 더 가슴 가득 물들어

같은 빛으로 우린 하나로

이어져있어 영원히

서로 마주보며.. 마주보며

 

Our bridges forever.

=============　=============　=============　=============

這首是七輯裡我很喜歡的一首！

比起每次回歸的主打歌，我更喜歡找專輯裡的抒情歌來聽

我的韓文能力還不到能夠翻譯的地步

等到我能翻譯的時候我會補上的！

雖然網路上不缺

但每個人翻得意思會隨著自己的心境不同而有那微妙的差異

而且很多人就只是翻譯

少了那個感覺

所以...我要等到我能翻出我自己的風格自己的感覺再來補

也算是為自己學習韓文而訂的目標！