沒有你的我  只能獨自起舞

 

兩者曲風不一  各有特色

Scott嗓音沙啞迷人  不知不覺為歌詞中的主角難過心疼

而Robyn則較為無奈 像是在陳述事實 :我不是你要的人 但是 我也有自己的特色

相較之下S給人的感覺比較像被拋棄的女人 心疼欲裂

而R是  好吧 我不是你要的  但我要有力的跳完自己的一支獨秀 

試問 你想當哪種人 ?

 

 

 

Somebody said you got a new friend
聽說你已成功尋得新歡
Does she love you better than I can
她沒有比我 還更愛你呢
There's a big black sky over my town
我心中的小城  烏雲繚繞  不透一絲陽光
I know where you're at I bet she's around
我知道你在那兒 也知道 她一定伴你身旁
And yeah I know it's stupid
噢.. 我知道我很傻
But I just gotta see it for myself
不相信流言蜚語  但如今事實正在眼前上演

I'm in the corner watching you kiss her
我就在轉角 目睹你親吻著她
Oh, oh, oh
心好痛
And I'm right over here. Why can't you see me?
我就在那阿.  為甚麼你看不見我?
Oh, oh, oh
噢...
And I'm givin' it my all
我對你傾覆所有
But I'm not the guy you're taking home
但終究不是贏得你心的人
Oh
...
I keep dancing on my own
沒有你的我  一支獨秀

I just wanna dance all night
隨著音樂 起舞  度過憂傷寂寥
I'm all messed up I'm so out of line
狼狽的我 在與你的愛情裡一敗塗地
Stilettos and broken bottles
散落的高跟鞋和破酒瓶碎片
I'm spinning around in circles
頹自憂傷旋轉
And I'm in the corner watching you kiss her
我在陰暗街角 看著你 親吻她的側臉
Oh, oh, oh
噢..
And I'm right over here. Why can't you see me?
我就在那阿  為甚麼你沒看見我?
Oh, oh, oh
噢...
And I'm giving it my all
我傾覆所有
But I'm not the guy you're taking home
但終究一無所有
Oh
噢
I keep dancing on my own
少了你的我   獨自起舞
And oh, no no
噢,  我不要這樣

So far away
看似遙遠
But still so near
實則近在咫尺
The lights come on
燈光壟罩
The music dies
悠揚漸散
But you don't see me standing here
但你沒看見   我站在那兒
I just came to say goodbye
我來這 只為說一句 再見

And I'm in the corner watching you kiss her
而我就在街角  看著你的吻落在她人臉龐
Oh.....
無可奈何
And I'm giving it my all
傾覆一切的我
But I'm not the guy you're taking home
一無所有  
Oh
...
I keep dancing on my own
我只能獨自起舞
And oh, no
噢 不要
And I'm in the corner watching you kiss her
我就在街角  看著本來屬於我的你 和別人濃情蜜意
Oh no..
...
And I'm right over here. Why can't you see me?
我就站在那. 而你的注意力 沒有一丁點在我身上
Oh no
我不要
And I'm giving it my all
我的付出我的愛 所有我的全部
But I'm not the guy you're taking home
換不得一個陪在你身旁的位子
Ooh
...
I keep dancing on my own
容許我  獨自起舞
So far away
看似遙遠
But still so near
但卻又彷彿在眼前
The lights come on
燈光驟下
The music dies
悲歌散場
But you don't see me standing here
你眼中的我   不值一提

 

原版Robyn