感謝命運,讓我離開你。

有人說這是Gomaz跟Bieber的告別歌,大家愛信不信摟 !

可以確定的是,唱這首歌的心情一定很糟,糟到想哭。

 

[Verse 1: Selena Gomez]
I had a dream
我做了一個夢
We were sipping whiskey neat
夢裡 ,我們喝著純威士忌酒
Highest floor,The Bowery
高高的天花板  , Bowery酒店
Nowhere's high enough
歡快至極

Somewhere along the lines
我發現  ,我們疲憊於擁有彼此
We stopped seeing eye to eye
這段感情  ,早已走向盡頭
You were staying out all night
你整晚外宿不歸
And I had enough
而我受夠了

[Pre-Chorus: Selena Gomez]
No, I don't wanna know
噢  ,我不想知道
Where you been or where you're goin'
你去了哪裡  ,你之後的行蹤
But I know I won't be home
我知道的是  ,我不會安分守己的等著你回頭看看我
And you'll be on your own
而你也不會

[Chorus: Selena Gomez]
Who's gonna walk you
是誰領你走過
Through the dark side of the morning?
漫天長夜   直至天明
Who's gonna rock you
是誰陪你度過
When the sun won't let you sleep?
太陽西下  夜不能寢之刻  
Who's waking up to drive you home
是誰不眠不休的   開車載著醉的不省人事的你
When you're drunk and all alone?
回家
Who's gonna walk you
是誰與你走過
Through the dark side of the morning?
深夜寂寥  無人相伴的寂寞之夜

[Drop: Selena Gomez & Kygo]
It ain't me
不是我
(The Bowery, whiskey neat, grateful, I'm so grateful)
(那天在旅館裡  ,喝著純威士忌  ,幸好)
It ain't me
不再是我
(The Bowery, whiskey neat, grateful, I'm so grateful)
(旅館裡  ,喝著純威士忌  ,感謝命運)
It ain't me
不是我
(The Bowery, whiskey neat, grateful, I'm so grateful)
(那天在旅館裡  ,喝著純威士忌  ,幸好)
It ain't me
不再是我
(The Bowery, whiskey neat, grateful, I'm so grateful)
(旅館裡  ,喝著純威士忌  ,感謝命運)

 

It ain't me
不再是我

 

[Verse 2: Selena Gomez]
I had a dream
我做了一個夢
We were back to seventeen
夢裡我們回到17歲那年
Summer nights and The Libertines
夏日夜晚、2000年的放蕩樂團
Never growing up
真想回到那時候
I'll take with me
我會將那些帶走
The polaroids and the memories
那些過去拍過的照片、那些曾經的回憶
But you know I'm gonna leave
而你也知道  , 我是時候往前了
Behind the worst of us
將過去的遺憾拋諸腦後

[Chorus: Selena Gomez]
Who's gonna walk you
是誰領你走過
Through the dark side of the morning?
漫天長夜  直至天明
Who's gonna rock you
是誰陪你度過
When the sun won't let you sleep?
夕陽斜落  夜不能寢之刻
Who's waking up to drive you home
是誰不眠不休的   開車載著醉的不省人事的你
When you're drunk and all alone?
回家
Who's gonna walk you
是誰與你走過
Through the dark side of the morning?
深夜寂寥  無人相伴的寂寞之夜

[Drop: Selena Gomez & Kygo]
It ain't me, no no*3
不再會是我了,不會*3
Who's gonna walk you through the dark side of the morning?
是誰與你走過  ,深夜寂寥 無人相伴的寂寞之夜
It ain't me
不是我
(The Bowery, whiskey neat, grateful, I'm so grateful)
(旅館裡  ,喝著純威士忌  ,感謝命運)
It ain't me
不是我
(The Bowery, whiskey neat, grateful, I'm so grateful)
(旅館裡,  喝著純威士忌  ,感謝命運)
It ain't me
不是我
(The Bowery, whiskey neat, grateful, I'm so grateful)
(旅館裡  ,喝著純威士忌  ,感謝命運  讓我離開你)

 

英文歌詞來源:Genius lyrics (有修改)

相关文章