你提的問題好，因為具體不涉及其它作品，這是你聰明之處！但實際上是翻拍的問題！翻拍為什麼？覺得前作有不足想拍更好，但卻不可能走出人家的大部軌跡，否則面目全非！新武俠小說出現，大陸大部分人不知道，等看到時香港，台灣藝人已研究很深，拍成影視面目一新，脫離傳統套路，連主題歌都不朽，傳唱至今，從整體上給人"新不如舊"的感覺，先如為主，根深蒂固！新舊瀟十一郎，舊的好！

簫十一郎我知道的有兩個版本，香港明星黃日華和邵美琪版的，內地吳奇隆，朱茵版的；而新簫十一郎是新生代演員嚴屹寬，甘婷婷主演的，光看演員的搭配，前兩部優於後來的，無論電視劇製作的嚴謹的態度，還是我們看到的電視，我感覺拍此類武俠片還是香港的比我們內地拍的精采，好看。

都不好看，還是看書好看。

內地劇，港劇都是五毛錢特效，達不到書中的效果，而且人物表情做作，看的實在難受。

建議大家看書，自己體會。