〈nico翻譯〉 ID ／luz×nqrse×ぷす (中日羅平假)

◆Music／ぷす

◇Illust／RAHWIA

◆Movie／AzyuN

■Vocal／luz Rap／nqrse sm28188751

中文／平假／羅馬／都出自本人

- - -

こっち向(む)いて微笑(ほほえ)むrainy　ちょっとだけじゃ満(み)たされないreach
ko c chi mu i te hohoe mu rainy cho t to da ke ja mi ta sa re na i reach
朝向這裡微笑的rainy 只是一點不滿足的reach

愛(あい)で熟(う)れた果実(かじつ)みたいに　甘(あま)い香(かお)り愉(たの)しませてよ
ai de u re ta kajitsu mi ta i ni ama i kao ri tano shi ma se te yo
像用愛去成熟的果實般甘甜的香味讓人愉悅

何(なん)だか今日(きょう)はムラサキだって　いつも見(み)てるピンクはどこへ
nan da ka kyou wa murasaki da t te i tsu mo mi te ru pinku wa do ko he
今天怎麼是紫色的一直以來的粉色到哪去了

もっと夜(よる)が濡(ぬ)れだすように　情(なさ)けない表情(ひょうじょう)も魅(み)せて
mo t to yoru ga nu re da su yo u ni nasa ke na i hyoujou mo mi se te
為了讓夜晚更加的濕無情的表情也是魅力

Are you ready？悪夢(ゆめ)のセイ　弾(はじ)けろ
Are you ready yume no sei haji ke ro
Are you ready？是惡夢的錯裂開吧

　ー酔(よ)った後(あと)に垂(た)れ流(なが)す　殻(から)変(か)え出(で)る言葉(ことば)自分(じぶん)の為(ため)じゃなくて。
　　そう、全(すべ)てはタイミング　君(きみ)の腕(うで)にも　目(め)にもそっくり刻(きざ)むID

愛(あい)してるの言葉(ことば)が言(い)えなくて　偽(いつわ)りの眼(め)で見(み)つめ合(あ)うだけの
ai shi te ru no kotoba ga i e na ku te itsuwa ri no me de mi tsu me a u da ke no
愛你的話語說不出來只是用虛偽的眼互相注視著

夜(よる)がもう嫌(いや)になって　その腕(うで)の傷(きず)なぞれば変(か)わるかな
yoru ga mo u iya ni na t te so no ude no kizu na zo re ba ka wa ru ka na
夜晚已經變得討厭描著手腕的傷會改變嗎

もうキミをめちゃくちゃにして　深(ふか)い眠(ねむ)りの中(なか)叫(さけ)んで堕(お)ちてゆく
mo u kimi wo me cha ku cha ni shi te fuka i nemu ri no naka sake n de o chi te yu ku
已經把你弄得一蹋糊塗了在深沉的睡眠中叫著掉下來

まだ知(し)らないID
ma da shi ra na i ID
還不知道的ID

罪悪感(ざいあくかん)に呑(の)まれてcrazy　ちょっとだけじゃ始(はじ)まらないfree
zaiakukan ni no ma re te crazy cho t to da ke ja haji ma ra na i free
被罪惡感吞噬的crazy 只是一點還沒開始free

運命(うんめい)の赤(あか)い糸(いと)に眩(くら)んで　こんな日常(にちじょう)壊(こわ)れていくの
unmei no aka i ito ni kura n de ko n na nichijou kowa re te i ku no
命運的紅線令人目眩這樣的日常要崩壞了

ぎこちない笑顔(えがお)で二人(ふたり)　未来(みらい)のないキスを交(か)わして
gi ko chi na i egao de futari mirai no na i kisu wo ka wa shi te
尷尬笑著的兩人沒有未來的吻交纏著

もっと夜(よる)が喘(あえ)ぎだすように　小(ちい)さなボディ火(ひ)を付(つ)けましょう
mo t to yoru ga ae gi da su yo u ni chii sa na bodi hi wo tsu ke ma sho u
為了讓夜晚更加的喘息小小的身體附上了火

Are you ready？君のセイ　弾(はじ)けろ
Are you ready kimi no sei haji ke ro
Are you ready？你的錯裂開吧

　ー No Reason 増(ま)した傷(きず)と愛(あい)　直(じき)に君(きみ)に伝(つた)わる本音(ほんね)と後悔(こうかい)
　　正直者(しょうじきもの)が仕出(しで)かした世界(ワールド)

愛(あい)してるの言葉(ことば)が言(い)えなくて　絡(から)みつく優(やさ)しさに迷(まよ)うだけの
ai shi te ru no kotoba ga i e na ku te kara mi tsu ku yasa shi sa ni mayo u da ke no
愛你的話語說不出來只是對交纏的溫柔迷惑著

夜(よる)がもう嫌(いや)になって　声(こえ)に出(だ)すほど追(お)い詰(つ)められても
yoru ga mo u iya ni na t te koe ni da su ho do o i tsu me ra re te mo
夜晚已經變得討厭就算被逼到要出聲求救的地步

嘘(うそ)じゃ無(な)いモノが在(あ)ると　捨(す)てきれぬ心(こころ)に嘆(なげ)いて堕(お)ちてゆく
uso ja na i mono ga a ru to su te ki re nu kokoro ni nage i te o chi te yu ku
若有不是虛假的東西存在的話對捨棄不了的心感嘆著掉了下來

まだ知(し)らないID
ma da shi ra na i ID
還不知道的ID