原文

如果你感覺看起來口氣怪怪的，那絕對是我在惡搞顆顆~
因為受到Lydia大大的啟發，我決定我也要一天來看一則新聞啦啦啦~
有閒又有興趣的話我就會順便翻譯一下這樣~
所有版權皆屬原網站阿~我就拿來玩一玩而已~
順便為了慶祝芹菜考上貓空大學來翻一下普亭XDD

 

2015年3月16日 13:43

俄國總統Vladimir Putin 首度於3月5日之後公開亮相，對他健康狀況的種種揣測一笑置之。

如果沒了這些八卦日子過得該多無趣，他如此告訴與他在聖彼得堡會晤的吉爾吉斯斯坦(Kyrgyz)總統。

這位62歲的元首在螢光幕前顯得輕鬆自在，面帶微笑。

各種諸如普亭病了、猝死、或是被政敵幹掉，甚至是他又再次喜為人父的謠言在他消失期間越演越烈。

在今日稍早，普亭先生下令讓在北極的俄國海軍北方艦隊進入全面戰備狀態。

俄羅斯北方的45000人的軍隊和戰鬥機、潛艇艦等耶收到同樣的軍事活動命令。

 

「他看上去很好。」 「他的身材好棒棒啊」

國家電視台播出普亭與吉爾吉斯總統在聖彼得堡的康斯坦丁宮(大理石宮)見面的無聲短片。

BBC記者Richard Galpin 於莫斯科表示，普亭的外表沒有展現出任何曾經或依舊受到病魔侵襲的現象。

而當記者詢問普亭本人有關他健康狀況的留言時，俄國領導人表示：「沒了這些八卦日子該有多無聊。」

 

評論：Richard Galpin，BBC 新聞，莫斯科

最後終於找到咱們神秘的普亭桑啦。

現在可有了正式聲明：他沒掛，也沒有得到什麼快要死翹翹的不治之症喔啾咪。 實際上在與吉爾吉斯總統阿爾馬茲別克·阿坦巴耶夫(Almazbek Atambayev)在聖彼得堡見面的影片裡他看起來活跳跳的優。

這幾天悶到快跳樓的克林姆林宮新聞辦公室終於可以爽快的恥笑你們這些魚唇的銀我普亭大大腫麼苦寧GG了鬆了一口氣，總統本人倒是沒有解釋他為什麼取消會議還拒絕公開露面整整一個星期，以他過去的習慣來說可是頗長一段時間。

只要他繼續守口如瓶的話，大家還是可以繼續揣測那神秘的幾天到底發生了甚麼事啦。

不過大家都知道的就是他一重返鎂光燈下就馬上叫北邊的艦隊做好大規模對戰的準備囉。

但是有鑑於美國一直送武器給波羅地海友邦還有波蘭，和北約海軍每天都在黑海做運動看來，這應該就是很平凡的一天。

普亭去那兒？來看看最熱門的米米(memes)吧！(這個就是一個充滿P圖、用來騙字數的連結。不是我，原址本來就有的嘛嘛噠。)

 

在阿坦巴耶夫先生方面的說法則是，普亭在會議開市前帶著他開車在康斯坦丁宮附近兜了20分鐘的風，「我很確定他處在最佳狀態。」，他說的話曾被一位記者引用。

普亭上一次公開露面則是在3月5日與義大利總理馬泰奧·倫齊(Matteo Renzi)見面。

上週普亭取消了行程表上許多既定的活動，包括排在星期四、五的拜訪哈薩克，還有與南奧塞提亞簽訂合約的事項。

當普亭的缺席謠言四起時， #Putinumer (#普亭掛了) 成為推特熱門標籤。

克林姆林宮的發言人 Dmitry Peskov (維基沒有中文頁面)被迫要回應這些問題，駁斥這一股「三月狂潮」。

「所以現在大家都看到癱瘓的總統被一個將軍從他剛剛在那兒生了孩子的瑞士抓回來嗎？」 Mr Peskov在星期一嘲笑似的詢問記者。

同時他也表示普亭之所以會和阿坦巴耶夫先生在康斯坦丁宮會面純粹是因為吉爾吉斯總統的女兒在附近上學。

 

克里米亞一周年

普亭的再次出現湊巧趕上克里米亞的爭議性公投滿一年的日子，那剛好是俄國用於侵占烏克蘭半島的「正當理由」。

在星期天釋出的預錄影片上，普亭表示他在當下已經對於出動核子武器做好了準備。

歐盟外交和安全政策高級代表－費德麗卡·墨格里尼(Federica Mogherini)在周一發表了與克里米亞有關的強烈聲明，譴責俄羅斯的行為。

「歐盟重申對於克里米亞半島上持續的軍事建設與人權低落情形的深切關注， 包括否認言論自由與 對少數人的迫害。」她在聲明中提到。

 

 

---

 

是說連結裡面有新聞播報的短片，大家來練英聽拉哈哈~

就是記者對阿普(誰？)的消失很不以為然的感覺，

說他只是要讓大家知道看不見他民心會如何動搖。
(是小屁孩嗎？馬麻都愛底迪所以我要躲起來讓她找不到？)

BTW

他之前好像有個政敵被暗殺了~據說就在他家附近而已，大家都覺得是他幹的。