翻譯｜Don Diablo - Save A Little Love 中文歌詞
{Talk Time}
先跟大家說聲抱歉很久沒有更新了，感覺睽違了非常久
好消息是現在棄療已經晉升成大學生了，不知道為什麼大一課表非常空蕩，所以有很多時間可以做喜歡的事情
慣例的感謝一下大家，真的很高興有大家的陪伴
▲Don Diablo 《Save Me A Little Love》原版MV
一開始喜歡這首歌的原因其實非常簡單，因為前奏的重拍非常洗腦，忍不住就多聽了幾次
用更簡單的話來說，大概就是「聽這個我可以吃十碗飯」的程度
另外一個很特別的地方是它的MV，鬼面舞加上鬼步的舞蹈動作真的一看就讓人印象深刻呢
{Save Me A Little Love}
[Verse 1]
Girl in the sea, it's wearing you down/藏海深淵，洶湧的浪濤促使你不斷下沉
You got so much to do, but I just want you around/總有那麼多事情待你完成，我卻只想伴你左右
Darlin' I see, the look in your eyes/親愛的，我能夠從你的眼中清楚的看見
You're too tired for love, after working all night/徹夜勞碌後，你是如此倦於溫存，疲於情愛
[Pre-Chorus]
Work all week (work all week)/沒日沒夜地工作著
And chase money (chase money)/拚命地追逐金錢
Can't you see? (can't you see?)/你發現了嗎
Real love is for free/那是金錢所無法比擬的
Real love is for free/無價真愛
[Chorus]
C'mon, 1, 2, 3
Won't you save a little love for me?/你能否為我保留些許愛意？
If you save a little love for me/只要你能對我留存一點愛
I can show you how love can be/我能為你展示愛的本質
A wait and see/引頸期盼
Won't you save a little love for me?/你能否為我保留些許愛意？
If you save a little love for me/只要你能對我留存一點愛
I can show you how love can be/我能讓你看見何謂真愛
C'mon, 1, 2, 3
Won't you save a little love for me?/你能否為我保留些許愛意？
If you save a little love for me/只要你能對我留存一點愛
I can show you how love can be/我能為你展示愛的本質
A wait and see/引頸期盼
Won't you save a little love for me?/你能否為我保留些許愛意？
If you save a little love for me/只要你能對我留存一點愛
I can show you how love can be/我能讓你看見何謂真愛
[Verse 2]
If all that you want is some appreciation/若你只是渴望被人欣賞
You got more than enough, you ain't the dollars you're makin'/你已經做的夠多了，你的價值並不能被手中的金錢衡量
If loving can be some kind of payment/如若愛情的價值能夠被衡量
We get more than we need, we're billionaire's, baby/我們的收穫遠遠超出付出，我們無比富足啊，寶貝
[Pre-Chorus]
Work all week (work all week)/沒日沒夜地工作著
And chase money (chase money)/拚命地追逐金錢
Can't you see? (can't you see?)/你發現了嗎
Real love is for free/那是金錢所無法比擬的
Real love is for free/無價真愛
[Chorus]
C'mon, 1, 2, 3
Won't you save a little love for me?/你能否為我保留些許愛意？
If you save a little love for me/只要你能對我留存一點愛
I can show you how love can be/我能為你展示愛的本質
A wait and see/引頸期盼
Won't you save a little love for me?/你能否為我保留些許愛意？
If you save a little love for me/只要你能對我留存一點愛
I can show you how love can be/我能讓你看見何謂真愛
C'mon, 1, 2, 3
Won't you save a little love for me?/你能否為我保留些許愛意？
If you save a little love for me/只要你能對我留存一點愛
I can show you how love can be/我能為你展示愛的本質
A wait and see/引頸期盼
Won't you save a little love for me?/你能否為我保留些許愛意？
If you save a little love for me/只要你能對我留存一點愛
I can show you how love can be/我能讓你看見何謂真愛
{工商時間}
有沒有喜歡的歌曲卻遲遲找不到中文歌詞呢？
那就統統交給棄療翻譯吧！
為了要配合意境所以棄療有依照自己的想法修飾中文
除此之外如果有什麼錯誤麻煩在下面告訴我囉
/歡迎轉載但請附註出處，請勿宣稱原創/