【電影心得】在咖啡冷掉之前

【寫手李逸少／觀後隨筆】在市面上大受好評川口俊和的《在咖啡冷掉之前》終於改編成電影了，之前已經有在網路上看到消息，但在電視上看到確定的上映日期時，心情還是不免雀躍。這部小說主要是作者的第一部小說，因為作者本身是編劇，所以小說中有蠻多劇本的影子在，但故事本身是很感人的。電影一上映，剛好又逢假日，酒徒當然一定要到電影院買票進場的啊！
小說是以四個部分來撰寫，分別為【戀人】、【夫婦】、【姊妹】、【母女】主要劇情，而電影將這四個部分融合在一起，但還是保留個別的情節，只是最後一部分【母女】，因為影片中人物有所增減，所以可以此部份幾乎可說是原創，不是照原著改編。

【心得】
基本上，電影的改編雖然不少，但是對於書中所要表達的主旨並沒有偏離，如同電影中說中：「雖然過去不可改變，但是只要人心變了，那就有意義了。」人心，是很難捉摸的東西，一念天堂，一念地獄，同樣的過去，但想法不同，對未來的的規畫就會有不小的轉變，如同影片中的四則故事，因為改變，對於未來開始抱持樂觀的想法，二美子不再糾結於五郎的情感，主動勇敢追愛；八繪子不再糾結於妹妹的死，而是努力讓自己過得幸福；房木對於太太，雖然無法改變失智症，可以用現在還做得到的事一起生活；數打開心結可以再次迎接未來。
當然，和原著相比，電影的改變真的是不少。就規則而言，大部分沒什麼變，但是其中一條，原著是「即使回到過去，也不可以離開座位」，但在電影中卻改成「不能離開咖啡廳」，可能是為了要讓後面的劇情變得合理。再者，就咖啡廳本身而言，小說中的設定是「在地下室的咖啡廳，沒有窗戶，異常昏暗」，但在電影中變成光線明亮，整潔雅緻的陳設，不過，酒徒認為這是不是要表達出人的想法其實都可以這麼的光明。就人物劇情而言，二美子和五郎從書中的情侶關係改為青梅竹馬；房木先生和失智的高竹太太，原著中得到失智症的是房木先生；至於姊妹這一條線沒什麼改變，真要說的話，大概就是八繪子還是提醒妹妹未來的事；而最後的母女，可說是完全自創的一條線（原來的「母女」此線，有興趣的人可以看原著，在此，酒徒就不多說了），刪除了老闆的太太，計，而新增了新谷亮介。
影片中有些要素，其實在原著中並沒有提及，而是在下一本書《在謊言拆穿之前》才有提到。如：咖啡廳中的幽靈是數的母親；可以泡出「穿越時空的咖啡」只有時田家的女人。不禁想，導演是不是也先看過了《在謊言拆穿之前》呢？

【劇情內容】
在某個城市中有一家咖啡廳，名為「纜車之行」，其中流傳著一則傳說，傳說咖啡廳中的某個位置，可以讓人回到過去，因此，為此傳說，很多人想來探索真相。可是回到過去有著非常麻煩的規則：
一、回到過去，無法改變任何事。
二、回到過去的時間只有從咖啡倒到杯中直到冷卻為止。
三、回到過去不能離開咖啡廳，否則會強制回到現代。
……

這天，有位好奇傳說真實性的小姐來到店內，問了店員，時田數，是不是真的可以回到過去，數回答真的可以，也為她解說了規則，但是因為其中一條規則，回到過去也無法改變任何事，大部份的人都會選擇放棄，但她還是決定回去。這位小姐名為清田二美子，數天前，和青梅竹馬的朋友賀田多五郎因他調職到美國的事不歡而散，決定回去告訴他，她的心意。但是回到過去只有特定的一個位置，但是此位長期有一個幽靈坐著，只有某個時間會去上廁所。二美子心急，走去直接請幽靈離開，老闆、數、常客平井八繪子等人出聲阻止，但來不及，接觸一瞬間，二美子突然感覺無法呼吸，數上前解圍，她才知道如果強制讓幽靈離開，會受到詛咒，倔強的二美子決定等下去。
直到晚上8點，幽靈終於離開，當時店內還有一位大學生看起來也像是想回到過去，但他最後將機會讓於二美子。回去之前，數再次解說規則並特別囑咐咖啡冷掉之前要喝光，便開始進行倒咖啡的儀式。
感覺像是沉到水中，眼前景物變得迷濛，一陣頭暈後，二美子回到過去，剛好看到五郎坐到她身後的位置。慌張地移到他面前交談，卻上演著和之前一樣的吵架，最後當二美子心灰意冷的想回去時，正好聽到五郎說，等他三年，知道原來五郎也是喜歡她，帶著這樣的心情回到現代。離開咖啡廳，二美子決定前往美國並傳訊息，她很想見到五郎。
過了幾天，當天同時在場的大學生，因為要發畢業展的宣傳單再次來到纜車之行，拜託老闆幫忙將宣傳單貼在店內並自我介紹，名叫新谷亮介。宣傳單上一張巷弄的照片引起了數的注意，不由得多看幾眼。畢業展當天，數來到新谷的學校，找到了展出地點，直接走到照片前，目不轉睛地看著，剛好新谷經過，看到這一幕，便上前詢問。原來數小時候住過照片上的地方，所以才會多注意，兩人交談一陣子，快到咖啡廳營業的時間才分開。
某天晚上，咖啡廳的常客，身為護理人員的房木康德先生來到，因為店內已經沒有什麼客人了，老闆特地拿出一瓶酒來招待他。原來房木先生的妻子，高竹佳代小姐得到失智症好一段時間了，但他每天都會到咖啡廳喝咖啡，而房木先生也請老闆注意，並打電話通知他，但長期看著妻子漸漸失去對自己的記憶，身心感到非常疲憊，這天，本是趁著妻子睡著時才來，想放鬆一下心情。老闆說道，高竹太太每天都會帶著一封信來喝咖啡，曾經因好奇而詢問，她說這是要交給丈夫的信。房木聽到，心中相當好奇，結婚多年，太太從沒有寫信給他。剛好，幽靈離開了座位，老闆也詢問房木要不要回到過去看看。
回到過去的房木懷著不安的心等著妻子，過不久，妻子剛好來到店內，看到房木，便坐到他的面前，一陣交談，高竹太太便知道他是從未來來的，也詢問未來自己的情況。原來此時高竹太太已經知道自己有失智症，寫信的原因除了告訴丈夫，也有些想說卻說不出口的話。咖啡喝完，房木回到現代，打開妻子的信，原來妻子深知丈夫的個性，知道他一定在她失智症發作後也會不離不棄，但是她在信中告訴房木，如果她失智了，兩人就離婚，因為他不想當房木先生的病患，只想當他的妻子。看完信後，房木先生眼淚潰堤了，但也下定決心，離去之時告訴老闆，以後請稱他的妻子為房木太太。

回到過去，得知太太真正的心意。

晴朗的天氣，平井八繪子躲到櫃台底下，一位小姐正在擦著櫃台上打翻的水，等到她離開之後，八繪子才從底下出來準備離開，並請數將那位小姐交託的信丟掉。那位小姐名為平井久美，是八繪子的妹妹，她的老家經營旅館，八繪子因想過自己的生活，不想被家業綁住，成年後就搬出來，在纜車之行附近開了一間店，多年來久美每隔一段時間就來找姊姊，希望她可以回老家幫忙。為了不想見到妹妹，八繪子總是找各種理由迴避，就是不想聽到妹妹拜託她回家的話。這一天，久美失望離開咖啡廳之後，過不久，傳來過世的消息，原來久美出了車禍，當場死亡。八繪子接到消息，回到老家參加葬禮，回來後，數將多年來八繪子請她丟掉的妹妹的信拿出交給她，看到這些信，八繪子決定要回到過去見妹妹最後一面。
回到過去後，久美驚訝這一次姊姊竟然沒有躲著她卻更高興可以和她見面，八繪子告訴妹妹，她決定回到老家幫忙，讓久美去過自己想過的生活。聽到此話，久美喜極而泣，但也埋怨姊姊不懂她的真正心意，她最大的願望，就是和姊姊一起經營家中旅館。當咖啡快冷掉之時，八繪子按奈不住，還是警告妹妹在某天不要出門，否則會死，但久美只當那是姊姊的玩笑。回到現代，雖知什麼都沒改變，但八繪子決定遵守承諾。離開後，在場的新谷問數，如果回到過去什麼都不會改變，那回去有意義嗎？數答，雖然不會改變，但只要人心變了，那就有意義。

再次和妹妹相見的八繪子。

以畢業展的交談為始，數和新谷的來往漸漸親蜜，成為男女朋友，在一次約會中，數告訴新谷咖啡廳中的幽靈其實是她的母親，父親很早就去世了，在她七歲的時候，母親是為了再見父親一面而回到過去，但是卻沒在咖啡冷掉之前喝完，所以成了幽靈，新谷聽後相當震驚，數卻平淡地像是在說別人的事情一樣。新谷畢業後在某間公司上班，數依然在咖啡廳。某日，數發現自己懷孕，新谷得知後高興地向數求婚，但數卻遲遲不敢答應，老闆私下告訴新谷，因為母親成為幽靈讓她深深地自責，覺得都是自己倒咖啡的錯，所以她一直不認為自己有資格得到幸福，也知道數一直很想回到過去再見母親一面，但是有這個能力的人，只有時田家的女人，但現在符合資格的人只有數一人，而且，數無法為自己倒咖啡。新谷回家後，想著要幫數完成願望，突然，一個念頭從腦中出現，時田家的女人，現在是只有一人，但未來呢？隔天早上，他跑到咖啡廳告訴老闆他的想法，兩人定好計畫後，便決定試試看。
晚上，新谷打電話請數明天早上8點到咖啡廳，也許可以完成她的願望。數半信半疑地來到，老闆已經先來了，請數先坐一會兒，突然，一個小女孩從位置上出現，數相當驚訝，但小女孩匆匆地自我介紹名叫「未來」，便衝進櫃檯內拿出咖啡壺和杯子，並請數坐到位置上幫她倒咖啡。沒想到數竟如願地回到過去，但不是回到母親見父親的那一天，而是回到她小時候的某個聖誕節，正好看到小時候的數（簡稱小數）一直拉著母親的手不讓她離開卻不小心摔倒受傷，當小數被抱走時，母親也看到穿越時空而來的數，但她卻馬上認出那是未來的數，此時，數才了解，母親在她七歲時已經得了癌症，只剩半年壽命，因為擔心數無法承受失去她的打擊，決定到未來，看看數過得如何。再次見到母親，數相當高興，但愧疚感卻更深，認為是自己拖住母親，才會害她變成幽靈。明知沒用，但還是想幫母親脫離這樣的未來，甚至想和母親一起變成幽靈，但母親告訴她，因為數，母親其實一直都是幸福的。含著眼淚喝完了咖啡回到現代，發現未來不見了，老闆告訴她，小女孩已經回去了。
不久，兩人終於結婚了，隔年，生下一個小女孩，取名「未來」。

【電影預告】