本系列爲大家推送的是聚創考研張靜老師|考研英語長難句分析——精選考研英語真題例句，進行結構解析、句子翻譯和詞彙指南，幫你讀懂長難句，拿下考研英語！

張靜

英語老師

聚創考研英語VIP授課講師，注重講授考研英語乾貨，課程講解細緻精準，有針對性。

經典例句6

▲▲▲

It‘s all deliciously ironic when you consider that Shakespeare,who earns their living, was himself an actor (with a beard) and did his share of noise making.

——2006年text2

結構解析

本句爲主從複合句，句子的主幹爲It‘s all deliciously ironic。When引導時間狀語從句，其中嵌套着that引導的賓語從句作consider的賓語，在該從句中and連接連個並列謂語was和did。who引導的非限制性定語從句修飾Shakespeare。

參考譯文

當你想到爲他們提供生計的莎士比亞本人就是個留着鬍鬚、吵吵嚷嚷的演員時，就非常具有諷刺意味了。

詞彙指南

ironic[aɪˈrɒnɪk] adj. 有諷刺意味的；用反語的；冷嘲的

share[ʃeə(r)] n. 一份；分享；份額；

*點撥：句中did his share of noise making字面意思是他也製造他那一份噪音，即莎士比亞當初也是像現在的演員一樣吵吵嚷嚷的。