寫過唐詩和一首南唐詞，實在再忍不住自己的躁動，終於著手了一首宋詩。

這首也是源於一名好友的推薦

（評者一直想寫李賀的詩，苦於已經寫過一首唐詩，就只好宋詩宋詞優先了）

評者極為敬佩文公的忠貞矢志，所以對於第三首詩選擇文公的詩，也處於意料之中。

而選取的這首詩雖不是流傳度極廣的《正氣歌》或是《嘆零丁洋》，卻也頗為震撼人心，便是《揚子江》了。

原文在此，還請欣賞：

揚子江

[南宋] 文天祥幾日隨風北海游，回從揚子大江頭。臣心一片磁針石，不指南方不肯休。

原文譯文永不分家：

幾天下來，（我）只是隨著風，在北方遊盪，（終於）回到了出發之地的揚子江畔。我的心如同磁針一般，不指向南方，永不罷休。

---------------------------------

文公在寫下《揚子江》的時候，正是他在與元朝談判被扣留時，逃離關押後而作。文公一如蘇武之節，感念宋氏之恩，忠心於南，不顧萬險，輾轉數日，回到揚子江畔，可鑒日月之心，實非常人之所能妄議。

--------------------------

老規矩，草評四句：

拘其形兮難束心，一腔熱血可溶金。

磁石向南猶未盡，更將雄心指京晉。

-----------------------------

且聽評者道來：

• 拘其形兮難束心

文公在被元扣留後，並不像常人被敵方關押那般畏懼，反而在時刻尋求時機死裡逃生，「隨風」更是寫出了自己無依無靠，憑著一腔熱血，踏上歸國旅程的無助和執著。

這一個「游」字，寫得不止是文公為了回到祖國的艱辛，更是他對自己身在北方，原來自己的土地上，卻仿若無根浮萍一般，舊土難復的愁結。

• 一腔熱血可溶金

第二句從全詩來看，看似平淡無奇，但是這種平淡卻是由前面的「隨風游」和後面的「磁石心」兩者共同而得的。

「回」字一個簡單的動作，卻是不知有何種經歷，才看到揚子江的河畔。

困難，他並沒有訴說，但這種類似對事實的陳述，彷彿風雨前的寧靜。有種說不出的滋味。

• 磁石向南猶未盡

文公在此刻，並未用「我」字，而是用了「臣」，與文天祥對待敵人的剛直，全然不同。反而有種「俯首甘為孺子牛」的韻味。

而自比磁石，更是恰當不過，忠貞不熄，堅頑難碎的形象油然紙上，將全詩推向高潮。

• 更將雄心指京晉

在沒看到這首詩之前，評者寫過「我心烈陽照霽月，漠視天理獻炎光。」可看到文公的「磁石」自比，不由汗顏。

文公此時的「不肯休」，不只是對返鄉的執念，更是以身報國的決心。

---

《揚子江》全文淺顯易懂，句中之字也看似寡淡無奇。但其氣勢之恢宏，心念之浩蕩卻使人刻骨銘心。

文公在詩中以磁石自比，與其說是堅定不移的向南，不如說是矢志不渝的指北。忠君報國的思想不自覺的從文字中溢出。實在是詩中臻萃。

推薦閱讀：

相关文章