為什麼國內總愛翻拍韓國的電影？而且是同一個劇本？
謝謝邀請！
「跟風隨流，抓住主要市場」。這是我認為目前國內總愛翻拍韓國的電影，而且總是同一個劇本的主要原因。
- 新媒體時代，網路傳播速度快。隨著社會的進步，時代的發展，新媒體的運營和網路設施的普及，無論是韓國的音樂、電視劇、電影等等通過相應的新媒體手段，可以快速、大量地向外界傳播，這也是大多數國人接觸到韓國電影等一系列韓國文化的主要方式媒介；
社會市場青年男女所佔比重較大。青年男女所佔社會市場比重相對其他群體比較強勢，所處年齡段以及所接觸的人和事，是青春、都市、言情類的小說、電影、電視劇極大程度泛濫，追韓，更是一種所謂的「青春」的表現。韓國電影所設角色以及電影情節，都是一些關於青春愛情的相關影片，相對於其他種類的影視作品，社會市場更大，群眾需求量更高，所得利益更多；
- 盲目追捧，潛意識的相互比較。不只是青年男女對韓國影視作品有極大的追捧力度，我國也存在一些只是翻拍韓國影視作品的導演， 也許他們是抓住了當下最大網路群體能夠極大力度接受的影視作品，通過韓國其他對我國青年男女的影響，隨而加大對韓國影視作品的追捧。劇本原封不動的拍攝，在我國以及韓國相同的電影情節之下，讓觀眾能夠有一種比較的心理去看待兩種不同的影視作品；
- 鮮肉當道，市場極大。「小鮮肉」的代名詞已經成為了撈金的代表，鮮肉當道，盲目追捧，韓國的影視作品演員在中國有著極大的影響力，我國在翻拍的時候會找到所謂「小鮮肉」，形成一種市場需求，擴大影視號召力；
簡單明了，最少的付出換最大的回報。現成的並且已經受到群眾認可的影視作品，和改動以後卻不如原原劇本的影視作品相互比較，拋開口碑不說，單是收視率就會使拍攝單位得不償失。所以，原封不動地拍攝，節省精力、財力，以最少的付出換取最大的回報。
謝謝邀請！
這個問題其實不用想也知道，因為時代的變遷，社會的發展，各大行業都在奮力前進，根據現代年輕人的需求也都相繼出現了各種瑪麗蘇的劇情。
青春的路上，總會有美好的幻想，然而韓國在這方面理解的很透徹，他們以影視作品的名義將其表達出來。
他們抓住了現代年輕人的思想，從而隨著這個角度出發塑造了很多經典的青春都市言情劇。
而中國作為亞洲四小龍之一的人口大國年輕人更是數不勝數，隨著韓流的發展也就形成了大家都去追逐韓流。
看中利益的人也會借韓流入手賺取利益。
或許是圍繞反正也沒有太大的影響，大眾看的高興自己也賺錢了大家都開心了唄！這種思想出發。
推薦閱讀：
