美國警察的口頭禪「你有權保持沉默」,是怎麼來的?
各位留學生,相信大家在國外或香港的警匪影視作品中,都有看到過警察審問疑犯時的這樣一個經典的片段:通常,疑犯會坐在一個冰冷的黑房間,頭上晃動的一盞檯燈,然後鏡頭會切到一張嚴肅的面孔,並開始告誡他:
美國警察逮捕疑犯,明明就是想疑犯快點招供,怎麼還總是先告訴疑犯他有權利保持沉默呢?這不是自己拆自己臺嗎?「你有權保持沉默。如果你不保持沉默,那麼你所說的一切都能夠用來在法庭作為控告你的證據。你有權在受審時請律師在一旁諮詢。如果你付不起律師費的話,法庭會為你免費提供律師。你是否完全瞭解你的上述權利?」
到了警局,警方首先組織受害人的現場辨認,然後便開始訊問。整個詢問過程可以說非常順利,警察們還沒有到「刑訊逼供」的階段,配合警方審問工作的米蘭達就直接把罪給認了。於是,在沒有物證的情況下,一份全程只花了2個小時的認罪書便「出爐」了。
而這整個過程中,沒有人告知米蘭達擁有什麼權利,米蘭達他自己也不知道自己有什麼權利。他簽字行為就像一個不審題就填空的考生。
可實際上,在書面供詞的認罪書前,有一段話:「該口供是我自願作出,沒有受到恐嚇威脅,也沒有被許以赦免的承諾。我完全知曉我擁有的法律權利,明白我的陳述可能在法庭上對我不利。」但沒有人重視這段話。
接著,這份認罪書便被遞到了亞利桑那州的法院,法院也不假思索地給米蘭達叛了個20-30年的有期徒刑。
到這裡,本以為故事就該結束了。可戲劇性的一刻,竟神奇的發生了。米蘭達的公共辯護律師,阿爾文·莫爾(Alvin Moore)發現了翻案的關鍵。莫爾律師對當事人很負責。他告知米蘭達這份證詞是在沒有律師在場的情況下獲得的,並不是完全自願的。認為這違反了憲法的第5條修正案中的「不得在任何刑事案件中被迫自證其罪」這一款。因此判決可以不作數。米蘭達聽說後很高興,並以此事由勇敢地向法院提出了上訴。在莫爾律師以及致力於保護公民權利的美國民主自由聯盟(American Civil Liberties Union,簡稱ACLU)的幫助下,他成功地把案子鬧到了最高聯邦法院去。▼
說到這裡,也許有人開始奇怪了。為何要推翻原審判決?這件事從上述情況來看,米蘭達對此事可是供認不諱的,並且認罪過程中警方也沒有對他「施暴」呀?難道就因為警察的「不告知權利」,犯人就可以逃脫懲罰了嗎?別急,故事並沒有結束。因為法院認為,雖沒有實際存在刑訊逼供的客觀事實,但警察審問的「小黑屋」卻對嫌疑人的心理帶來了無形的壓力,迫使犯罪嫌疑人作出了對自己不利的證言,因此「認罪書」無效。可雖說推翻了原審判決,但米蘭達的結局也並不是大家以為的就此逃之夭夭。正所謂法網恢恢,疏而不漏。判決過後,警方成功找到了供詞以外的足夠證據,最後一舉將米蘭達定罪。但是經「米蘭達訴亞利桑那法院 (Miranda v. Arizona)」一案,為了防止更多犯人因為不當執法而成為法律的漏網之魚,美國警察便「你有權保持沉默」的這一段告知被捕疑犯正當權利的通知正式納入了警方執法的程序當中去,每一次逮捕疑犯時都第一時間告知疑犯他的正當權利。這一段告示因此也被稱作「米蘭達權利(Miranda Rights)」或「米蘭達警告(Miranda Warning)」。▼? 那如果警察不說米蘭達警告會怎樣?
也許有人會覺得,如果碰到警察的沒有讀米蘭達警告,是不是就是違憲了?
其實也不完全是這樣的。這裡存在著兩個前提:一個是當你被警方控制,自由受限時,還有一個就是有被警察詢問。比如說,如果你被警察抓了關在警車裡,或直接被摁倒扣地上了,他沒有給你念「米蘭達權利」就直接問你問題的話,那麼這個執法程序是不合法的。你以後有權撤銷這個case。但是,如果警察把你抓了,雖控制了你的自由,但在警車上一言不發,啥也不問。即便在抓你的過程中沒有宣告「米蘭達權利」,你也不能撤銷這個case。因為不存在「自證其罪(Self-incrimination)」這件事。另外,正如學姐之前文章中提到的,美國警察其實更會玩「心理戰」。也就是他們往往會通過一些你不注意的形式,誘導你說出對你不利的證言(畢竟,美國法律沒有規定不能「引導供詞」啊)。
比如,如果某人沒有被警方拘留,那警察與他的「談話」就不需要米蘭達警告,任何人說的任何話都可以在審判中使用。所以,警察經常會避免逮捕人這一舉動,並向他們明確表示他們可以自由行動,這樣他們就不必發出米蘭達警告。然後他們就可以在各種「閑談」中獲得到他們一直想要的證據後,然後再逮捕嫌疑人。在美國,遇到警察找上門為什麼不要「坦白從寬」?
從退伍軍人出路,看美國的教育制度 FBI發來提醒:各位美國公民們,請銘記這個日子好好學習美國史
有助你更瞭解美國社會情況還有美國文化發展的狀態更有益於大家融入美國生活AP丨SAT2 美國史視頻課適合留學考試的你,更適合留學生活的你AP丨SAT2 美國史今日更新:第31課:內戰關鍵戰役和實力對比
Civil War Key Battleshttps://st.h5.xiaoe-tech.com/st/2158UvPNg (二維碼自動識別)
丨創始人介紹
畢業於全美大學福布斯排名第一的波莫納學院 (Pomona College)
PPE(哲學、政治、經濟)專業 大三錄取於英國頂級高校倫敦政治經濟學院的一年交流 波莫納學院的校友面試官 2016年深圳USAD(美國十項學術全能)比賽的邀請裁判 已幫助100+學生在AP人文社科上獲得4+成績聯繫學姐:
https://u.wechat.com/MDRwUaBrKJysxB_pRQUihC8 (二維碼自動識別)
AP丨SAT2丨歷史考試丨英語寫作
*更多AP/SAT2實用的提分祕籍和有趣好玩的視頻課程,關注微信公眾號「PeerBang」,學姐在這與你分享每一課~
美國警察的口頭禪「你有權保持沉默」,是怎麼來的?推薦閱讀: