圖：首本揭祕伊萬卡夫婦敗壞美國政府體系的紀實作品——《庫什納集團》

“貪婪”！“野心”！“腐敗”！

美國記者Vicky Ward在其新書《庫什納集團：關於賈裏德·庫什納和伊萬卡·特朗普不爲人知的故事》裏如此描述美國現任總統特朗普的大女兒伊萬卡·特朗普和其丈夫賈裏德·庫什納。

“作爲一名美國公民，我覺得自己有義務站出來爲我深愛的祖國做一點事，” Vicky說道，“二十多年來，我從未感受到過如此迫切的責任感，這個社會需要有人挺身而出，揭露庫什納集團的惡俗的掌權謀私之路。”

圖：伊萬卡·特朗普和其丈夫賈裏德·庫什納

在長達兩年的跟蹤報道後，紐約時報金牌記者Vicky Ward終於決定將所有資料整理成書，因爲她意識到，伊萬卡夫婦在美國政治體系中就像是毒瘤一般的存在，嚴重威脅到了美利堅合衆國的安全和自由，而普通國民卻嚴重低估了他們權力遮掩下的噁心行徑。

圖：賈裏德和伊萬卡自詡爲美國的王子和公主

“賈裏德和伊萬卡，自詡爲美國的王子和公主，他倆藉着其總統父親特朗普的權勢在美國政治體系中爲非作歹，美國從來沒有遇到過這樣事情，簡直就是開了政治腐敗的先河！”Vicky在書中評論道。

伊萬卡和賈裏德出身上流社會，含着金湯匙出生的他們自認爲高人一等，認爲他們可以凌駕於美國律法之上，不受約束。在他們眼中，所謂的社會規矩，只是用來規範“平民百姓”的條款，而他們這樣的“上等人”則可以來去自由。

對於這樣無視規則的伊萬卡夫婦，作爲資深記者的Vicky認爲自己有責任讓大衆知曉伊萬卡和賈裏德的過去，以及將他們捧上神壇的文化土壤。她曾在ABC電視臺的節目中直言不諱：“對大多數人而言，進入政府是爲了人民服務的，但對於伊萬卡夫婦，純粹是爲了謀求私利。”

圖：成爲美國總統“特別助理”的伊萬卡

美國律法有嚴格的規定——政府人員不能利用公職牟利，但伊萬卡卻曾將自己上節目戴過的銀鐲子轉手賣給觀衆，獲取高額利潤。更虛僞的是，她還聲稱自己沒有打算在政府謀個一官半職，但事實卻是她從“第一女兒”成了美國總統的“特別助理”。

圖：2016年美國大選時伊萬卡還只是“第一女兒”

再說伊萬卡的老公庫什納，在其岳父上臺前其家族曾一度陷入嚴重的經濟危機，在特朗普政權開始後卻馬上恢復了正常。多家媒體曾報道過庫什納在政權交接第一週內，就與多家企業祕密交易，還自我委任爲特朗普政府的“首席外交官”……

庫什納顯然不懂“公開透明”在政治中是什麼意思，從來未曾提及自己與特朗普政府幕僚的私下交易。

圖：據報道，庫什納曾自我委任爲特朗普政府的“首席外交官”

而事情還遠不止於此。

白宮的官方博客已經關閉了訪客通道，而且這個命令還不是特朗普下達的。聰明人都能猜到是誰“此地無銀三百兩”吧。

特朗普曾表示希望自己女兒女婿搬出白宮，但後來也無果而終。誰也不知道，他到底是故作聾態充耳不聞，還是力不從心管束無能？

（本文爲美國雜誌《城鎮與鄉村》3月18日新聞，獨家編譯：王佳佳）