켄's 2016 VIXXCHOOL REVIEW 中文翻譯

1.무려 4시간 러닝타임으로 화제가 되었는데,세 번째 팬미팅 <VIXXCHOOL>응 마친 소감은? (4시간이나 소요된 것을 느꼈는지)
1.粉絲見面會足足4小時成為了話題,第三次粉絲見面會<VIXXCHOOL>結束後的感想? (所需時間須4小時的感覺)

이번 팬미팅이 4시간이나 한 것 못 느낄 정도로 재밌었고~ 팬들을 오랜만에 봐서 그런지 오래 있고 싶었어용~
또 하나의 좋은 추억을 만들어준 우리 별셋! 재밌는 시간 만들어줘서 너무 고마워요～

這次粉絲見面會因為太有趣了感覺不到過了4小時~ 很久沒見到粉絲們所以才想一起那麼久~
又製造了一個好的回憶我們星三! 一起度過了有趣的時間非常感謝~

2.팬미팅응 마친 지금 가장 기억에 남는 부분은?
2.粉絲見面會結束後現在印象最深刻的部分是?

마지막에 저희가 콘서트와 앨범 애기들의 환호성이 생각납니다...
정말 소름 돋을 정도로 큰 함성에 너무나 고맙고 감동적인 순간이었습니다.

最後想起了我們的演唱會專輯和孩子們的歡呼聲...
真的起雞皮疙瘩很大的吶喊聲超級感謝還有感動的瞬間.

3.별빛 상황극에서는 별빛의 독보적인 함성으로 '라비'가 1위를 차지 했다. 내가 1위를 하지 못하고 라비가 1위한 것에 대해 인정하는지?
3.星光情境劇中星光的歡呼聲中RAVI位居第一. 是否認同我做不到第一 RAVI才是第一?

ㅋㅋㅋㅋㅋ인정합니다. 라비가 요즘 연기에 몰라서 ㅋㅋㅋ 예상했어응~

ㄎㄎㄎㄎㄎ認同. RAVI 不知道最近的演技ㄎㄎㄎ預想到了唷~

4.개인 무대를 준비하면서 중점을 둔 부분이나 에피소드가 있다면?
4.個人舞台準備時著重強調的部分如果發生意外小插曲的話?

일달 팬미팅에 오신 분들을 행복하게 해드리고 싶었어용~
어떻게 보면 충격의 도가니일 수 있지만 웃음을 드릴 수만 있다면 ㅋㅋㅋㅋ
망가져도 좋다고 생각했어용~
힘든 일에 지쳐있는 별빛에게는 힘을 주고 행복한 별빛은 더 행복했으면 좋겠다는 생각에 ㅋㅋㅋ
암튼 행복을 드리고 싶었습니다~
首先想給來到粉絲見面會的各位感到幸福~
雖然想如何看了能感受到衝擊而激動興奮如果可以想讓大家開懷大笑ㄎㄎㄎ
就算毀了也很好這樣想著~
想讓辛苦工作疲憊的星光得到力量而幸福的星光更幸福的話就好了ㄎㄎㄎ
不管怎樣就是想給大家幸福~

5.나 외에 개인무대가 가장 인상 깊었던 멤버는?
5.我之外的個人舞台印象最深刻的成員是?

라비 무대가 굉장히 기억이 납니다~ 제가 특별출연을 한 것도 있지만 ㅋㅋㅋ
라비가 이번 팬미팅에서 여리 가지 다양한 모습을 보여존 거 같아서~그중 한 가지인 가창력~
라비가 개인 무대로 보여드린 '꽃송이가'가 인상적이었어용. 지금도 생생~

RAVI 的舞台非常的記憶深刻~ 雖然我也有特別客串ㄎㄎㄎ
RAVI在這次的粉絲見面會展現了各種柔嫩的樣子~ 其中有一個唱功~
RAVI個人舞台展示的'꽃송이가'讓我印象最深刻嚕. 現在也很鮮明~

6.데뷔 곡 'SUPER HERO' 무대를 오랜만에 별빛 앞에서 선보였다. 오랜만에 의상까지 제대로 갖춰 입고 부른 소감은?
6.在星光面前展示了久違的出道曲 'SUPER HERO'的舞台. 連很久沒看到的服裝都穿上的感想是?

정말 부끄러우면서도 자신감 넘치는 표정으로 했는데용ㅋㅋㅋㅋ
팬분들도 그렇고 저희도 그렇고 옛 추억을 부른 거 같아서 기분이 굉장히 좋았어용~~><

真的還很害羞但用自信的表情做了唷ㄎㄎㄎ
粉絲們也這樣我們也這樣呼喚了以前的回憶一樣心情非常的開心唷~~><

7.별빛들이 준비한 슬로건 이벤트에 직접 준비한 '별빛,넘나 사랑스러운 것'으로 회답했다. 별빛과 한게하면서 별빛이 가장 사랑스러웠던 순간이 있다면?
7.星光們準備的口號活動準備了直接回答'過分可愛的,星光'. 和星光一起的同時星光最令人疼愛的瞬間?

애기들과 함께하면서 사랑스러웠던 순간은 매 순간순간 볼 때마다 새롭고~
저희가 함께하는 순간이 다아 사랑스러운 거 같아용~ 울 애기들 사랑해~~~~~

和孩子們一起的話可愛的瞬間每瞬間瞬間新的一刻~
和我們一起的瞬間全部都很可愛嗡~ 我的孩子們我愛你~~~~

8.언어능력에서 F를 받았다. F를 인정하는지? 팬미팅 날 어머니가 오셨다고 했는데. 성적이 안좋아서 어머니께 혼났는지?
8.在語言能力測驗得到了F. 認同嗎? 粉絲見面會那天說母親到了現場. 有因為成績不好被母親訓話了嗎?

언어능력에서 F를 받았었는데 기분이 굉장히 불쾌했습니당!
왜냐하면 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜이기때문에ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
엄마한테 혼내진 않았지만 걱정하셨어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

在語言能力中得到了F 心情非常的害羞!
為什麼呢ㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎ真的因為所以ㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎ
媽媽雖然沒有訓話但是擔心了ㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎ

9.마지막으로 팬미팅을 마친 지금 하고 싶은 말 한마디!
9.最後粉絲見面會結束後現在想說的一句話!

울 애기들이 행복했으면 그걸로 된 거에용~! 언제나 고맙고 사랑하는 거 알죠?~~><
항상 하는 말이지만 "별빛이 있기에 빅스가 있는 거~><"
기억해주세용~! 소중한 울 애기들 사랑해~~~(하트)
我們孩子們覺得幸福的話那就可以嚕~! 無論何時謝謝還有愛你們知道吧?~~><
雖然是常說的話 "因為星光所以有VIXX~><"
要記得唷~! 珍貴的我們孩子們我愛你~~~(♡)

켄.

*自學的韓文所以翻譯起來可能有些地方還是有點不通順
有疑問或是錯誤請多指教.

拖了非常久才把在煥的翻出來他的용語氣我真的找不到代替的中文拉 >< 反正就撒嬌無極限