《 軋鬧猛 》

------沈一珠

人間多有鬧猛,

勿軋勿爽;

排隊勿嫌伊長,

勿慌勿忙。


上海人歡喜軋鬧猛。月餅、青團,現在又新行出來喜茶、喪茶、紐約來的蛋糕……只要有鬧猛好軋,排一、二個鐘頭心甘情願。

舉個例子。桂花飄香的日腳,阿五搭仔小妹,兩個從小一道白相到大的小姐妹,搿天約好一道去南京路白相。兩家頭一出南京東路地鐵站,就看到前頭一家商店門口排仔長隊,阿五跟小妹講,儂先勒後頭排勒海,讓我到前頭去看看,勒賣啥好物事。

一歇歇工夫,阿五回來了,拉仔小妹就走。原來,人家勒買新上市的IPHONE ,阿五小妹勿會感興趣,就現在伊拉勒用呃手機,儕是兒子女兒淘汰下來的好伐。

兩家頭盪仔一歇,又看到前頭一隻老老長的隊伍,聞聞味道,嗯,應該是鮮肉月餅。看看也就十來個人,勿算多,就排勒後頭,想一人買一隻塞塞饞癆蟲。結果,排仔一大歇也勿看見隊伍朝前走。阿五到前頭一問:哦喲,每人頂多可以買60隻。格記僵脫了,人人儕排仔半半六十日,少買好像對勿起自家,結果幾乎人人儕買五六十隻。一鑊子烘出來差勿多立即脫銷,後頭人要,再要等一鑊子……

搿天阿五跟小妹兩家頭,回到屋裡辰光,天已經墨墨黑了,一人還拎勒五十隻鮮肉月餅。當然咯,反正就是白相,只要開心就好。

【滬語解釋】

搭仔:和。

一大歇:好一會兒。

僵脫:陷入窘境。

塞塞饞癆蟲:解解饞。

半半六十日:很長時間的意思。

點開能聽老師原聲滬語朗讀喲~


推薦閱讀:
相关文章