應該不是。



先有的初始版本,記得有次岳雲鵬在節目中說過這個問題。具體來說應該是觀眾和岳雲鵬的共同創作。目前來看,應該是觀眾有那麼一兩句歌詞,岳雲鵬再加以創作才有的這個。



完整版本是岳雲鵬在《煎餅俠》的時候和熱狗(台灣著名的嘻哈歌手)共同創作完成的。這裡插一句,其實煎餅俠這電影也還行,挺不錯。隨著電影的播放,這首歌算是正式進入大眾視野。



後來《五環之歌》經常被岳雲鵬用在相聲中,特別是《歡樂喜劇人》中,這首歌因此也有了很廣的認知度。岳雲鵬因此也是大火,收穫了大批粉絲,後來甚至被認為是德雲一哥,風頭一時無人可及。


如果說每個歌手都有一首成名曲的話,《五環之歌》肯定是相聲演員岳雲鵬的成名曲。

對於喜歡聽相聲的朋友來說,《五環之歌》肯定不陌生,事實上最早見於2011年04月09日民族宮岳雲鵬專場里,史愛東與岳雲鵬合作的相聲《學歌曲》。這首歌實際上改編自蔣大為膾炙人口的成名作《牡丹之歌》,原曲作詞喬羽,作曲唐訶、呂遠。岳雲鵬自稱從小就喜歡《牡丹之歌》,做相聲的時候自然會想到改編,後來聽後台演員閻鶴翔隨口一句「啊~五環」,靈感大發,有感於北京三環五環的交通,加之參考網上出現的五環之歌「你比四環多一環,你比六環少一環」,岳雲鵬就在這幾句的基礎上繼續創作,按著原有的旋律填完了整首詞。

在《煎餅俠》里,為了讓岳雲鵬的角色更深入人心,祭出了《五環之歌》的完整版,這版邀請饒舌歌手MC Hotdog加入,岳雲鵬的部分採用了曲藝唱腔,而熱狗的部分是吐槽式rap,這樣的搭配非常新鮮,傳統與現代的碰撞,很有韻味。

從《煎餅俠》電影原聲帶看,《五環之歌》完整版主歌部分的作詞應該是岳雲鵬,rap歌詞應該是熱狗創作的,但是岳雲鵬也不能算是完全自主創作,他也是參考很多資料才完成的。

《煎餅俠》火了以後,小嶽嶽的《五環之歌》也是傳遍大江南北,可謂婦孺皆知。但他還是有點自知之明的,知道改變別人的歌不太好,也曾去見蔣大為向他致謝。蔣大為一開始特別嚴肅的說:「你改了這首歌,跟誰說了?」小嶽嶽聽到嚇得半死,以為蔣老師生氣了,但沒想到蔣大為老師笑著說:「我還有一首歌叫《在那桃花盛開的地方》,你要不要改一下呢?」幽默的蔣老師寬容大量,讓岳雲鵬隨便改,隨便唱。

話雖如此,筆者還是希望改編者要尊重原創版權,該付版權費的就要付,而不是一句謝謝就可以解決的。


推薦閱讀:
相关文章