謝邀，對於這個問題，我沒有太多的感想，因為劉震雲和王朔的小說我基本都沒看過，雖然這兩個名字如雷貫耳，慚愧！馮導的電影，絕大部分都看過，他的馮式幽默給很多人留下了深刻的印象，做為老一輩的資深導演，對於中國電影的貢獻和影響力是現在的很多年輕導演所不能比擬的。

當然，一部成功的電影離不開一個好的劇本，如若原著本身底子就差，我想電影的質量也好不到哪去。當原著改編成電影時，每個導演、編劇甚至演員，都會加入自己的想法看法在裡面，或多或少和原著是有點不同的，至於改編的好壞，這個是仁者見仁，智者見智的，沒法一概而論。

兩個本來就不該放下一個層面去比較。一個是文學範疇 ，一個是影視範疇。

而且這種問題也是見仁見智，喜歡小說的書粉肯定覺得小說原著更好，任何人拍不出它內里的真諦。而喜歡電影的肯定會覺得電影更好，因為它可以讓人從視覺聽覺去更直觀地感受人物的魅力。各有千秋。

所以我們還是從個人角度去欣賞吧，從小說原著里和從電影里感受到不同的東西，合二為一，就是最好的感悟。