日本的新年號到底出自《萬葉集》還是張衡的《歸田賦》？

很多人讀過辛棄疾《南鄉子·登京口北固亭有懷》中的名句：「千古興亡多少事？悠悠。不盡長江滾滾流」。可是往前再看，杜甫《登高》中已有類似之句「邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來」。辛棄疾之詞是前朝杜甫詩句的變體。

北宋詩人林逋的七律《山園小梅》，有「疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏」兩句，被譽為千古詠梅絕唱。其實它是從五代南唐的殘句：「竹影橫斜水清淺，桂香浮動月黃昏」中化用而來。

熟讀中國古詩詞，會發現很多後人與前人「驚人相似」的詞、句、典故或意象，這其實是古詩詞常用的創作手法。

因此，受中國文化影響甚深的日本古典文化典籍中，借用或化用中國經典作品的詞句，也很正常。

當然是《歸田賦》啦，頂我頂我

新年號出自《萬葉集》，而《萬葉集》受中國文化影響很深。

日本岩波文庫編輯部都指出《萬葉集》借鑒了《歸田賦》

說出自萬葉也可以，但同時也應指出，萬葉集中這一句是從張衡歸田賦中抄來的。

出自《清史稿.和珅傳》，賜令和珅自盡

肯定是萬葉集。

都不是。它來自中國的一個酒類註冊商標。

這個不應成為問題，出處《萬葉集》肯定沒錯，但中國漢代就有了歸田賦，所以只能說日本的文化是承襲中國的，日本也沒反對，也沒不認，所以中日友好是有歷史淵源的，以後我們只能更好，更親密，對兩國才會最有利，想想亞洲使用漢字，拿筷子吃飯品茶插花，彈古琴的下圍棋的國家還有幾個，中日友好才是中國的未來，世界的未來。

令和這倆字你可以從黃帝內經，歸田賦，和珅傳等很多出處找到。其實日本人的想法很幼稚，以為一本日本詩集就能擺脫中華文化影響了，做夢。