歐美亞∣歐美亞語文中心∣金馬奇幻影展∣西班牙系列∣沒有痛感的小孩

金馬奇幻影展導覽手冊索取│[西班牙片系列3] 沒有痛感的小孩

 

 索取地點│西班牙教育部IC在台教育中心│歐美亞語文中心

       地點：台北市重慶南路一段95號9F TEL：2331-7576

 

詳情請上網 http://www.eumeiatw.com.tw/2013painless.html

 

 

上映日期：4.7(日)19:00 新光1廳  4.9(二)17:10新光1廳  4.10(三)19:40新光1廳

1930年代，西班牙加泰隆尼亞小鎮，一群孩子感染奇怪的症狀：他們感覺不到痛。用

火燒、用刀刺、用嘴咬，他們不僅傷害自己，也可能因天真無知而傷害別人。在無法治癒

的情況下，當權者下令將他們關到庇里牛斯山的修道院，與世隔絕。

在這裡，男孩和女孩相遇了。儘管被視作怪胎，他們依然兩小無猜。男孩從牆角挖出

小小的洞口，愛，照亮了被分離的牢穴。晨夜寒暑，他們怎知外面的滄海桑田也蔓延到這

裡。不知痛是什麼的他們，終將嚐到眼淚的滋味。

《沒有痛感的小孩》由新銳導演璜卡洛斯梅狄納和《錄到鬼》編劇路易索柏狄喬合作

。過去幾年，吉勒摩戴托羅以《鬼童院》、《羊男的迷宮》走出一條用童真眼光、黑暗奇

想來省視國家歷史的路線。梅狄納則將其發揚光大，透過一個大難不死卻又發現身染重症

需要移植骨髓的醫生追根究底，揭露一頁現實比魔鬼還邪惡的祕密。靈活的交叉敘事，精

緻魔幻的風格，而且用情至深，這也是為什麼看到最後，你會跟那群身體不痛的孩子，一

起感到心痛！

 

13年西班牙文檢定DELE考試簡章∣西班牙教育中心

考試地點 ：西班牙教育中心∣歐美亞語文中心

台北市重慶南路一段95號9F T.2331-7576

考試簡章 : http://www.eumeia.com.tw/DELESpanish.htm

 

2013年5月西班牙文檢定

考試日期 2013年5月25日(星期六)

報名日期 2013年2月25日—4月19日

級數 A1西班牙文 A2 西班牙文 B1西班牙文 B2西班牙文 C1西班牙文 C2西班牙文

 

2013年8月西班牙文檢定

考試日期 2013年8月23日(星期五)

報名日期 2013年7月1日—7月26日

級數 B1西班牙文 B2 西班牙文 C1西班牙文

2013年11月西班牙文檢定

考試日期 2013年11月23日(星期六)

報名日期 2013年9月16日—10月18日

級數 A1西班牙文 A2 西班牙文 B1西班牙文 B2西班牙文 C1西班牙文 C2西班牙文

Q.西班牙文到底是第幾大語言？

A.沒錯，第一大語言是13億人使用的中文。但就母語來說，西班牙文則高居第二大；世界上有21 個國家以西班牙文為官方語言。西班牙文是國際溝通上第二常用的語言，包括聯合國、WTO等世界組織均將西班牙文作為正式官方語言

Q.目前講西班牙文的人口有多少，未來成長率、市場性如何？

A. 19世紀末時，使用西班牙文的人僅6000萬，21世紀的今天使用西班牙文的人口已成長為5億。主要使用西班牙文的國家、人數：西班牙：4100萬人；美國：4000萬人；墨西哥：1億500萬人；哥倫比亞：4300萬人；阿根廷：3800萬人；委內瑞拉：2600萬人；秘魯：2600萬人；另外，還有許多以西班牙文作為母語的人口。

美國政府的報告指出，目前境內西班文語系人口佔15%，預計2015年會增加到將近5000萬，2050年時將佔美國總人口25%，這象徵西班牙文傳媒，如廣播、電視、報紙、雜誌等的高度需求。單單過去十年，美國西班牙文語系人口成長60%，預計到2010年時，他們的消費能力將達1.2兆美元。拉丁美洲國家也進入經濟發展的快速成長階段，最新建立的南方共同市場（阿根廷、智利、玻利維亞、巴拉圭、巴西、烏拉圭），以及其他簽署的區域自由貿易協定(ALADI, the Andean Community, CACM, NAFTA, G3)，也將為拉丁美洲的經濟成長持續增添爆發力，泛西班牙文語系國家將躍升全球重要的商業區塊

Q.為什麼在在美國通行西班牙文？

A.我們常常在以紐約為背景的「慾望城市」影集和許多美國片中聽見西班牙文對白，而洛杉磯是除墨西哥市之外的第二大西班牙人口城市，使用西班牙文暢通無阻；西班牙文是美國人的第一外語，其風行程度可見一斑。但為什麼呢？

由於美西、美墨戰爭等歷史因素，美國南部原本是西班牙殖民地或墨西哥屬地，最後都成了五十一州之一，加上中南美洲移民（一半來自墨西哥）不斷湧入各大城市，如今以西班牙文為母語者約佔總人口五分之一（約4000 萬人），甚至有統計資料顯示，每三個美國人就有一個或多或少使用西班牙文，就像在台灣講台語一樣普遍，未來西班牙文也可能成為美國的官方語言

Q.哪些國家、地區講西班牙文？

A. 歐洲使用西班牙文地區：西班牙、英屬直布羅陀

北美洲使用西班牙文地區：美國南部加州、亞歷桑那州、新墨西哥州、德州、伊利諾州、佛羅里達州以及洛杉磯、紐約、芝加哥、波士頓等大城市

中美洲使用西班牙文地區：墨西哥、瓜地馬拉、宏都拉斯、薩爾瓦多、尼加拉瓜、哥斯大黎加、巴拿馬等

加勒比海地區使用西班牙文地區：古巴、波多黎各、多明尼加等

南美洲使用西班牙文：哥倫比亞、委內瑞拉、厄瓜多爾、秘魯、玻利維亞、巴拉圭、智利、阿根廷、烏拉圭等

非洲使用西班牙文地區：赤道幾內亞

亞洲使用西班牙文地區：菲律賓（菲律賓即16世紀西班牙國王菲利普二世的名字

Q. 在台灣，我們的生活跟西班牙文有什麼關係？

A. 你知道嗎，西班牙與台灣的第一次接觸早在400年前，仍留下些許遺跡，如1628年西班牙佔領淡水改名為聖多明哥城，最初的紅毛城乃當時興築，三貂角是西班牙文Santiago 的音譯，三級古蹟屏東萬金天主堂由西班牙道明修會所建；回到現代，美麗華（Miramar）百貨Miramar是西班牙文女生的名字，意即看海，另外在台灣也可買到西班牙歷史悠久的Loewe王室皮件、Camper 休閒鞋、Lardo陶藝，以及近年來風靡全球的Zara服飾等

西班牙文經濟實力!

西班牙文 在美國將近 4,000 萬人口在家使用西班牙文，也就是每 10 個美國人中，就有超過 1 個人會西班牙文，市場潛力不容小覷。

西班牙文的潮流---" 一人具備多語能力正是世界趨勢，而西班牙文正是未來的關鍵語言 …" 引述自語言專家David Graddol 在其最近向英國國會提出的報告。

西班牙文由於全球市場的深切互動，越來越多公司必須發展國際貿易，外語流利度已經成為尋覓工作時的重要資產

西班牙文根據美國政府報告指出，美國當地以西班牙文為母語的人口目前佔 12.5% ，在 2015 年會增加到將近 5,000 萬，等到 2050 年時，以西班牙為每語的人口將佔美國人口的 25% ，其象徵泛西班牙文傳媒，如廣播、電視、報紙、雜誌等的高度需求。

西班牙文 拉丁美洲國家正進入經濟發展的快速成長階段，成為全球重要的商業區塊。最新建立的南錐共同市場 (MERCOSUR) ，以及其他所簽署的區域自由貿易協定 (ALADI, the Andean Community, CACM, NAFTA, G3) ，將為泛西班牙文的母語的拉丁美洲的經濟成長持續增添爆發力。