也許有些人已經猜到我要說什麼了。

嗯，就是那部最近所有人都在聊、都在推的韓片

沒辦法啊！就是這部豆瓣7.7分的韓國喜劇《極限職業》，如今已經成爲韓國影史票房冠軍，且是觀影人次第二名。絕對是韓國今年的現象級影片。

不聊他，我就落伍了啊！

同時，很多看過這部影片的觀衆，會意外的發現，其實，這部韓國現象級票房大片，跟我們去年的某部國產片，在劇情上非常類似，跟雙生兒一樣。

那就是

兩部影片在劇情部分像到，好像一奶同胞。

爲什麼會這麼像，那是因爲，這原本就是“一本兩拍”。

什麼叫“一本兩拍”呢？

簡單說，就是同一個劇本，由兩個國家的各自的創作團隊，結合本土化情況，重新進行劇本的本土化改編，並各種拍攝。這也是之前幾年，中韓兩國影視圈非常常用的合作模式。

比如韓版《奇怪的她》與內地版的《重返二十歲》

這也是中韓電影合作當中，“一本兩拍”模式的緣起，同樣一個IP，各自做本土化的拍攝。有意思的是《奇怪的她》之後還推出了日本版、泰國版，各種版，也算是IP最大化了。

之後，也有很多中韓兩國一本兩拍的例子，比如去年的《找到你》與《消失的女人》，《美好的意外》與《妻子小姐》等等，其實都是一本兩拍。

當然，很多人也搞不太懂一本兩拍與翻拍的區別。其實簡單理解就是，翻拍是針對電影進行改編和再創作，而一本兩拍則是從劇本階段開始的IP共用。

當然，無論是翻拍還是一本兩拍，從觀衆看到成片的角度，其實區別不大，都是劇情很像嘛！當然，其實觀衆也無需瞭解這其中的區別，因爲並不重要。

於是，我們只需瞭解，韓國大賣的《極限職業》，其實，與《龍蝦刑警》來自同一個故事。所以，像也是很正常的。

然而，人家《極限職業》現在豆瓣7.7分，是韓國票房影史冠軍，觀影人次第二名。而《龍蝦刑警》呢，豆瓣4.9分，且沒人關心它的票房有多少。

嗯，差距就是這麼大。

當然，如果你恰好兩部電影都看過，就明白，爲啥兩部電影會有如此大的差距了。

劇情上，兩部影片確實非常像，都是幾個衰人警察，爲了偵破一起販毒案，買下了嫌犯據點隔壁的餐館，一邊假裝做生意，一邊破案的故事。

而且，兩部片子都各自採用了非常本土化的食物。韓國版是韓國人最愛的炸雞

而《龍蝦刑警》則是中國人夜宵中最常見的“麻辣小龍蝦”

其實，兩部影片在食物選擇上，算是打了個平手，各贏5分。都是大家很熟悉，也很有代表性的本土小吃。

然而，在表現上，又非常不同。《極限職業》裏面，炸雞本身變成了重要的道具，並且，有非常詳細的製作描述，炸雞好吃這件事，是推動了劇情的。

而且，從觀感上，這炸雞非常有食慾，甚至，很多朋友在看過之後，都想來那麼幾塊炸雞，過過癮。

更專門有片中的水原大排骨炸雞的做法推出，也是非常貼心了

你看看，在食譜上，人家都有用心涉及，而且，那炸雞確實看着很有食慾，這樣的炸雞店，不火也難啊！

再看下《龍蝦刑警》，真的，很少見一個以食物爲片名的影片，結果連食物都拍得乾乾憋憋，讓人毫無食慾。

店面冷清陰暗，小龍蝦乾乾巴巴、麻麻賴賴。

一個比手大不了多少的盤子，還是個平底的盤子，裏面放了大概有十隻小龍蝦吧。如此精緻的麻小，在一個破舊的像路邊攤的店裏售賣，竟然能火，也是很醉人。

你看那個裝小龍蝦的盤子，那叫一個小，裏面的龍蝦，更是小得可憐。我想，每一位吃過麻辣小龍蝦的朋友，看到這麼一小盤乾乾憋憋的小傢伙，不去找老闆幹架，我也敬你一聲服部半藏。

真的，實在是太對付了。就這小玩意，這麼小的量，這店能受歡迎？

所以，從一開始，我們這版就輸了。

無論是《極限職業》還是《龍蝦刑警》，兩部電影用的那個“無心插柳”的梗，都會讓人想起另外一部電影，那就是，伍迪·艾倫的《業餘小偷》

幾部片子都是關於角色想做的事情沒什麼進展，用來打掩護的另一件事卻火了。《極限職業》更是有意拓展了這個梗，這也是本片比《龍蝦刑警》高明的地方。

《極限職業》會把很多精力放在描述這個排骨炸雞的製作過程，並且，努力把這道菜拍得非常美味可口，都是希望讓觀衆可以相信，這個菜，是真的可以讓這家店爆紅的。

於是，緝毒事業停滯，賣炸雞卻哐哐賺錢，這一下子，就帶出喜劇感了，有種被命運之神捉弄的荒誕。

並藉着炸雞店走紅，串聯出更多劇情與搞笑的因素，也是非常順的推進了。

包括這位大哥也是喜感十足了。

從類型上，《極限職業》其實是非常典型的韓式犯罪喜劇，一邊搞笑，一邊動作戲。尤其是，其中再次出現了幾位非常搞笑的呆警。

自打《殺人回憶》開始，韓國電影中的警察，總是如諧星一般的存在。

《殺人回憶》

他們並不英明神武，因爲韓國電影當中的警察形象，經常是愚蠢的、粗魯的、不拘小節、甚至有些直男癌的。這是一些並不完美的正面形象，甚至總是以犯蠢來搞笑的傢伙。

但這種處理，也變得更加真實，尤其是，增加了觀衆對這種角色的認同感，作爲普通觀衆的韓國人，顯然更願意相信，這纔是公務員團隊中的警察形象，有點點蠢、更有些自大，所以，看起來纔會會有點暗爽。

包括《極限職業》當中幾個警察角色，也都有些蠢警的感覺。

感受下幾個人的傻樣子，哪有一丁點的英明神武啊！卻又絲絲透着萌感。

於是，像很多韓式犯罪喜劇一樣，影片的前半部分，都是關於幾個人，如何犯傻與搞笑，一方面覺得他們很蠢，卻也逐漸建立了好感。覺得這幾個人，還挺呆萌的。

感受下豆瓣短評的激動。

人家以特別成熟的執行，以及各種自黑，首先實現了讓電影非常好笑這件事。

然後，我們再回到《龍蝦刑警》，這部電影，其實也是努力想要搞笑的，只可惜，卻一直是很生硬的尬笑。

不知道這部片子到底出了什麼狀況，反正，片中角色總是像執行任務一樣，努力背出那些所謂搞笑的臺詞，同時，卻又是聽起來一點都不好笑的、特別尬笑的臺詞。

甚至，影片會讓演員使用東北小品式的搞笑方法，想用傻乎乎臺詞和演員裝傻來逗笑觀衆，也是相當尷尬了。

韓版《極限職業》也是蠢警，但是，這種蠢不是靠說傻話實現的，它是從劇情上、從角色的一系列行動中，讓你感受到他們很蠢、很笨，這是更成熟的喜劇模式，就是讓觀衆自己來感受，給觀衆想象空間。

只是靠擠眉弄眼、說幾句俏皮話就想稱之爲喜劇，未免也太不尊重喜劇了。

尤其是，在《極限職業》當中，炸雞這件事是完全融入劇情的，怎麼去做炸雞、怎麼成爲當紅炸雞店，這是一條非常有趣、且有說服力的副線。

而《龍蝦刑警》，小龍蝦這條線其實是可有可無的，甚至一度遊離劇情。畢竟，小龍蝦本身已經很讓人沒食慾了，就更別想讓這店紅了。

然後，影片還給嫌疑犯和警察之間，搞出一條非常曖昧、又毫無必要的隱祕情感線，並想借之搞笑，也是非常惡意了。

於是，兩部電影，即便使用了相同的劇本，在改編和具體執行之後，也完全變成了兩部毫無關聯的電影。這種差距，大概也就是韓國成熟的類型化犯罪喜劇製作，與我們這種胡來的創作之間的差距吧。

而成熟的類型創作，你會明顯感受到，整部影片是非常輕鬆、有趣且流暢的，看着一點都不累。而《龍蝦刑警》這種電影，反倒是讓人覺得尷尬、業餘與全程的莫名其妙。

我們總說，韓國當下的很多類型片，都是在恢復當年香港電影黃金期的類型片模式，非常瘋、非常過，但是， 也非常過癮。同時，他們已經形成了一套自己的套路和模式，並且在逐漸發揚光大。

而《龍蝦刑警》這片，即便有王千源、劉樺等出色的演員，卻因爲團隊不靠譜，製作不靠譜，不好笑、更不精彩、類型混亂，甚至，連美食都讓人毫無食慾，整部片子胡來到好像一部網大。

所以，人家的電影是票房冠軍，我們的只能是毫無聲音。

又能說什麼呢：

差距啊！