「我有信仰」。拓荒者隊的新秀 Damian Lillard 毫不遲疑地說，在幾小時之前他和拓荒者的隊友剛剛在一月中旬擊敗了死對頭達拉斯小牛，這讓他們衝擊季後賽的希望又多存活了一個夜晚。

Weber State 大學的總教練Randy Rahe回憶起兩年多前和Lillard 的對話，當時球隊對戰Tulsa大學打入延長賽還是落敗了，當家明星控衛也在延長賽時受了右腳骨裂的傷---這次傷病結束了Lillard 的大三賽季，而他僅僅打了九場比賽。

 

「我記得他走進我的辦公室坐了下來，他腳上帶著護具」 Rahe說道，「我說，這樣吧 Damian，這是我們所必須要做的，我們得好好利用這段時間，然後我們要變得更強。你有三四個月的康復時間來讓自己更強。

然後他看著我說，「這真是太好了，不過教練，我腳上都帶著護具。我該怎麼做呢？」

那也許是他籃球生涯唯一一次稍縱即逝的懷疑，好在懷疑沒有持續很久。在大二贏得 Big Sky 區 MVP並受到NBA的關注後一年，這樣一次嚴重的受傷也許能摧毀一名意志不夠堅定的球員，但那一定不是會 Damian！

無法進行跑步，Lillard每週去健身房六到七次來增強他的上肢力量，觀看他在大學的每一場比賽錄影，甚至坐在固定椅子上進行持球和投籃訓練。直到他被允許運動後，他開始爭分奪秒地打球。

「那個夏天的他開始了前所未有的訓練，」Rahe提到。

在過去，Lillard在Weber State 大學的最後一季場均24.5分，5籃板和4助攻（足以讓他再次贏得分區年度球員）和選秀前大量優秀的試訓足以讓他在2012選秀排名第六，而拓荒者則毫無猶豫地將他選為球隊基石。

「我就是那樣一種人」Lillard說道，「我和其他很多人都會遭遇些什麼，而他們總是手足無措而無法得到想要的結局，但我一直感覺自己會是第一個成功的。」

如果說Lillard終將隕落，那隕落一定早就降臨了。來到奧克蘭，他已經換過兩個高中了，而傳統NCAA強隊幾乎不會注意到這位兩星新兵。再加上那致命又不合時宜的傷病？許多一時閃耀的球員也許已經或多或少放棄了。但那一定不會是 Damian！

「我經歷這一切都是有原因的。這一切讓我更加饑渴，這一切讓我想要擁有更多，」 Damian娓娓道來，「如果我最終沒有進入NBA，那一定不是那些原因。真正的原因一定是我沒做到我該做的。我會一直磨練自己，一直保持專注，我終將站在那個舞臺上。」

 

現在，自從來到了太平洋西北賽區，Lillard在12-13賽季場場是拓荒者先發並引導著隊伍，出乎意料的是他們竟眺望到了季後賽的遠景。有著對菜鳥來說不錯的資料和掩蓋年齡的沉穩，Lillard在這裡是年度新秀的領跑者。

 

Lillard的場均得分（18.9）場均助攻（6.4）場均上場時間（38.5）都位列新秀第一。過了二月之後，他就要席捲這本賽季的西部月最佳新秀這份獎項。

保守估計，他還是拓荒者隊內第三強的球員，相比于LaMarcus Aldridge和Nicolas Batum。進攻上，他就不可或缺的了--波特蘭的進攻效率（每一百次進攻得分）在他上場時比坐在板凳上時多出11.2分，輕鬆的成為全隊最高的+/—值。

最具說服力的是，他的對手已經開始注意他了。Lillard來到聯盟時最喜愛的球員，LeBron James已經認可了他對年度新秀的競爭，其他人也是如此。

「他打得很出色」塞爾提克後衛Jordan Crawford把Lillard和七六人全明星控球Jrue Holiday相比。

「他具有侵略性，我很欣賞他這一點。我覺得他一旦打了更多場的比賽之後，比賽的一切對他來說會變得更輕鬆，因為他始終都在保持學習。」

拋開這些讚揚，Lillard不會否認他還有很多要學習吸收。在大學打球時期，他就一直被鼓勵多開火，他的教練甚至得請求他不要打得那麼無私，並更多地嘗試得分。

「一開始他並沒有火力全開，在早期，大一新生Lillard剛開始打先發，我不得不求他出手投籃。他是打控衛的，所以他不想被當做自己蠻幹，他正在在尋找真正的自己」」Lillard的大學教練Rahe說著。

 

貨真價實的2012年

 

Lillard不僅僅以場均18.8分成為第一分區的二號得分手，他作為進攻組織者的本能沒有絲毫減弱。就像快艇的神級控衛 Chris Paul一樣，Lillard喜歡早早地讓隊友融入進攻，然後在關鍵時刻選擇自己出手。

為了掌控這些，他一直和拓荒者助理教練David Vanterpool仔細地研究比賽錄影，籃球浪人David Vanterpool曾在2001年為華盛頓巫師隊出戰過一段時間，現在成為了Lillard的導師。

不過他那NBA水準的教導沒有局限於進攻和防守的範疇。比如說在主場102比84戰勝公牛的第十場比賽，當Lillard發現自己跑在隊友前面等著時間流逝時，出於本能上，他就直接往籃下進攻去扣籃，而不是運球消耗時間到比賽結束。

雖然芝加哥公牛隊的球員顯然很不喜歡這種冒犯，但幾名球員在賽後聊天時對天真的Lillard表示大吃一驚。

回顧那一刻，Lillard稱之為「學習經驗」，並表示自己並不是有意打破聯盟不成文的規定。「那真的很詭異，因為我並不是會炫耀或嘲弄他人的傢伙。」

現在，Lillard打球已經能給比賽帶來一些競爭力了。即使當隊伍開始全場包夾，或每次擋拆時對手都紮實的補上前時，Lillard已經學會了展現超乎尋常的處理球和沉著冷靜。

他那發沉穩老道的特質對新秀控衛來說是極為罕見，不過他說這樣鎮定的本能在他還是小時候就早潛藏在他的身體了。

 

「我覺得這都來自於自信心，我的家庭一直教導我自信，讓我堅信自己並從不退縮，絕不屈服於任何東西。

這只是其中一場比賽而已，但我熱愛比賽，最糟糕的事情就是輸球了，我也許失手了一球，但比賽還會有的，明天過後我仍會繼續打球，所以我不會給自己太多壓力，我只想繼續比賽。」

 

在二月11日，當拓荒者來到位於Lillard家鄉奧克蘭的金州勇士在甲骨文中心的主場。

對這個菜鳥來說，「家庭」和「壓力」在這一刻顯得比任何時候都重要深刻。

 

Lillard從奧克蘭中學畢業，崇拜著奧克蘭球員諸如Gary Payton這些人成長，他還是90年代末勇士的堅定粉絲。他能倒背如流地說出 Antawn Jamison、Chris Mills、Tony Farmer、Mookie Blaylock、Mike Dunleavy、Jason Richardson、Gilbert Arenas和John Starks這些名字。

 

John Starks還說過他很欣賞Lillard「老學院派」的比賽，這讓他感覺在流覽金州勇士的維基百科。

 

他在家鄉的第一場職業比賽必然是獨一無二的，不管他打得是否出色，因為這裡有這麼多熟悉的面孔，這場地又是如此貼近他的內心。但他並沒有掙脫約束地打球（即使沒人會責怪他）， Damian在那晚所交出的是職業生涯新高37分，其中包括12中7的三分。可惜拓荒者以96比103敗下陣來，這也是Lillard關於比賽所最先講到的。

「如果我們能贏下來就好了，」他開始說道，「每個人都想在NBA打球，對於我來說夢想就是在家鄉城市打球，沒有比這更令人激動，更棒的感覺了。而讓我上場並砍下職業新高，這真是太完美了。」

 

「可惜我們輸掉了比賽」他再次強調，這令人討厭的失敗的標記註定要記在在他的第一次回家之路上。

 

這個健身房訓練狂卻不需要任何外在動力。「 Damian這傢伙，如果他一天覺得自己沒做什麼提高自我的事，那會使他發狂。」Lillard的大學教練Randy Rahe講道。他輕描淡寫地敘述著Weber State 大學教練組促幫助Lillard急速成長為年度新秀的功勞，Rahe一直用到「自力更生」這個詞來形容 Damian，他甚至對 Damian現在的所作所為感到驚歎，因為他的起點太平凡了。

職業生涯還不到一賽季，Lillard說他還在調整那些「哇哦，我在NBA打球了」的感覺。

當他踏上硬木地板時，他便感覺隨心所欲。不過走下場，他就得扮演著兩種生活方式---在私人場所和波特蘭的大街上。

 

「就是有一些特定的事，就像我打開ESPN看見一邊在播我們的比賽精華，一邊談論的和我的未來。哥們，這一切都太真實了，人們開始認出我。在大學時人們會認出我，但那並不算回事。現在人們認出我，他們看到會很震驚....看到人們那樣反應真是很有意思，因為在我腦海中，我還是原來的 Damian。但對他們來說，我是NBA球員了---對他們來說也算個人物了。」

 

 

 

Damian Lillard擁有信念。

 

波特蘭的人們也有信念。

 

只要看著他打球，你也會擁有信念。

 

 

 

 

 

本文參考slamonline與虎撲籃球網翻譯整理而成。