070119_1.jpg

穿二代與穿三代,不同於穿越文,我想是在於,他們並不是是故事中的『外來者』(話說故事裡好像一直在強調這個詞XD),與他們身處的,故事中的世界沒有隔閡,卻有著迴異於當世的思想與價值觀。我想也是因為如此,所以我決定在接下來就大膽地使用一些我們慣於使用的台灣俚語。
過去寫古代稿,偶爾會刻意避開我們朗朗上口的某些台灣國語(像三不五時....之類),其實想想有點可惜,如果各位覺得生活中被對岸的詞彙給佔據,那麼在創作中為了顧及某些容易出戲的讀者而避免使用自己慣用語法的我們,也許要負上一些責任吧。

當然,純古代稿要完全放開這些顧忌,對作者也很為難,有一陣子我甚至努力研究和式漢語,結果發現不用這些漢語,我看我也不用寫作了XDDDDD
幸好我寫到了這些穿二、穿三代,所以接下來也就不顧慮這些XDDD

祁楓是個很鬧的長輩,有這樣的長輩真是這一大家子的福氣啊(凌家眾人:..............)所以這也是個很歡樂的故事,一個看似粗魯實則情感纖細溫柔(?)的大俠,跟一個看似大剌剌,果真神經也超大條的小跟班為大伙兒打頭陣。各大網路通路應該都能買到書啦~希望各位新的一年,閱讀愉快^^
相关文章