《小李飛刀》已確認翻拍，20年經典能否再現，你認為誰能演李尋歡？

感謝樓主邀請。

目前國內的古裝劇主要來源於兩個部分，一個是熱門的網路小說，另一個就是經典翻拍。網路小說很多都是千篇一律，真正出彩的小說並不多。經典翻拍就不一樣了，已經被大眾所熟知，具有一定影響力和市場，能保證一定的收視率。經典翻拍主要來源於金庸，古龍和梁羽生。其中以金庸小說知名度最高，翻拍次數最多，古龍小說次之，梁羽生的最後。

我個人來說對於古龍先生的《小李飛刀》是非常喜歡的，少年的時候看了很多遍。當年焦恩俊版本，演員全部演技在線，主線也沒有太大的變化，但砍去了很多支線的劇情。我認為那些支線的劇情是為了對角色個性塑造的更加飽滿，但影視劇版本修改了很多。這種改編可能是因為影視版本更名為《小李飛刀》，這裡就突出了李尋歡。而小說原名是《多情劍客無情劍》，除了李尋歡，還有阿飛這條支線。阿飛這條支線古龍先生當年也用了很多的文字來描寫，包括阿飛和林仙兒之間幾次糾纏不清的感情線，特別是阿飛和《武林外史》中白飛飛和沈浪的關係，小說中其實花了很多心思來描寫，但都砍去了，這讓我覺得對人物的塑造已經不夠完整了。

我的心中，如果劇本改編的夠好，當年都焦恩俊他可以拍出更好的李尋歡。那個背負著沉重的心理壓力，在最好的事業巔峰放棄萬貫家財，但內心其實不過是一個執著於愛情的男人。焦恩俊長相還原度很高，只是我覺得當年的劇本如果能夠更加貼近原著，會有一個生活歷程更加坎坷，內心也更加強大的李尋歡。

目前影視圈裡的男明星能夠飾演李尋歡的人並不多，這個角色需要年齡相當，對人物感情有很深刻體悟，才能拍出那個內心感情很複雜的李尋歡，而這個演員，在我的心中還沒有合適的人選。

感謝邀請，個人非常喜歡古龍的小說，幾乎讀了個遍，尤其是《多情劍客無情劍》，李尋歡這個人物古龍塑造的非常豐富，只是古龍小說的背景、情節和氣氛，尤其是人物的內心情緒非常複雜，加之李尋歡特有氣質，還有焦恩俊的完美演出，放眼目前演藝圈，能有李尋歡那種氣質的演員簡直是鳳毛麟角，想超越焦恩俊不可能，只能接近，以下是我的個人推薦：

1、胡歌，帥氣英俊，身材也合適，洗盡鉛華越來越成熟的表演，憂鬱病怏怏又不乏英氣，毫無畏懼堅定的眼神，胡歌相信能把握好。

2、霍建華，自帶憂鬱氣質，成熟的演繹經驗，相信也會演好這個我角色。

3、靳東，氣質形象均可，年齡有點大，不是很完美。

4、周渝民可以一試，身材氣質長相，演技都還好。

5、我，帥氣又憂鬱，個高身材好，氣質無可比擬，功夫又好。。。算了我編不下去了。

選誰恐怕都很難超越焦恩俊版的，畢竟演員和編導團隊的力量太強大!

小李飛刀是我小時候相當經典的一部武俠電視劇，就我個人來說是非常喜歡的，在我看來武俠這個領域其實只有金庸和古龍獨一檔，其他作者作品要遜色這兩位一些，而相較於金庸武俠的風格，我更喜歡古龍的風格，古龍其實我覺得現在網路小說很多走的都是古龍以前走過的套路，只不過現在的小說題材更廣劇情更長罷了，好了扯遠了。

而要說起翻牌我認為不太有可能超越老版小李飛刀，老版小李飛刀實在是太經典了，焦恩俊主演的李尋歡已經是絕響了

看看感受下焦恩俊這盛世美顏，說句實話焦恩俊的古裝扮相，整個娛樂圈真的沒有幾個人可以比擬，可以說他已經把李探花的風流倜儻演的淋漓盡致，那憂鬱的氣質更是魅力十足。而且不知道是我的偏見還是什麼，我覺得現在的翻拍都是毀經典，這個時代娛樂圈可以說鼎盛時期，但是裡面的演員真的比不了二十年前的，一個唱歌的都可以去演戲，談什麼演技，談什麼超越二十年前的經典。

最後如果我認為現在能出演李尋歡一角的我覺得霍建華不錯，我看仙劍三對他印象勉強尚可。

就這造型差點意思。

最近流行翻拍，現如今翻拍的浪潮一波強似一波，已成經典就很難被超越，就像電視前的觀眾看到焦恩俊，第一想到的就是李尋歡一樣，這已經成為了經典的角色，是很難被超越的，翻拍需謹慎，且行且珍惜，不然會被罵的很慘，我覺得現在的影視作品電影還可以越來越有味道，是不是拍好劇的導演都去拍電影了，是票房的刺激嗎，致使越來越多的好電影被拍了出來！但是電視劇卻沒有這樣走，而是有點極端，好像拍出來的只是為了嘩眾取寵，引人注意一樣，用現在的一個詞就是，拍成了網紅，從翻拍的《笑傲江湖》，《神鵰俠侶》看，確實是對經典的一次輕浮，純粹是網紅，蹭收視率，有種不能名垂青史，那就遺臭萬年吧！！所以經典是很難被翻拍的，也不是不能翻拍，主要還是看導演的修養與藝術，我感覺就目前而言，很難能找到焦恩俊版的李尋歡在我心中位置了

所謂經典就是能經得起時間的考驗，在多年以後仍然有存在的價值和意義，現在拍的電視劇不僅題材不好，製作也不行，粗製濫造，經典老片雖然當時拍攝條件艱苦但是演員用心去演。

現在的電視劇大部分經費都用在演員片酬上，製作成本很低能有多高的質量，所以現在需要抵制天價片酬。好鋼用在刀刃上。

經典他也是一個時代的產物，小李飛刀出自於那個武俠盛行的時代。給我們那一代留下了深深地印象。翻拍是讓00後，或者10後留下這樣的印象，不可或缺必須要請有一定粉絲基礎的當紅小生，要不年輕觀眾不買賬。

你要說誰可以演李尋歡，心裡暫時沒有人選，非要說一個的話，霍建華應該可以一試，演技也在線，憂鬱時候的表情也相當到位。

古龍的小說很難拍成電視劇，因為古龍描寫武林高手打鬥時，注重意境和氣氛的渲染，而不會像金庸一樣具體描繪一招一式。意境和氣氛這種虛無的東西很難通過電視畫面展現，只能靠讀者去想像。所以，古龍小說被翻拍的次數遠遠低於金庸小說。

李尋歡是古龍塑造的最成功的人物，憂鬱，頹廢，正直，俠義，熱血，是一個矛盾體。小李飛刀，例不虛發的武林神話，被古龍描寫得繪聲繪色，極具想像空間。原著中寫到沒有人知道李尋歡身上有幾把飛刀，也沒有人見過飛刀如何出手，因為見過的都已經死了。請問這個境界通過電視畫面如何表現呢？太難了！焦恩俊版李尋歡身上背了一個刀囊，每次飛刀出手的時候還要展示給觀眾看一下，太low了，與小說中的意境差的太遠，讓古龍迷有棄劇的衝動。呵呵，不過這位不怪導演了，換成我是導演，我也不知道如何去表現李尋歡的例不虛發！

無論誰演李尋歡，都不會令觀眾滿意，就像倚天屠龍記中的趙敏一樣，黎姿，賈靜雯，張敏等公認的美女都曾經扮演過，也各自有各自的受眾，但沒有一個人能夠獲得公認的好評。真正的人，真正的事，都不如想像中的那麼好。每個電視人物出場的時候，觀眾都會與心目中想像的人物去比較，小說里的形象太深入人心，電視畫面無論怎麼表現，都不會令人滿意。

誰演李尋歡並不重要，重要的是如何表現古龍塑造的意境，不得不說，太難太難了。

《小李飛刀》要翻拍了，中國翻拍熱還在持續。中國三大武俠大師金庸、古龍、梁羽生，作品翻拍最多的是金庸的武俠作品，《射鵰英雄傳》、《神鵰俠侶》、《笑傲江湖》是翻拍的重點，有的甚至被翻拍了六遍之多，還不包括拍的電影。古龍的作品拍成電視劇的作品很少，在我的印象里根據古龍小說拍攝的電視劇《武林外史》、《小李飛刀》、《流星蝴蝶劍》、《蕭十一郎》、《陸小鳳傳奇》、《絕代雙嬌》，只有《武林外史》和《小李飛刀》沒有被翻拍。