這個問題是個大問題。真的不好解釋。我也是看了一些資料。試著聊一下。

（1）英語是與「聲音」很相關的文字

英語book，讀音和字形是一致的。文字直接就能推斷出發音。

（2）中國漢字是表意的，與聲音不直接相關

但是中國的漢字：水，這個字是表意的，就是表達意思的，但是這個字，在中國不同的方言裡邊，發音都不一樣。不同的方言里，念「水」這個字，念法都不一樣。山東人、廣東人、福建人，各地方言，念「水」這個字可能都各不一樣。

（3）漢字字形是穩定的，但是很多方言，如果要用文字記錄下來，就會有很多不認識的字。

粵語里的「對不起」。會說：對唔住,發音dui m ju(對母居)，有人幽默的說「燉母雞」。

所以，長久以來，方言的聲音是穩定的。方言的聲音是穩定的。大家生下來都是文盲，不認得漢字，但是生下來就能說方言。

所以，方言的聲音是穩定的，用現有的漢字，去記錄方言，有時候，方言外的人都看不懂。

所以，我總結一下我的思路哦。

人生下來，就熟悉「聲音」，所以「方言」的聲音是穩定的。

然後，怎麼把「方言」用文字記錄下來呢？就要依託漢字。

但具體的漢字，不同的方言，發音又不同。所以，方言的「音」和漢字的「形」，都有一個對應關係！

我們現在「漢字」的發音，是依託於「普通話」，其實是「北方方言」。但是「漢字」的音，如果通用的說，各地方言可能不一樣。

這個問題，搞方言研究的能說清楚，不好回答啊。還請明白人補充！

我一直覺得神奇：

唐詩都押韻，但是一首唐詩，四川人念著押韻、河南人念著押韻、廣東人念著押韻。用各種方言念，是不是都押韻呢？

這個問題本身是有問題的，語言的概念混淆不清。語言不是孤立的語音而已，是包括語音和文字的，普通話、粵語、閩南語是屬於漢語範疇的。將普通話、粵語、閩南語等視作幾種不同的語言是源自哪一項權威語言研究成果，如果按照這個思路，那現在英語和四百年前的英語也不是一碼事，那現代英語和諾曼時代，盎格魯撒克遜時代的語言也都不是同一語言。所以提問題之前先搞清普通話、粵語、閩南語是三種不同的語言的觀點怎麼來的，不要人云亦云，不要有自己感覺的標準去判斷事物，要用科學權威的理論為基礎去思考問題。

這是個偽命題，純屬胡說八道！語言有三要素：語法、辭彙和語音。漢語南北各方言語法是一致的（個例除外），辭彙略有差異，主要差別在語音上，而語音的不同有的是發音有差別有的則只是聲調的高低不一樣罷了，這怎麼就成了不同的語言了呢？小便你是想分裂漢民族語言文化嗎？

首先要更正一下這個題目，普通話（國語）、粵語、閩南語都屬於同一種語言——漢語。只是發音不一樣。判斷兩種語言的屬性不是只靠發音，如果只靠發音判斷那全國各地得有多少種語言？這其中有很多個指標：語法、語系、語言類型還有歷史發展中有沒有同源性（語言發生學）。漢語屬於漢藏語系漢語族，普通話是漢語的官方語言，台灣稱之為國語。而粵語、閩南語及各地區的地方話是漢語官方語言的變體，也就是方言。 英式英語和美式英語當然屬於同一種語言（印歐語系），它們是有從屬關係的，我們可以理解為美式是英式的「變體」。英式是原產地英國的原生語言。而美式是英國人移居到美洲大陸和其他歐洲移民融合後產生的「變異體」。當然這種變異不是很大，只是極個別的單詞有差別和發音上多了兒化音而已。交流上沒有障礙，完全互通。 至於和文字的關係這裡可以附帶回答一下。為什麼中國各地的方言差別這麼大，而歐洲各國諸如英美方言差別很小几乎沒有。這就跟文字有很大的關係。漢字是世界上唯一還在使用的表意文字（????）。他和發音是沒有關聯的。字形也是固定不變的，不會因發音的不同而變化。比如「成」字，南北方讀音不同，他不會在北方多一撇而在南方少一捺。全國各地都是這樣寫。因此無論各地的方言差異再大而文字始終不變。但英文就不一樣了。文字有表意和表音兩種，世界上除中國和日本以外其他國家都使用表音文字。英文就是一種典型表音文字。文字和語言聯繫緊密。會隨著發音的不同而變化，一個單詞會在不同的方言區里多幾個字母或少幾個字母。這樣的話會給各地的交流造成很大的障礙。因此為了溝通的準確和方便就必須要求各地區的方言差異縮小到最小。

英語和美語的差異性約等於廣州話和南寧白話的區別。歐洲文明本來就源自於古希臘文明，就像中國文明源自黃河流域的華夏文明一樣。歐洲各國語言之間的聯繫和漢語八大方言相近。歐洲和中國其實有很多共同之處，只是一個以聯盟的形式存在，一個以國家的形式存在而已。

閩南語到底是否【閩語】的分支？反正史書是這麼寫的。

很簡單，普通話，粵語。閩南語是三種不同的語言。

英語，法語，德語也是三種不同的語言。

美式英語和英式英語是同一種語言就好比普通話和台灣國語一樣。

英式英語和美式英語讀音一樣只是口音不同，就像一個普通話，一個四川話，四川話就是普通話變個調而已，相互之間是可以溝通交流的。粵語閩南語則是讀音完全不同於普通話的，和普通話是沒法溝通交流的。

推薦閱讀：
相关文章