由英國DJ-Jax Jone於2016年，和當時年僅19歲的RAYA合作推出

You don't know me可以說是Jax的成名曲 一發行便打入英國單曲銷售排行第三名

YOUTUBE點閱次數更是高達6千多萬次

今年一月又推出的新曲-Breathe 節奏也是十分洗腦

儘管 Jax Jone在台灣的聲勢並不非常浩大 

但一遍又一遍循環的節奏 相信你也將陷入Jax Jone的魔力中

 

 

Ooh, na na yeah Don't act like you know me, like you know me, na na yeah

別裝得一副跟我很熟的樣子,好像很了我一樣

I am not your homie, not your, hoo, na na yeah

我不是你兄弟/閨密,完全不是

Don't act like you know me, like you know me, na na yeah

別裝得一副跟我很熟的樣子,好像很了我一樣

You don't know me,fuck yeah

你不懂我,滾

 

[Verse] 
Oh yeah, time is money so don't fuck with mine

噢,時間就是金錢  所以不要浪費我的時間
See I'm out with my girls, I'ma have a good time

我和姊妹們有約,我們要大嗨一場
Step back with your chit-chat, killin' my vibe

收起你的閒言閒語,免得壞了我的心情
See, I can't get too much of a good thing

我從不厭倦我高調奢華的生活
S'why me a dressed up in the finest things

所以我才會打扮得如此花枝招展
Well, please hold your tongue, oh, don't say a damn thing 
所以,請你管好你的嘴,不要說些五四三

[Chorus] 
See your iPhone camera flashin'

看見你IPhone相機的閃光
Please step back, it's my style you're crampin'

請退後一點,這是我的舞台  你檔到我的路了
"You here for long?" Oh no, I'm just passin'

"你會在這待很久嗎?"  不  我只是過客
"Do you wanna drink?" No, thanks for askin'
"你要來一杯嗎?" 不  謝謝詢問

 

 [Post-Chorus]*2

Ooh, na na yeah Don't act like you know me, like you know me, na na yeah

別裝得一副跟我很熟的樣子,好像很了我一樣

 

I am not your homie, not your, hoo, na na yeah

我不是你兄弟/閨密,完全不是

Don't act like you know me, like you know me, na na yeah

別裝得一副跟我很熟的樣子,好像很了我一樣

You don't know me,fuck yeah

你不懂我,滾

 

I mean, we could throw shapes together

我是說你可以跟我們一起嗨

But it doesn't mean you're in my circle, yeah
但不表示我們屬於同個小圈圈

 

[Verse] 
Cruise through life and I'm feelin' on track

萬事井然有序 我感覺處於人生巔峰
If you can't keep up, then you better fall back

如果跟不上我的腳步 勸你最好知難而退
'Cause money look better when I see it all stacked up
畢竟數大就是美 像鈔票排一疊才讓人感到賞心悅目
See, I can't get too much of a good thing

我從不厭倦我高調奢華的生活
S'why me a dressed up in the finest things

所以我才會打扮得如此花枝招展
Well, please hold your tongue, oh, don't say a damn thing 
所以,請你管好你的嘴,不要說些五四三

[Chorus] 
See your iPhone camera flashin'

看見你IPhone相機的閃光
Please step back, it's my style you're crampin'

請退後一點,這是我的舞台  你檔到我的路了
"You here for long?" Oh no, I'm just passin'

"你會在這待很久嗎?"  不 我只是過客
"Do you wanna drink?" No, thanks for askin'
"你要來一杯嗎?" 不 謝謝詢問

 

[Post-Chorus]*2

 

Ooh, na na yeah Don't act like you know me, like you know me, na na yeah

別裝得一副跟我很熟的樣子,好像很了我一樣

 

 

I am not your homie, not your, hoo, na na yeah

我不是你兄弟/閨密,完全不是

 

Don't act like you know me, like you know me, na na yeah

別裝得一副跟我很熟的樣子,好像很了我一樣

You don't know me,fuck yeah

你不懂我,滾

 

[Verse]

You're not here just know though

要有自知之明 你不屬於這
Won't get what you want, what you want, what you want, want

我不會讓你如願以償,不會,絕對不會
Tell you what you don't know

你還不懂嗎?
I get what I want, what I want, what I want, want 
我可以隨心所欲做自己
See your iPhone camera flashin'

 

 

[Chorus] 
See your iPhone camera flashin'

看見你IPhone相機的閃光
Please step back, it's my style you're crampin'

請退後一點,這是我的舞台  你檔到我的路了
"You here for long?" Oh no, I'm just passin'

"你會在這待很久嗎?"  不  我只是過客
"Do you wanna drink?" No, thanks for askin'
"你要來一杯嗎?" 不  謝謝詢問

 

 

 [Post-Chorus]*2

 

Ooh, na na yeah
Don't act like you know me, like you know me, na na yeah

別裝得一副跟我很熟的樣子,好像很了我一樣

I am not your homie, not your, hoo, na na yeah

我不是你兄弟/閨密,完全不是

Don't act like you know me, like you know me, na na yeah

別裝得一副跟我很熟的樣子,好像很了我一樣

You don't know me,fuck yeah

你不懂我,滾

You don't know me,fuck yeah

你不懂我,滾

 

 

註：

１．homie 兄弟、姊妹、閨密的說法

２．chit-chat在背後說別人閒話

3.    killin' my vibe  vibe(n.)感覺 氛圍的意思 因此這句話可以解釋為破壞我心情

 

 

話說我會認識這首歌，完全是因為有位妹妹用生動的舞蹈體現出歌詞的精隨處

真的是讓我笑噴

推薦給大家