《起風了》里有一句經典台詞，"縱有疾風起，人生不言棄"，出處以及正確譯意是什麼？
縱有疾風起，人生不言棄。這句話成為過很多小夥伴們的網名，它的意思是，每個人的一生不可能一帆風順，即使風起雲湧，遇到風雨和挫折，都要滿懷對生活的熱忱，對夢想的執著，人生沒有放棄，唯有努力奮鬥和拼搏才可生存和發展。這句話源自日本短篇小說家堀振雄譯自法國詩人瓦雷的《海濱墓園》，他把這句詩作為了作品《風吹了》的第一句，後來有中文翻譯就是「縱有疾風起，人生不言棄」。
說到這裡，小編想多說一些，想和大家聊聊這部動漫電影。《起風了》這部動漫電影雖然也有精緻唯美的畫風，卻不同於宮崎駿前輩以往的作品，因為這是一部愛情的悲劇，沒有和平結局，看完之後，有點淡淡的悲傷 ，悲傷的是二郎與菜穗子短暫的愛情。很多網友對這部作品有喜有噴，爭議不斷，不管別人怎麼說，宮老前輩的作品對小編很有向心力，小編鐘愛。因為宮老前輩都坦言，這部作品主題不是美化戰爭，不是哀悼自己的國家，他是一位反對戰爭的和平主義者，而僅僅是去表達一個青年在面對夢想和愛情時，需要做出的選擇和矛盾的內心，在內心深處掙扎。小編十分贊同，因為它給人以思考，給人一種難以割捨的情懷。不去討論作品的和平與戰爭之間的辯證唯物主義關係，小編就想說它的兩個主要思想。
要知道，宮老前輩的作品中都有飛機這一形象，因為宮老前輩一生的夢想就是能飛上藍天，翱翔大地，和和平鴿一起去聆聽花鳥物語，聆聽自然的和諧鐘聲，他不僅僅是個人的夢想，還是包括所有愛好和平，心懷夢想之人，希望所有人都能飛上藍天，與和平翱翔。小編覺得，這部動漫電影主要表達了兩矛盾的思想，夢想與愛情。零式戰鬥機是當時日本主要的戰鬥機，動漫中的二郎夢想就是能自己設計一個翱翔天空的飛機，為了夢想，他敢於追求，敢於拼搏，敢於挑戰，敢於承擔。面對愛情，他敢於表露自己的心聲，敢於牽住她的手，敢於承擔和捍衛這份愛情。
風起了，因為一場風，二郎常常幻想著自己站在自己的飛機上，親自駕駛自己設計的飛機翱翔藍天，常常幻想著無數的飛機都在天空盤旋，幻想著自己的夢想能夠實現。也是因為一場風，二郎與菜穗子相見於美麗的田園間，手拿畫筆，頭戴遮陽帽，身穿連衣裙，一切都是那麼美好，一陣風吹來了一段愛情，一段刻骨銘心的愛。即使菜穗子患有肺結核，二郎依然不離不棄，甚至在設計圖紙時還滴落了幾行淚珠，濺濕了圖紙，即使患有重病，菜穗子依然乘火車去見見自己的丈夫，因為思念，難以割捨。兩情若是長久時，又豈在朝朝暮暮，這句話在這對戀人之前不管用了，有一種愛叫生死不渝，有一種情叫不畏風雨，這就是愛情。最後，因為一場風，二郎成功了，他實現了自己的夢想，設計出了零式戰鬥機，這是夢想; 也是因為一場風，吹散了愛你的那個人，吹散了一切美好，吹來了這個世界的悲傷，旋律不斷，二郎永遠失去了自己的愛人，冷風獵獵作響，看著菜穗子遠去的身影，二郎看似沒有表情，內心卻痛苦不已。都說成功人士背後都有一個支持他的女人，的確如此，這是一種偉大的愛，有著海枯石爛般的信念，有著一往不盡的支持與守侯。都是因為一場風，風帶給了你夢想，帶給了你愛情，風能助長你，也能摧垮你，如何去選擇你的方向?逆風還是順風? 有時，我們的人生就是這樣，如果順風而行，當然會更輕鬆，也非常容易失敗，容易遭受打擊，容易失去信念，就像在順境里成長一樣，一直都是溫室里的花朵，從未接觸過風雨，容易夭折; 逆風而行，就像在逆境一樣，那你就要做好接受苦難磨鍊的準備，唯有拼搏，唯有滿懷熱情，你才不會被打敗，你才能夠成長，就像飛機只能逆風而行，就像魚兒更願逆流而上一樣。愛情也許是你夢想中的擁護者，它給以你希望，給以你無盡的信念，給予你力量戰勝一切，擁有愛情，就像擁有了一對翅膀，即使短暫，也能使你脫離地面，翱翔天空。愛情，來之不易，所以需要珍惜，需要守護，即使被命運捉弄，即使短暫，也要用心去守護，不能讓這份愛像風中凋零的花朵一樣，一吹即散。
所以，風起了，唯有積極向上，唯有滿懷對生活的熱忱，唯有不屈的信念，唯有奮鬥和拼搏，唯有努力方可生存，否則，風會帶走你的一切，帶走夢想，帶走愛情。二郎與菜穗子的愛是一出悲劇，卻平淡中散發悲傷的氣息，讓人久久不能忘卻。所以，努力吧，奮鬥的少年們，你會在追尋夢想的道路上遇到你的摯愛。
甚至對於這部電影的宣傳都說成是宮老的「遺言」。雖然這部電影也是倍受爭議，有的人一如既往的喜歡，有的人則非常失望，因為它太不像宮老以往動畫的風格了。
但是作為宮老的最後作品，他一定是注入了他的很多情懷。72歲高齡的宮崎駿先生，經歷過了人生的風雨，想要向人產傳達什麼呢？宮老在訪談錄中這樣說，「拚命活下去」。
在感情上，這部電影是一部悲劇，貧窮的書生二郎與富家小姐菜蕙子在火車上相識，然後他們一起經歷了日本大地震，十年後重逢，兩人同墜愛河，這時的二郎已經是一名飛機設計機，但是不幸的是，女主患了肺結核。電影中有一幕，二郎得知菜蕙子病重，坐火車前去探望，在火車上，他一邊畫圖計算設計飛機，淚水卻一滴滴落下打濕了稿紙。因風起時，二郎才得以與菜蕙子相遇相知，也因風起時，他們都陷在那個戰爭年代。二郎對於夢想和愛情的追求都是那麼執著和頑強。在風起的時候一個人想要堅持夢想和擁有美好的愛情，只有自己努力適應，能生存下來已屬不易。
每個人的人生都不是孤立的，與時代、與他人、與風生萬物的世界密切相關。不管遇到什麼樣的事情，不管碰到什麼樣的變故與傷痛，都要頑強的拼了命的活下去。只要活下去，一切才有可能。
所以宮老在他七十多高齡的封山大作里，用他的一生修為，給世人一段勵志名言：縱有疾風起，人生不言棄，堅持夢想，努力生存下去。人生中最具有創造性的時間是十年，在這十年中奮力拚搏吧。
推薦閱讀：
