如何理解陳奕迅的《紅玫瑰》與《白玫瑰》?
這首歌是臺灣填詞人李焯雄根據張愛玲的小說《白玫瑰與紅玫瑰》所填。
講的是每個男人心中都有兩個女人,一個純情,一個風騷,而紅玫瑰象徵風騷;"也許每一個男子全都有過這樣的兩個女人,至少兩個。娶了紅玫瑰,久而久之,紅的變了牆上的一抹蚊子血,白的還是"牀前明月光";娶了白玫瑰,白的便是衣服上沾的一粒飯黏子,紅的卻是心口上一顆硃砂痣,"出自張愛玲的小說《紅玫瑰與白玫瑰》。張愛玲的小說是從女性的角度解釋著這種奇怪的事實,而李焯雄和陳奕迅在某種程度上從男性的角度作出了辯白。
另外再說一下關於國語粵語同曲不同詞的現象。這種現象其實在陳奕迅的歌中並不偶然。作為同時在香港和內地都非常有名的音樂人,自然要考慮到兩方面的需求。
我理解是對愛人的選擇的矛盾心情,當男人有兩個選擇時,無論選了哪個都會想如果我選了另一個會不會更好。這首歌曲就表達了這種感覺
推薦閱讀: