南朝鮮電影《奇怪的她》各個國家版本哪一個最經典？你最喜歡哪個版本？
韓國電影《奇怪的她》2014年在韓國國內上映時共吸引865萬名觀眾，中國版《重返二十歲》創下中韓合作電影的歷史最高票房紀錄。繼翻拍成中國版後，又拍了越南版、日版和泰版。
《奇怪的她》講述以到處炫耀自己兒子為樂趣的70多歲老奶奶，被社會和家庭嫌棄，只有鄰居朴老頭對她一往情深。當媳婦忍受不了她的脾氣而心臟病發作，全家人決定把她送進養老院，老奶奶無意中知道後決定離家出走，在街上看到一家神秘的「青春照相館」，原本打算進去拍張遺照，不料快門一按她竟然變成20歲的少女，於是她開始追逐當年的歌手夢。
除了女主的背景故事略有不同，選擇的插曲以及細節和譯名不同外，基本劇情是相同的。
中國版《重返20歲》
中國版與韓國版幾乎同步開始策劃。楊子珊和鹿晗等人蔘演，保持了原版影片的濃厚復古情節和家庭之愛等，此外，將女主變身的場所設定改成了公園的廣場舞現場並插入了上世紀七八十年代鄧麗君的歌曲。
越南版《我是你奶奶》
本則著重強調了奶孫之間的「愛情」與婆媳關係等家庭元素。考慮到越南觀眾喜歡喜劇的觀影傾向，影片中增加了滑稽的場景和戲虐的語言，而且還加入了越戰的元素。
日本版《奇怪的她》
不同於原版的是，日版演老奶奶的是倍賞美津子，而20歲的她則為多部未華子，還將影片女主角和與女主角鬧矛盾的女兒都設定成了單身母親，反映了關注單身媽媽問題的日本社會特點。
泰國版《突然20歲》
泰國版由素有「泰國全智賢」之稱的黛薇卡?霍內主演。女主角被設定稱因為愛唱歌不家人肯定，和丈夫相戀後私奔。和韓版戰爭背景的設定不同。
除了韓、中、越、日、泰五個版本。印度尼西亞、印度、德國的翻拍版本也計劃陸續推出。
謝邀。
我覺得中國版就拍的不錯，看著親切。
推薦閱讀：
