---

  

＊部分歌詞參考至http://blog.yam.com/a830224h/article/81771845＊

Just Wanna Know - Yamazaki Sousuke Character Song(CV : 細谷佳正)

（淺綠：日文歌詞；蘋果綠(?)：中文翻譯歌詞）

その目に映るもの　おまえを動かす理由 這雙眼所映照出的景色 是你行動的理由
閉ざしかけた世界の先 前方封閉的世界
こじ開けた希望に　続いてく道の途中 希望就在撬開的道路中央
Please tell me what you see　同じ夏へ帰ろう 請告訴我你看到了什麼樣的景色 回到同樣的夏季吧

Just wanna know the reason　繋いだリレーに 我只是想知道原因 連接的接力中
まだ知らない感情が　きっとある 肯定有我所不懂的情感

驚いた顔は隠せてたかな 隱藏滿臉的驚訝
いつでも　周りなんて構いもしないで 總是對周遭事物裝作漠不關心
走ってく背　送り出してやることで　俺は何を飲み込んでた？ 看著你離去的背影 我察覺到了什麼？

考え方までを干渉するなんて 干涉想法這種事
俺たちには無い選択だったんだ(そうだったよな？) 我們不會這麼做（對吧？） 

その目に映るもの　おまえを動かす理由 這雙眼所應照出的景色 是你行動的理由
それはいつも明確なんだろう 總是如此的明確
いつか分かってみたい　“仲間”が指してる意味 我想知道你所謂"朋友"的定義
そこにしかない本物になる瞬間 只有在這裡才能感受到真實的瞬間

アイツらが見せてくれた景色に 那些傢伙所看見的景色
どれだけ　その心救われたんだろう 究竟是如何 讓這顆心得以被救贖
空っぽだった俺にも問いかけてきた　ちっぽけだって、新しい夢 空虛的我開始問自己 即使是如此微小卻又嶄新的夢想

絆とかはもう充分なハズで 羈絆應該早已足夠 
だけど、まだ何かありそうなんだ 但 應該還有些什麼我不知道的原因

あの頃とは違う今、見つけたい何か　真っ直ぐ水を蹴って 和那時不同的現在 所想追尋的事物 筆直的蹬著水
その光の向こうへ　あと数メートル　飛び込む 朝著耀眼的前方 只差幾公尺 縱身躍入

Just wanna know the reason　繋いだリレーが  我只是想知道原因 連接的接力中
教えてくれるさ 我學會了

その目に映るもの　おまえを動かす理由 這雙眼所照映出的景色  是你行動的理由
閉ざしかけた世界の先 前方封閉的世界
こじ開けた希望に　続いてく道の途中 希望就在撬開道路的中央
Please tell me what you see　きっと同じ景色だ 請告訴我你看到了什麼樣的景色 肯定是同樣的景色吧
この目に映る夏 這映入眼簾的夏天

---

首次嘗試翻譯日文歌曲！翻得有點渣啊...

喔齁~整個寒假幾乎沒怎麼發文呢˙˙

我倒是追動漫追得很開心(#

這首歌是最近看的一部《Free!》裡面的霸道總攻大人(?)山崎宗介 Yamazaki Sousuke的角色歌，歌詞完完全全的跟他的小受松岡凜 Matsuoka Rin有關啊/////

這首〈Just Wanna Know〉的歌詞寫的是在第二季（宗介在第二季Eternal Summer的 2Fr -邂逅的划水- 裡才首度登場喔:3）裡面快要區域大賽的時候，宗介和凜說的一段話大概的過程(?)

像是「Please tell me what you see　きっと同じ景色だ 請告訴我你看到了什麼樣的景色 肯定是同樣的景色吧」、「Just wanna know the reason　繋いだリレーに 我只是想知道原因 連接的接力中
まだ知らない感情が　きっとある 肯定有我所不懂的情感」這兩句就是宗介和凜說他也想游接力時發生的事呦。

還有「驚いた顔は隠せてたかな 隱藏滿臉的驚訝 いつでも　周りなんて構いもしないで 總是對周遭事物裝作漠不關心 走ってく背　送り出してやることで　俺は何を飲み込んでた？ 看著你離去的背影 我察覺到了什麼？」這句感覺像是在描寫宗介的個性呢。

總之，整首歌裡面幾乎都是說宗介和凜游接力等事呦。

還有本文的字體顏色完全就是宗介的顏色喔(?)

其實宗介應該要是藍色，但是角色歌封面是藍綠藍綠的所以就選這個曖昧的蘋果綠囉XD

再來應該都是發有關《Free! 男子游泳部》、《暗殺教室》的文吧，請多多見諒囉˙˙

這次更新歌單結果刪歌刪到只剩下一首On My Own仍然屹立不搖的撐住，沒被日文歌攻佔(?)

這是目前新加入的歌曲：

-Makoto Character Song - 潮風の Friendship

-Rin Character Song - Gratefully

-Sousuke Character Song - 明日ヘの Last Race

-Sousuke Character Song - Just Wanna Know

-暗殺教室 - 青春サツバツ论

目前中毒太深...改天記得把我拉回去啊！

目前本命排序：

1st：山崎宗介、橘真琴、赤羽業

2nd：松岡凜、七瀨遙、潮田渚

3rd：寺板龍馬、殺老師(?)

好喔~下次見ouo